芭萨提的颜色

 1925年英国军官：抱歉，这样结束。革命者：这不是结束，先生，而是开始。我们死后还会有更多更多。 日记：我一直以为世界上有两种人，man that go to their deaths screaming, and man who go to their deaths in slience. Then I met the third kind .Sometimes in my dreams ,I can still see them making their long last walk, 他们没有畏缩，没有尝试挣扎。尤其记得的，是他们的眼睛，看着我的神情，清澈，坚定，毫不畏缩。 It’s time. 现实，（不清楚是什么年代……）Sue是英国军官的孙女，一直想拍一部关于印度独立运动抗英斗争中的革命者事迹的纪录片。来到印度，遇见了Sonia，Daljeet，Karan，Aslam，Sukhi，Laxman，Ajay几个人。  Ajay是空军飞行员，Soina是他的女朋友。DJ，Sukhi玩世不恭之人。Aslam是穆斯林，家里不许他与印度教徒交往。Karan的父亲是军火商，要他出国读书。Laxman是正统的印度教徒，排斥西方文明，与前面的大学生有过节，政党中的骨干分子。 Sue希望他们在自己的纪录片中出演革命者：Bhagat Singh（Karan） Chandrashekhar Azad（Daljeet） （Azad的意思是自由。）Ashfaqulla Khan（Aslam） Rajguru （Sukhi） Durga Bhabhi（Sonia）Ramprasad Bismil（Laxman）（后加的）  Karan：说这些爱国主义很无聊。Sue：无聊？！他们为了你们国家的自由献出了生命。 Karan：什么自由？你见过这国家的状况吗？Ajay：我对国家有信心。要不然，我努力都是为了什么？我为祖国自豪，能为她献出生命。Karan和Aslam：有什么自豪？人口激增，或高失业率？还是腐败？哪一样让你感到自豪？Ajay：得了伙计，没有完美，只有让它变得更好。Karan：Ajay，你让它变得更好，我一拿到学位就去美国，离开这个垃圾场。 Karan父亲让儿子规划好出国的事时说：这个国家每秒钟有人出生，没人关心他们，政府没有老天也没有。做点什么，不然会成为他们一员。 Karan很不爽，同意出演纪录片。大学生一排练就嬉皮笑脸，无法进入角色。 Sue：Bhagat Singh才23岁，这是他说的话，这也是他牺牲的年龄。Aslam：那个时代不同，现在，你要是跟人说，把生命献给祖国，他们会说你傻。Karan：正是，我觉得和我没有什么共同点。Sue：不要想了，去感觉，读这些文字，去感觉。（你会书写人们的命运） 一行人开着吉普狂欢，开过印度门（那是用来纪念一战中战死的印度和英国士兵的，墙壁上刻有九万多个名字），略带醉意，敬礼致敬……Sue：你有这样的朋友真幸运。DJ：有一天都会结束的，我们会走上不同的路。Sue：但是你们可以保持联系。DJ:不会的。生活会变得繁忙，各种问题，找工作，房子，赚钱。在学校我们是命运的主人，毕业后我们是命运的奴仆。你知道吗，我5年前就毕业了，但我还在混……我一直不想离开学校。起码在学校人们认识我，DJ是个人物，人们对我抱有期望。但是等我出来了，我不过就像国家的那些懒汉，什么也不是，又怕……喝了点酒，把什么都说了…… Aslam父亲的朋友：这个国家从不接受穆斯林，也绝不会，你怎能这么漠视！？你看见我跟印度教人混在一起过吗？（咆哮）Aslam：我不是你，你也不想你一样，我不能让自己满是仇恨。他冲上阁楼，一打开阳台的门： 1925年。Ashfaqulla Khan（Aslam）：我们的墓地每年都会有狂欢，我们为国家死后，留下的就是这个了。