一个女人和五头大象 - 预告

原名： Die Frau mit den 5 Elefanten /

导演： 瓦迪姆·延德雷克 /

主演： SwetlanaGeier / AnnaGötte /

类型： 纪录片 /

制片地区： 瑞士

年代： 2009年

评分：8.7分

别名： The Woman with the 5 Elephants /

上映时间：2009-08-11

片长：93分钟

对白语言：德语

状态：已完结

剧情介绍：本片是关于乌克兰裔德国翻译家斯维特拉娜·盖尔的纪录片。影片记录并访谈了她翻译陀思妥耶夫斯基作品的过程与心得，同时回溯了她从波兰到德国的二战历史经历。翻译工作中细微的语言文化分歧与文本的晦涩深意，与她夹在两国之间的生命故事形成对照。她晚年最新完成的陀思妥耶夫斯基五部核心小说被誉为“五头大象”，成为其毕生文学翻译事业的里程碑。影片通过她的生命历程与文学作品相互交织的线索，讲述了她所经历的苦难命运、遇到的沉默恩人与意外运气，以及支撑她走过这一切的对语言的深沉热爱。