变身男女

这部电影豆瓣上的译名叫《变身男女》。 优酷上的名字叫《如果我是你》。 英文名叫《if i were you》。 不太能接受《变身男女》这个译名，给人误以为是男女互换身体的题材，其实不是。

我是太喜欢这部电影的女主了，人到中年，被生活摧残和吊打，但是她很鲜活、很诙谐，也很接地气。 发现老公出轨年轻性感的尤物，她没有撕逼、没有痛哭，却和小三成了姐妹，这种不现实的剧情演绎起来一点也不狗血。 很赞！很吃她这种演法！

婚姻、女性、戏剧，这三个词串联起来会产生一定的化学作用吧！ 影片的剧情围绕着两个生活背景截然不同的女性展开：玛德琳，一个看似平凡的中年妇女，结婚多年，有着一份稳定收入的工作；

露西，一个前途渺茫、不知道自己要什么且接不到戏的十八线女演员。

这两人相遇了。 玛德琳发现露西和自己的丈夫有一腿，而丈夫担心被妻子发现开始拒绝露西。 年轻的露西伤心欲绝，在便利店买了绳子打算回去自杀，被玛德琳一路追踪到家。

玛德琳担心露西做傻事，便开始劝导露西。 在这样的背景下，两人成了“朋友”，且达成了一个看似疯狂的约定——答应去做对方要求自己做的任何事情。

然而，当这个约定真的开始实施时，事情的发展却超出了她们的预期。 玛德琳被要求根据露西的做事方式去生活，因为丈夫出轨，那么露西要求玛德琳也出轨一次。 玛德琳可能这辈子都没有做过太出格的事，一直循规蹈矩，无论是在家庭还是在事业上。 可是该背叛的还是会背叛啊，不会因为她的循规蹈矩而改变什么，甚至她的这种循规蹈矩还会被人误以为无趣。

而玛德琳要求露西去好好工作，没戏拍就主动去找，戏演不好就多加练习，不要因为男人不接电话就寻死觅活。 之前的露西是一个没有梦想的人，不知道自己要什么，有的就是一个恋爱脑。 后来她发现把心思放在工作上，感觉也还不错，最起码比所谓的爱情靠谱。

影片的高潮部分应该就是那出《李尔王》的剧中剧。 玛德琳被“要求”扮演李尔王，露西也参与了角色扮演。 这个过程中，两人都经历了从内到外的转变。玛德琳在舞台上体验到了不同的生活，而露西则开始理解玛德琳的挣扎和无奈。

当两人互换身份后，观众也被带入了一个全新的视角。 通过两人思想的互换，让我们在轻松愉快的氛围中开始思考自己的生活和现实中的情感问题。 不管是中年的原配，还是年轻的小三，都喜欢给自己下定义，给自己画框，把自己框进去，如果都能跳出这个框，或许能看到不一样的世界。

不好的事情时有发生，与其歇斯底里、痛苦不堪，倒不如肆意洒脱，让别人后悔，换自己自由！ 如果觉得婚姻是牢笼、爱情是毒药，那么就跳离出来，去看看这个美妙的世界和曾经无限美好的自己吧！ 不应该、不至于、不值当； 费时、费神、费精力！ 无论是原配还是小三，都是如此！ 生活还有更多可能性！

电影：《变身男女》（《如果我是你》《if i were you》） 国家：加拿大、英国 上映：2012 主演：马西娅·盖伊·哈登、蕾欧诺·瓦特林、艾丹-奎因 豆瓣：8.3 ==== 2024年，继续我的1000部电影计划！ 大家好，我是亿亿！今天给大家推荐1000部电影的第120部：《变身男女》（《如果我是你》《if i were you》） -over-

李安说，电影会有某些段落或moment特别重要，觉得非拍不可，那种追求是无以名状的，其它起承转合的东西只是供出需要的养分。现在越来越能理解这一点了，电影看完，印象最深刻的不是故事细节，而是一个moment，时间越久，这种感觉越强烈，深受触动的是一个瞬间，一种感觉。 电影《If I Were You》最让我触动的部分是女主玛德琳和一个陌生人在养老院客厅的对话，这天半夜她接到了养老院的电话，母亲去世了。母亲风烛残年住在养老院，随时都会走，玛德琳的手机铃声一直开着，day and night，这个电话等了两年。Finally, 这个电话来了，她来到了养老院，遇到了另外一个失去父亲的陌生人。 玛德琳说，Mom, he broke my heart. 玛德琳的丈夫出轨了，甚至探听到他丈夫对她的评价，残忍又俗套，她还不知道怎么去面对。 陌生人问，你认为活着最妙的是什么？ less and less. Maybe this is how it works. 如果有幸活到老了再死，那时生活越来越让人失望，那么孤独，那么无爱，那么空虚，那么痛苦，当死亡终于来临的那一刻，你会说，where have you been? 在这个时刻，玛德琳是伤心的女儿，是心碎的妻子，是需要倾诉悲痛又要保持体面的陌生人，马西娅哈登演技真好，这一切都被完满的呈现出来。 让人感伤的是，有时候，伤痛好像只能对陌生人倾诉。 现阶段我强烈的感觉到，只有年轻只有美才被看见被认可，我开始对年长感到焦虑，外表的职业发展的思想观点的，人年龄大了，好像就应该被漠视。我对这种普遍存在的现实感到愤怒又被深深影响着。看完这部电影，稍稍有了一点改变。玛德琳丈夫的情人年轻漂亮，直率可爱，可她远不如玛德琳动人，想听玛德琳说话，听她念李尔王的台词，尽管完全不知道什么意思，可看着她的表情听着她的声音，还是会和她一起落泪。玛德琳沉甸甸的阅历让她散发着智慧的光芒，这是另外一种美，不会被时光和重心引力剥夺的美，是她独有的精神所有。

对于影名的翻译，我很不满意。《if I were you》翻译成如果我是你，这很符合本部电影的主题。这样的翻译更能让人们思考对方会怎么处理婚姻中的问题。这也传达了本部剧的主题，表达不管是怎样的人，都有值得学习的地方。 本部剧是一个开放的结局，让人浮想联翩。在这部剧中，也没有人对小三的鄙视，对原配的同情等情感，整部剧客观真实的表现不同角色面临爱情中的虚伪的所作的选择。原配从小三那学会了走出自己原先所认知的框架，例如，希望早点退休去亚洲和丈夫一起度过余生以及自己再不会喜欢别人也不会出轨等。小三从原配那学会了辩别男人的虚伪以及需要努力的工作去弥补自己专业能力的不足等。 整部剧从一个约定--两人互相决定对方应该做的事情开始到两人约定一起演完莎士比亚戏剧《李尔王》结束。《李尔王》戏剧作为结尾，有很强的艺术气息，同时也预示了两人都走出了原先自己所认为的人生的框架。一切皆有可能。努力，能够摆脱令人窒息的玩弄。我想最终两人都会认为当初选择自杀来摆脱命运的束缚是多么的可笑，也会感激对方给自己带来的不一样的思维方式。