Chandrashekhar Azad（Daljeet）说明了他们要去劫帝国的火车，抢钱买武器的计划。引出另一个革命者Bismil由谁扮演的问题。 现实中Sue为Bismil无人扮演发愁。Pandey：你们在这里是不会找到Ramprasad Bismil的，你们需要一个真正的印度人，你在一群想成为西方人的人里，怎么找得到印度的革命家？Ramprasad Bismil希望重生100次，以此为他的祖国献身100次。（吟）这一天我们与死亡同行，嘲笑它苍白的脸庞。我们不惧怕残忍尖刀，我们的勇气更为锋利。不要错把沉默当成屈服，后面是那滚滚熔岩。哦烈士，哦英勇的人，有一天敌人也会赞颂你。当真理来临，我们会显示勇气。因为勇气是行动，而不是夸夸其谈。我们聚集在敌人的巢穴，朋友们，渴望为了祖国献出生命。这一天我们与死亡同行，嘲笑它苍白的脸庞。我们不惧怕残忍尖刀，我们的勇气更为锋利。 1925年劫火车的画面。 日记：Kakori事件引起了对这群人的注意，人们找到了新的英雄，而我们只能责怪自己，我们听到的，是自己枪声的回声。（——阿姆利则惨案英军枪杀1000多人。）  Bhagat Singh（Karan）：我已把自己献给了国家的自由。工作，安定的生活，都已经不再重要（安逸，其他世俗的追求打动不了我）。我知道你希望我成家，安定下来，像天下父母一样，但是自由就是我的新娘。请求你们原谅，你们顺从的儿子，Bhagat。（将信放在父母的床头） 回到现实Sukhi：我们以前就是容忍的典型，连蚂蚁也会反抗，可我们习惯对什么都不反抗。DJ的母亲：胡说，是现今一代人缺乏行动的意愿。Shaheed Uddham Singh听过吗？他一路跑去伦敦杀死了Dyer，因为他也经历了Jallianwala Baugh大屠杀。在旁遮普每个母亲至少要送一个儿子去军队，我们为什么要退缩？我们血液里流淌着牺牲。Aslam：这个国家用的最多的词是什么？——“调整”。四个人的座位坐六个人…有人会挤进来说：请调整。（Pandey刻意避开他，宗教分别） 1925年 Ashfaqulla Khan（Aslam）：奇怪吗？在自己的国家，却像动物似的被追捕。（Bismil劝他去阿富汗投奔穆斯林同伴。Ashfa很气愤。（呼应了现实中二人分属不同教派。）） Bismil：我没想到会伤害你，这是我的，也是你的国家。你也有权利为她战斗和死亡。原谅我。Ashfa：Ram，不要说死，我祈祷，我们都能看到孙儿生活在印度自由的土地上。 二人因告密者被捕入狱。英国军官要他们说出“Azad 和其他恐怖分子的藏身处”。 Bismil：不是恐怖分子，是革命者。   日记：拷问一个人，一点一点，他们会说随时间而习惯，却从来没有。酷刑持续了一段时间，Bismil没有开口。两个人都忍受痛苦，他们没有招认（Azad 和其他恐怖分子的藏身处）。反而，他们做了我从没见过的别的囚犯做的事。酷刑没有奏效，于是我们想了别的办法。某穆斯林长老：孩子，这是圣可兰经，像Bismil这样的印度教徒在创造他们自己的国家，穆斯林没好处而是被利用。Ashfa：他不是为印度教而战，是为印度自由而战。但是，你是不会明白的，你做奴隶太久甚至都开始喜欢了。 革命者临行时，军官在基督受难像前忏悔：这怎么能真的发生？告诉我！这怎么会是神的道路？请照顾这些会到你门口的人。哦，上帝，非常抱歉我还有虚荣。   现实看完这一段片子，几个大学生心情很沉重，聚会。  Ajay说他一辈子只对两件事有热情。一是飞行，而是Sonia。 Aslam对：你很幸福，能对什么充满热情。每人都有热情，只需找到是什么。Sue：就像我们的革命者，他们对自由的热情超过了自身。Karan:这世界没什么值得付出生命，没有。Ajay:有值得付出生命的东西。