真爱无价

基本上，这应该算是个一夜情引发的故事。如果故事背景在中国古代，一般发生在穷小子和青楼女子之间。一个穷小子爱上了看起来光鲜亮丽内心凄凉贤良淑德被迫逼良为娼的好女人，于是跟老鸨跟社会跟家庭斗争，最后两个朴实无华的好人要么被拆散双双殉情，要么过上虽普通但幸福的好日子。如果故事背景在香港，那么会是个苦情版。可怜的打工仔爱上了黑道老大或是那个有钱人的情妇，于是两个人苦苦挣扎，充满暴力血腥，免不了刀光剑影，不管最后结局是否是好的，过程艰辛得让人就恨不得讲脏话。如果故事背景在韩国，那多半，那个穷男人会变成个有钱人，或者那个男人本来就是个有钱人。要经历一番误会，揭开爱慕虚荣的女主角爱财的内心秘密，一般是家里有个每天要花大量医药费几乎快死的家人，让男主角用真心感动女主角，然后，大团圆结局。如果故事背景在好莱坞，故事可能就会突然变得很刺激。两个人物说不定是对头，或者是FBI或者CIA的特工，身边人也许突然就变成伪装了多年的神经病，而一夜情一下子可以升级到国家利益去， 于是经历了很刺激的打斗和争夺，最后两个志趣相投不相上下的人终于生活到了一起……偏偏，这是个法国故事。于是在那理所当然地，女主角把男主角的钱压榨干净拿出机票送他走人时，男主角突然掏出了最后一个硬币：“陪我最后十秒好不好？”真是败给了法国人的浪漫，信用卡全部刷爆，多年的积蓄全都花完，只为满足她的愿望，哪怕深知她只是要自己为她花钱，却还是能在最后剩下一个硬币的时候，讲出来这么温柔的话语。然后故事峰回路转，付不起昂贵的房费时，他出乎意料地被贵妇人看上，哦哦，顺利地当了人家的小白脸，成了她的“同行”。接着故事就发展到非常奇妙的地步了。他们继续在宾馆相遇，在商场相遇，并且毫不隐瞒地相互讨论自己的情况。甚至，她为他的“不值钱”鸣不平，用自己的经验告诉他要利用自己年轻的优势，狠狠地捞，狠狠地敲诈，能拿多少是多少。她教他怎么去骗到东西，而他则在顺利拿到价值3万欧的名表后忍不住到她面前炫耀。好了，其实这段故事在我们平常的肥皂剧里面是蛮常见的。我们平常一般是恶狠狠地称呼他们狗男女，因为他们用身体赚钱，装着对有钱人一片忠心，骗有钱人，还沾沾自喜。但是在法国电影里，这样的情节也变得很有趣，没有一丁点鄙视和咒骂的意味，真的只是让人忍俊不禁。看过对这个电影的不少评论，多数人都是冲着奥黛丽塔图这位主演而看，也对里面女主角的美丽惊艳不已，却好多人都是说不喜欢女主角的爱慕虚荣。是的，除了有钱人会接受负担不起自己的物质享受的女人，少数的傻小子会爱上那看到奢侈品放光的眼睛，大多数人，还是觉得太物质的女人是不可取（娶）的。用年轻、美貌、身体去换取那光鲜亮丽的奢侈品，的确不能算是件光彩的事情。只是贪恋奢侈品的本性啊，的确是不能拒绝也难以改变的诱惑。其实这个世界上，有多少这样子买不起奢侈品还眼巴巴渴望着的女人呢，飞上枝头变凤凰，是每个灰姑娘的梦想吧。单纯的女孩子会觉得自己梦想着白马王子骑马到来，只是因为爱。但也有那固执地向往着纸醉金迷的奢侈生活的，因为上流的生活看起来很风光，很温暖。爱和钱，如果不能都得到，那么，至少要一样吧。如果没有爱，很多很多钱也可以。一直到有一天，自己都以为自己只要钱不要爱了。不是为这些爱慕虚荣的女孩子开脱。只是，不是每个人都是出身就有美丽的芭比陪伴，有佣人伺候，有想要什么就会给自己什么的爹娘。总有些人，终究是抵挡不住那想要什么就能给自己什么的诱惑。相应地付出代价，这种事情，不过也都是如人饮水，冷暖自知。一场交易，那些有钱人们不见得就为此付出什么真心，两厢情愿而已。个人很喜欢法国人这样的叙事方式，不偏向有钱那一方，也没有偏向男女主角。一切就只是，发生了。男主角对女主角的一见钟情很明显，一整部电影里面的那份情有独钟也是很到位。而女主角，有些任性的，百分百虚荣的，全物质、超拜金的女主角，多少次意乱情迷后，终于豁出去，放过大好的粘回富商的机会，奋不顾身地，冲到男主角身边。故事的结局，男主角带着女主角，骑着富婆给他的机车，奔向远方。杞人忧天的观众们于是又在想，他们将来一定不会美满吧。因为女主角的本质，一点都没有变啊，一定又会甩了男主角的。只是，对于浪漫的法国人来说，不需要想那么遥远的事情，目前，就享受现在吧，真爱无价。将来？管他呢。

