作者:蔷薇柠檬

访谈插图:Brianna Ashby
2016年,在《海边的曼彻斯特》上映前,马特·达蒙接受采访,谈到了他与该片导演肯尼斯·罗纳根Kenneth Lonergan的合作往事。

《玛格丽特》片场
1、关于他们友谊的渊源
2002年,事业暂时陷入低谷的达蒙,与日后成为影帝的好友卡西·阿弗莱克一起,参演了肯尼导演的舞台剧《This is Our Youth》,在伦敦西区。彼时还经历了一些曲折,达蒙说,他们本来还是替补演员——然而忽然剧组发生了变故,原来的导演带着A角们去排了另一部戏,于是肯尼空降,开始为他们导演,他们三人从此结下友谊。
于是几年后,肯尼邀请达蒙参演自己的电影《玛格丽特》。
“是的,肯尼给了我剧本,说这里有一个小角色给你,很显然是我想演的角色……我们想办法筹集资金,让电影得以顺利制作,而我看到最初的剧本大约有 180 页,一般的剧本只有120页。我当时就觉得它非常精彩。我是说,那风格,绝对是属于肯尼斯·罗纳根的电影。”

《玛格丽特》片场
2、关于编剧创作
当被问到,“那么你作为一个编剧,同时也是一个演员,他的作品最吸引你的是什么呢”,达蒙给出了这样的回答:
“我不知道我能否描述清楚。这就像,当你读到像海明威或塞林格这样的人的作品时,你会说:‘我认识所有这些词语,但是我从来没有想过,把它们按照这样的顺序排列。’你明白我的意思吗?或者你听到一首歌,它真的深深地吸引了你,然后你就会说:‘所有的音符都是永恒存在的,但是直到现在才有人把它们这样组合在一起。’我想,这就是我对肯尼的作品的感觉。”

《玛格丽特》片场
3、关于《玛格丽特》中的教师角色
达蒙说,2006年,他同时拍摄《特务风云》和《玛格丽特》。周一到五他在《特务风云》剧组,周末则和肯尼一起工作,一周工作七天。
记者:“在《玛格丽特》中,你扮演亚伦老师,一个高中数学教师。我想这是你唯一一次扮演老师,对吗?”
达蒙:“是的。事实上,我还没有想到这一点,但你说对了。”
记者:“我最近又看了一遍剧院剪辑版和导演剪辑版,你的角色在两个版本中表现得有点不同。你的一些场景被删减,最终导致你的角色的动机变得模糊不清,甚至不知道实际发生了什么,比如你和女主角安娜·帕奎因的角色是否上床——”
达蒙(吃惊):“Oh really?”
记者(笑):“是的,当她开始把头靠近你的膝盖时,画面戛然而止——你不知道吗?”
达蒙(也笑了):“不,不,我只看过肯尼给我看的cut。我从来没有看过影院剪辑版。我不清楚会被剪成什么样。”

《玛格丽特》片段
记者:“是的,所以当她临近电影尾声时走到他面前,告诉他她堕胎了,观众并不确定这是否真的发生了,或者她只是想吓唬他或让他难堪——因为电影没有直接说清楚他们是否上过床。”
达蒙(呆住):“Wow. Jesus.”
记者:“我的问题是你怎么看这两者之间(发生或未发生关系)的区别,不过我想OK吧?”
达蒙:“不,我什么都不知道。”
记者:“就亚伦老师这个角色而言,从道德上讲,这个角色的行为明显是老师绝对不应该有的。所以我想知道你对他在电影中的经历有什么看法?”
达蒙:“我最喜欢肯尼的作品之处,是他真的尊重他所有的角色。那个女孩,她正在经历生命中的波澜,她有些不计后果,在那一刻,亚伦老师告诉她‘你可以向我倾诉’,他完全明白自己在做什么。所以他在做了卑鄙的事情之后,试图表现得高尚,将女孩变成这一切的煽动者和催化剂。但他内心非常清楚,他是成年人,因此他必须背负着所有的罪恶。他后来意识到自己对女孩造成了伤害,在最后一幕中你可以看到这些,而她却放过了他。我觉得这里真的写得很好。”

《玛格丽特》片场
报道源:Matt Damon on MARGARET (2011) | Bright Wall/Dark Room https://www.brightwalldarkroom.com/2016/11/15/an-interview-with-matt-damon/
红酒与谋杀
2023-11-20 19:11:18
按时对话法
2023-09-23 09:57:14
九尾黑猫
2017-03-18 10:04:37
米粒
2016-11-05 10:49:23
Cinema is dead
2016-08-24 12:11:48
重光
2013-10-23 14:47:34