Karan：那些革命者，他们为了国家献身，结果呢？白死了。到现在也是个烂摊子，又有谁在意？Sonia：我在意，像Ajay这样为国家奉献的人在意，所以你们才能睡得安稳。Karan：别感情用事，现实点。Aslam：可这里，人民还在为生存根本斗争。食物，衣服，房屋。Karan：在这你要想改变什么，只会变得更糟。腐败简直就刻在我们的基因里。这个国家没有未来。Ajay：Karan，置身事外评论很简单，责怪他人更加简单。你们怎么不出去改变这一切？勇敢站起来，加入政界、警局、政府，清理社会。可你们不会！我告诉你们为什么，因为那要付出相当的努力。抱怨要容易得多……Karan：什么也不会变的。你可以拼死尝试，但不会有什么不同。DJ：对，唯一的不同是怎么死。死后怎么去坟场。我们死了都会包在裹尸布里，只有Ajay包在国旗里。Karan，随你怎么说，我们死了连街上的狗都不会叫，但Ajay会有21声鸣枪致敬。 Ajay家中。 Ajay母亲：当时我跟Ajay他爸新婚，然后想到做空军飞行员的妻子。想到丈夫已经把生命交给了国家，你能为他做的，就是控制情绪不要脆弱。（其父从遗像看应属牺牲） 1925年众革命者手持蜡烛（另一只手放在火焰上方）宣誓。    抗议英国军官Scott进驻印度的游行遭血腥镇压。    号角鸣响，敌人出动，战斗已来临。我们心里，自豪坚定，和英勇在膨胀。乌云笼罩了大地，我们誓死血战。因为今日与死亡通行，嘲笑它苍白脸庞。我们不惧怕残忍尖刀，勇气更为锋利。面对威胁绝不屈服，仰头向祖国母亲。  我们不惧怕残忍尖刀，勇气更为锋利。面对威胁绝不屈服，仰头向祖国母亲。让他们知道怯懦行径，只会火上浇油。因为今日与死亡通行，嘲笑它苍白脸庞。我们今天互相道别，了知是自身的终结。我们发誓献出生命，在战斗中决不退缩。因在这命运的宴席，我们是最后的宾客。无法镇压狂怒的风暴，是这革命的精神。它流淌在我们的血液，就像熔岩在滚动。我们给他们两个教训，便是恐惧和坚毅。我们的目标埋藏不住，勇敢是我们灯塔。因为今日与死亡通行，嘲笑它苍白脸庞。军官听的新闻：整个国家都在悼念Lalaji的战亡，就在Lalaji死前，他说，每次抗击都是英帝国主义棺材上的一颗钉。 众革命者：是暴风雨前的平静。 日记：INQUILAB ZINDABAD 革命万岁。这个词成了印度自由运动的口号。 Bhagat Singh（Karan）：我们的主要任务是被抓，而不是逃脱。如果被抓将会有审判，我们有机会发言，将会被听到。Chandrashekhar Azad（Daljeet）:可如果被抓，一定会被绞死。Bhagat：我知道，要开启聋子的耳朵，需要有力的呼喊。   现实：印度人又在跳舞了…… —— 余烬在燃烧，潮儿在涨动，风儿在转向。梦想不会放弃，我们不会退缩。风暴不会消亡，我们反抗不公。感受它占据你，感受你的灵魂，将这精神饮下，感受它流淌全身。让这狂欢开始，感受身体摇摆。呼吸感受鲜活，让这风暴持续。眼里看到这躁动，扫过整个大地。还有心也在躁动，感受这躁动。眼里看到这躁动，扫过整个大地。还有心也在躁动，感受这躁动。风儿它已经转向，潮水也在涨动，为了真理而拼搏，感受这躁动。我们被那阴影吞没，出来时会更明亮。   日记：（讲述革命者自首后监狱中的抗议）绝食和拷打持续了114天，114天，史上任何革命任何人也没有持续过这么久。在这样的状态下，我们能摧毁他们的身体，但摧不毁他们的灵魂。    现实：Ajay战机因零件故障失事牺牲，国防部长矢口否认腐败问题。众人悲愤。 国防部长的幕僚（包括Karan的军火商父亲和Pandey所属政党的头子）：对MIG的调查影响不到我们，放心先生，公众的记忆短暂，何况还有我们呢。国防部长：死去的飞行员，媒体上会持续很久。幕僚：然后人们就加入空军去“牺牲”，不是吗？ 