Hors de Prix，一直在思索怎么翻译这个名字才最好，思索下来觉得，最利于传播和记忆的名字应该是《真爱无价》。回来后一查豆瓣，通行译名还真的就是这个，不由小小地得意了一把。应该说《真爱无价》这名字是好的，因为够“俗”，看到这个名字，我们不会期待别的，因为有太多类似的名字，类似的电影，类似的题材，类似的俗套……当然，因为这个名字，最后的结局也就没有悬念了。交际花和穷服务生的爱情会终成正果吗？当然，因为名字告诉你，真爱无价。很多人都说这个结局太傻了。也是，这个时代了，谁还相信没有面包的爱情呢？（注意，他们俩没有一个是会做面包的！）可是这个基调，这个套路，最后也必须走到这个结局。你指望一部轻喜剧告诉你什么呢？在“真爱无价”之外，你还想思考什么价值标准呢？看电影的时候我一直在想，如果这个故事前半部分的大纲交给我（只是大纲，而不包括那些幽默的细节），我会把它改成一个悲剧——本人的恶趣味。故事一开始说的是，穷服务生爱上了那个交际花，为她花光了所有钱，她冷酷地转身要走，他掏出最后一欧元向她要求再多呆10秒钟。她看着他，10秒，她的眼睛里流露出了一点点爱意，对，一点点，就像Tautou在电影里表现得那样。然后他在走投无路的时候却意外被一个富婆包养，正式和他爱的女人成为同行。然后我要写，他还爱着那个女人，女人也因为他身份的转变而对他改变了态度。在女人的“教诲”下，他渐渐走到女人曾经的轨迹里去，他开始明白女人那时的绝情是为了什么。最后他可以离开爱情了，却离不开现在的生活。女人终于爱上了他，为他离开了包养自己的富翁，最后她拿出一欧元说，买你10秒钟。对了，如果这样写，我就要把这个电影的名字翻译成《真爱天价》。我承认这个价值取向是很有问题的。恐怕男人是不能接受一个男主角心甘情愿做一个material boy的吧，但也只是一种假设。假设两种性别各自发生了一点错位（我怎么想到《苦月亮》了……），但又不脱“痴情女子负心汉”的套路会如何？关键的关键在于，这个男人自甘居于女性的庇护之下，而且他不会也不想得到“事业有成”的回报（否则那不成了另一版《赛点》了）。这样一个男人，即使最后颐指气使冷酷无情，他会拥有“爱情里的胜利者”的形象吗？他的某种意义上的“复仇”，会像《白》里的波兰理发师一样得到观众潜意识里的原谅吗？应该说这个电影在情节上的最大亮点就是这个身份转换。可惜没能转换到底，只能义无返顾地冲向那个Happy End……要说的是，我喜欢Happy End，我喜欢轻喜剧，可是这样一个有着惊艳创意的电影，最后居然还是只能把大材料切碎了用在小处，就像有一颗好子弹，却打飞了，不由让人感到可惜。不过话说回来，电影本身并不差。导演安插的细节都颇富情趣，女人满头的小伞，一欧元的纠缠，“Offenberg”王子的谎言……两个演员更是绝对的合适生动。尤其是Tautou，无论是气质还是演技都让人完全打消了当年“爱美丽能走多远”的疑虑，她的交际花并不美得惊心动魄，但是风情里透着天真，物质的同时散发着灵气。既不是少不更事的羞涩少女，更不是麻木老辣的昨日美人。她真是属于那种很会挑戏，还很会把自己的气质赋予给角色的演员。从《维纳斯美容院》开始的一系列角色，几乎无一不带着别人学也学不来的醇香可爱，然而回首一看，当年那个扎着两个辫子的小姑娘已经成了魅力四射的美丽女人。所以你愿意的话，在你想放松下心情的时候去看这个电影，并且记住“真爱无价”。这会是一个很好看的电影。如果你是Tautou的粉丝，也不要错过这部电影，即使你还在怀念她的爱美丽，我想你也不会愿意错过她那一身一身漂亮的衣服……

精致 华贵 诱人 准备好了么 奢侈的吻 漫天飞舞的购物单 抛个媚眼 答谢你的注视 无伤大雅的调情 泛滥着的暧昧 调杯鸡尾酒 杯上的纸伞扮靓长发 太过天真 太过痴心 百分百的一往情深 小伙子 光有这些可是行不通 它们无法应付衣柜的空空 她飞 地中海的蔚蓝海岸 富丽堂皇的瑞士酒店 清晨一席豪华早餐 惬意的谈论着鲨鱼骨制的刀叉 世界还是这世界 不小也不大 起码能容下痴子的追随 惊讶吧 看客 效仿中的平衡 使他 不再那么难堪 狼狈 试衣间里的相遇 燃引新的际遇 他俩联合 搭档 相互传授怎样获得最大利益的诀窍 又不必退让底线 令自己付出太多…… 工业大亨 荷兰王子 天衣无缝的气质与谎言 穿梭于金钱之内 默契于金钱之外 超脱一般意义的绝妙搭配 直到那么一天 厌弃了这游戏 他俩交抱着漫入清冷的海风 身边只带着那早已收获的爱情 男人需要女人，女人需要男人。钱是捷径。用亮晶晶的东西引你到身边。 但一辈子很长。