大学生和群众在印度门前游行静坐悼念Ajay。  新闻：此刻形势非常紧张，愤怒和不满在增长，直接针对政府，尤其是国防部长。Ajay母：政府难逃其咎，他们应给公众交代。如果MIG的零件有质量问题，为什么还要去买？为了什么？为了钱吗？但钱不能让我的儿子起死回生。Aslam：国防部长在道义上应受谴责，他应该引退。  新闻：看来国防部长腐败的面纱已被揭开。但是能暴露多久？  防暴警察集结，血腥镇压。   为了改变这现状，血液在流淌，映在我眼睛里，血液在流淌。从这身躯滴落，附着这大地，从大街小巷往外扩散，流过……为了创造新色彩，血液在流淌。随着这敞开的伤口，伴着这抽出的疼痛。缓慢地，缓慢地…质疑的手指，回应是拳头。与此同时，血液在流淌。映在我眼睛里，血液在流淌。从这身躯滴落，附着这大地，从大街小巷往外扩散，流过…为为了创造新色彩，血液在流淌。    Ajay母受伤昏迷。 Pandey看见政党领袖从现场离开，回去质问:他们在殴打群众，你为什么不阻止？ 头子：你抗议政府，我们自己的党，是不可接受的。Pandey：抗议不是针对政府，而是为了真相。死了那么多飞行员，他们为国家战斗牺牲，而政府里有人拿这个来赚钱。我们党却无动于衷。头子：来，坐，喝茶。Laxman，政治是没有感情的。我们对你有很高的期望，很高期望。Pandey：Mishraji，扔块骨头，只有哈巴狗才摇头晃尾。（遂被狂扁。）   DJ与Sue从医院和Aslam家回来什么都一团糟，我只能站着看。我们这样的人不起作用。体系这么糟糕，死100多个Ajay也无济于事？什么也不会变。Ajay什么都做很对，他的一生，他是个好飞行员，好朋友，好儿子，从没伤害过任何生命。他不该是这个下场。  Sue：那晚我看着DJ熟睡，我有了一个奇怪的想法，也许DJ没有睡去，也许他们没人是，也许他们都在觉醒。 在飞机场旁边的某古迹（大学生们的据点） Aslam：那个混蛋又逃脱了。Sukhi：我们什么都做不了，当法律偏向这样的人。DJ：我们需要采取更加严厉的措施。（重现Azad等革命者集会决心杀Scott的画面）  Soina：杀了他。Sukhi：什么？杀死国防部长，你们都疯了吗？Aslam：我们不是杀人犯，Sonia。Karan：但他们是。          这不是杀戮的欲望，而是为了正义。    Pandey：我去搞枪。Sukhi：不要火上浇油Pandey，我们不能为了点小事杀人。 Karan：你觉得Ajay的死是小事？Ajay的妈（被打成这样）是小事？Aslam：你要理解一下，Karan。 DJ：必须为Lala Lajpat Rai的死报仇。Scott必须死。（与历史画面同步）Aslam：可是……           我一直以为我们什么也不信……Karan：我也是，直至今天。   暗杀。  新闻：今天早上国防部长遭不明身份武装人员袭击，送医院途中身亡……政府发言人认为这是试图影响政府稳定。同时截取到某军火商与俄罗斯方面的电话：“这不是国防部的生意，只是我们之间的”政府发言人：因为某些胆小的恐怖行径，国家失去了一位伟大领袖。他是个真正的爱国将士，他对国家的贡献无法用言语表达。   Sukhi：国防部长，烈士，印度最可爱的儿子。（哇，拍手。）Aslam：他们要给他国家荣誉勋章。Pandey：我们的努力，白费了。DJ：人们需要知道真相。Aslam：是吗？谁去说出真相？DJ：我们！我们要去自首。Aslam：什么？警察，抓我吧抓我吧，我们要自首。 Sonia：我们向谁自首？警察，不过是受制于人。Pandey：那怎么办？就这么坐着？什么也不做？Sukhi：不！把他们都杀了！是吗？Pandey？！！   （对karan）你早就知道你爸有份！你什么都知道。Karan：我不知道，Sukhi…Sukhi：你在说谎！！你一直想向你爸报仇！DJ：不要说了，Sukhi。Sukhi：我是谁，凭什么说他？！DJ，他是在利用你，利用了我们所有人！！记住我说的话，他爸会保他出去！！我们会被抓，而我还不想死！我不想死！！    Karan父：你不用担心，Karan。我向你保证不会有事的，只要把其他人的名字告诉我。我会请最好的律师，想尽一切办法。你是被逼的，知道吗？是被逼的。然后你就离开这个国家。说话啊？听到没有？说话啊，妈的！你父亲的名誉，一生的事业都危在旦夕。你为什么这么做？为什么？！Karan：你为什么这么做？父：我？我做什么了？Karan：Ajay总是说，“我会为国家献身”，“我不害怕死亡，什么也不怕”。而你想的，却是逃亡出国。Ajay他被活活烧死，是你杀死了他，你把他的生命当儿戏。 父：我知道你很难受。但你什么也不要想，这事我来处理。我会想办法的……只有一个办法，爸……父：当然…………你今晚就出国。 晨，太阳未出。 聚集。DJ：Sukhi，你没必要这么做。Sukhi，结局可能很糟糕。Sukhi：反正没有你们，我也一样糟糕。DJ：傻小子。  日记：是什么让这些人毫无畏惧？我想有时一个人能走这么远，到达超越恐惧的地步，在那里找到奇怪的安宁，可以自由地做正确的事。因为有时，这也是最难做到的事。然后我祈祷，祈祷原谅。（pray for forgiveness）    五人进入广播大楼，将全部的人赶了出来。锁好门。     我叫Karan Singhania，我和我的朋友杀死了国防部长，我再说一遍，我和我的朋友杀死了国防部长。我们不是恐怖分子，背后也没有什么国际组织，我们不属于任何政治组织，我们只是德里大学的5个学生。我们杀害了国防部长，因为他害死了我们的朋友Ajay Rathod上校和其他很多的空军飞行员。我们杀了他因为他不仅害死了Ajay，还诋毁了他的名誉。Ajay的母亲现在还在死亡线上挣扎。国防部长应该保卫国家，而不是出卖国家。像他那样的人不仅凌驾法律之上，而且一手操纵。我们杀了他因为必须有人站出来抗议。我们也许错了，因为杀人是罪过，但我们再也忍受不了了。今天我们在此坦白我们的罪过。今天我们再次告诉每个人，应该行动了，必须行动了。     新闻：我们刚得到消息，国防部长的行刺者躲在“All India”广播大楼。主持人：Karan Singhania与他的朋友仍然在线，听众可以拨打3291777 Karan说完话后出来，DJ他们把枪扔进了垃圾桶。五人相互拥抱，冰释前嫌，十分放松。    嘿，伙计，现在明白了，有一团火，在胸中燃烧，新的黎明，感受到光线。这么明亮，能把太阳烘烤。我与这光，面对面。这些梦想，曾经失去。重新找回，它在盛放，犹如钢铁，已经融化，再次锻造，得到升华。它变成了，星星的模样。 Sukhi：监狱有好吃的吗？DJ：好吃的？接下来就想要啤酒了。众人大笑。    （听众打爆了电话。） 我叫某某，我想向你道贺。你们杀了他做得对，所有部长都该排起队来受死。K:你会杀掉哪一些部长？这些腐败的部长是根据社会反映而选择的，我们要改变自己从而带来改变。  我是某某学校的某某校长，你们当自己是法律，树立了很坏的榜样。K:说得对，我们很抱歉。但是你说说有哪个政治家因为罪行入了监狱？你的暗杀名单上还有谁？K:我们没有暗杀名单。杀掉了国防部长你有什么感觉？K:我们杀了他不是出于杀戮欲。  如果被抓你们会被绞死，你们不怕？K:不怕。Karan，当我们为你们的勇气鼓掌时，你们想过逃跑没？K:要是想逃就不来这了。    群众聚到了收音机前，警车呼啸而至。对讲机里某人对警察说：一个也不要放过，我不想有任何幸存者。  Sukhi：我的老天，他们在向我们开枪，DJ！DJ:冷静一下！他们误以为我们是恐怖分子，以为我们有武器。等一下，我来处理。   Sukhi受惊，中枪。DJ:看看你都做了什么……Sukhi：傻DJ，我刚要和女孩好上……Sukhi死。    我叫某某，你们和恐怖分子有什么区别呢？K：有很大区别，恐怖分子杀害无辜的人，我们没有。  Aslam：我们不是恐怖分子，他们怎么？！与Pandey一同被炸死。死时相互握着手。    K:这不是杀戮欲，而是为了正义 新闻：已经很清楚是群大学生，为什么还要使用子弹？  DJ中弹，历史中的Azad也中枪，DJ看着Azad自杀。    不管你们怎么做，国家都不会变化。这里是印度，它没有未来。Karan:没有国家是完美的，只能让它变得更好。加入警局、军队、IAS（印度科学院），成为政治体系的一份子。国家会变的，我们会改变她的。  如果你们相信国防部长应该受到惩罚，那你的父亲呢？怎么说一套做一套？Karan回忆他杀了他的父亲。 我叫Daljeet Singh，生命有两种活法，忍受现有的方式，或者，负起责任来改变。Karan Singhania来这之前已经杀了自己的父亲。 Karan：你流了很多血！DJ:放松，他在我血管里呆腻了，它也想要自由。   Karan，我想我恋爱了，我从没告诉过你们，我止不住对她的思念。Karan：我知道，她与众不同，你们两个会成为很配的一对。DJ:只有一个问题，我不知道孩子会是黑还是白……哈哈哈……  Sue在广播台外：放开我，他们只不过是学生！！ 警察进入，二人笑着死了。   日记：我一直认为世界上有两种人，面对死亡哭喊的人，面对死亡安静的人，然后我遇到了第三种。  群众：派出突击队是民主制度的死亡，今天是印度政治历史上悲伤的一天。      我们会把火花演变成熊熊烈火。      这会像汹涌的波涛终结这腐败。      真想必须得到揭露，如果非要以这样的方式，那我们都会赞同。      要想撼醒全国的人民，我们就需要这样的“炸弹”。      我们不能总坐着讨论这些，必须付诸行动。而他们做到了，他们做了正确的举动。      等我们从这里成长起来，国家会变得美好没有腐败。      深深打动了我们的心，不会很快忘记，我们会让梦想成为现实。      我们会行动起来。      神啊，请接收这些孩子的牺牲。  Sue：我经常与Sonia来这，就像以前一样，有时我听见傍晚的微风带来声音。不是说话声，只是声音，欢笑声。  油菜花田里的小女孩:爸爸，你在干什么？我在播芒果种，撒下一颗，长出成片。    第一次看完片子我很木然，可能是熬夜太晚，身体机能比较迟钝。片子本身有很多问题，太理想主义，前三分之二的铺垫太长等等，但是这不妨碍它成为我看过的最好的片子，因为它表达了我一部分的理念，解答了我一直困惑的一些问题。而其他的片子有让我笑过，哭过的，纵再伟大，还是缺乏共鸣或是共鸣很少很浅。当然，每个人的生活体验和困惑不同，能产生共鸣的片子必也不同。我只是觉得自己很幸运在还理想主义的年岁里看到这么一部片子，它涉及了我感兴趣的友情、信仰、革命、责任、行动力;它让我想到了突尼斯，想到了之前几天刚去过的黄埔军校，想到了《唯有进步才值得信仰》中对描写革命者的部分，想到了拜伦的诗，想到了弥漫社会的无力感。  突尼斯悲剧与其说源于“稻草之重”，不如说是源于人民对社会及政治变革的诉求。没有一种稳定可以长久地依赖强行维稳的手段而获得，没有一种经济发展可以超越政治改革而成功，没有一种“面包契约”可以超越社会契约而存在。站在地球的另一端，我们可以如此清晰地看到突尼斯样本的原因与现实，却不知如何能够真正避免突尼斯悲剧的再次发生。                                                                                    ——杨耕身《突尼斯悲剧的稻草之重》