德雷尔一家第四季

想一想，上次我被一部影视剧吸引而去往拍摄地的电影《托斯卡纳艳阳下》，和《德雷尔一家》有异曲同工之妙。 《托斯卡纳艳阳下》女主弗朗西丝失去丈夫（离婚）后，从美国一个念头搬去了意大利托斯卡纳的科尔托纳小镇生活。《德雷尔一家》的女主路易斯失去丈夫（丈夫去世）后，从英国搬去了希腊的科孚岛。

两个人都被异国乡村的美丽吸引，也因乡村生活不适而被折磨过，发生很多有趣的事情，遇见很多可爱的人。也都好像遇见了爱情，却又总是错过，不过还是有收获。直到最后，才兜兜转转仿佛找到真爱，但剧集已经要结束，未来有各种可能…… 我总是被这样的影视剧吸引，和主角一样被异国他乡的小镇风光、习俗吸引。然后不免买来原著看，再想办法去往当地旅行，找到影视剧中的蛛丝马迹，寻找他们曾经拍摄或者生活过的痕迹。

和德雷尔一家坐船前往科孚不同，我和朋友们是飞去的。我们前一站在希腊另一个岛屿扎金索斯。 希腊就是各种岛屿。于是从扎金索斯飞往科孚的飞机更像是一班公交车，飞到雅典上下客，去科孚的客人不用下机；再飞到一个岛屿上下客，去往科孚的我们还是不用下飞机；再飞去另一个岛屿上下客……直到科孚终点站。 纪念德雷尔兄弟的公园，众神的花园

科孚老城有《德雷尔一家》中女儿玛格亲吻尸体的教堂，有大哥拉里站过的台阶，那层层台阶的最高处也是一座教堂，然后底下就是海。有人在海里游泳，浴巾一围就可以露天换泳装。后来，我们也学会了这一招。我想，你只要不被僧侣看到就好。

但我并不喜欢老城区，城中心充斥着旅游纪念品商店，路过的每家店卖的东西几乎都一样：希腊的海绵、贝壳风铃、科孚风光冰箱贴……感觉进货渠道都一样。

转出老城，路边看到一个小花园，结果居然就是纪念德雷尔兄弟拉里和杰瑞的花园。栏杆上的铜牌写着他们1935年至1939年在此居住。花园中有兄弟二人的塑像，塑像下还分别刻着他们关于希腊的名言，杰瑞那句是：“科孚，众神的花园”。

英剧《德雷尔一家》正是根据杰瑞（即杰拉尔德·德雷尔）的书《希腊三部曲》改编，其中一本就叫《众神的花园》。杰瑞记录了他在科孚的童年生活，这生活改变了他一生。那些他们在科孚全家生动有趣的日子，遇见的可爱的科孚人，还有他热爱的动物们。 花园不大，种满了植物，有几把长椅，正对着港口，看得到各种船只。

《德雷尔一家》拍摄地，可惜没有餐桌放在海水里

《德雷尔一家》最重要的场景自然是他们海边的那幢房子，一家人在这里安定，生活。妈妈在厨房做出各种美食；拉里在房间写作，写不出来就拿着打字机爬到院子里的树上换个环境找灵感；杰瑞将各种小动物带回家；而拉里则带回过各种人……很多的故事都发生在这幢房子里。电影版《我的家人和其他动物》也是在这里取景。

我们是从房子前面海滩找过去的，当看到在剧中已经看过无数遍的房子一角真的出现在眼前，内心就忍不住激动起来。呵！就是这幢房子，房子前曾经有葡萄架，旁边就是杰瑞的动物园，以及那个破败的户外厕所。高高的砖墙将海水隔在下面，有一道门通往海边，门外是一个长着芦苇的平台，拉里腿受伤时，坐着轮椅就被安置在这个平台上。而那张著名的一家人坐在海中吃晚餐的剧照，就是在门前这片海水中。

朋友说，剧组应该在海水中安置一张桌子，供我们这些剧迷拍照。 通往房子的门是锁着的，无法进入，我们几个傻子只能入戏很深地对着房子大喊：“拉里！杰瑞！玛格！莱斯利！”然后学科孚人换了泳衣在海水中游泳，在岸边坐着看书，假装可以过上德雷尔一家的生活。 游泳过程中还有人从海面上开游艇过来看这幢剧中的房子。

没有斯皮罗，只能像莱斯利一样在岛上骑自行车

我们后来还去了出现在片头绘画中的那个海里小教堂。就是一个小小的白色教堂，有长长的堤岸伸去海里。

在科孚，我们住在一家民宿，离市区很远。当然，其实每个景点之间也都很远。原本小伙伴是要租车的，但鉴于她在国内只开过smart，我和另一个不会开车的小伙伴为了保命，终于在出行之前苦口婆心劝住了她。 我们在科孚的主要交通工具是租的自行车，三个傻子就按照谷歌地图一路骑行，随便一骑都是十几公里。

平地还好，关键科孚还有山路。小伙伴心又大，有一天非要去茜茜公主的行宫阿喀琉斯宫。这个行宫，公主建的时候，要求就是能够俯瞰海湾，可想而知有多高。那天我们骑骑推推，差点半条命都没了，还没有到。终于，一个小伙伴放弃了，她说：“我真的上不去了，一步都不想骑了。你俩去吧，我就在这里等你们。”然后就一屁股坐在了路边，再也不肯起来。 后来我们看完宫殿下山去找她，据说很多路过的车辆都问她需不需要帮助？但她也没法搭车，因为也不能把自行车就扔在路边啊。只能微笑目送一个个好心的斯皮罗擦肩而过，渐行渐远。 而骑行最惨的事情并不是这个，而是我们都像《德雷尔一家》的演员们，一天天的，肉眼可见晒成了黑炭！

原来那些热情的科孚人，就是我们的斯皮罗

《德雷尔一家》中，他们能够在科孚生活下来，也要靠热情的科孚人民的帮助。 来科孚前，我对希腊人民的印象并不好，主要我们在雅典不停遇到骗我们的当地人，旧货市场上看到我们买东西就开出天价；拦住我们往我们头上插一朵塑料花就问我们讨钱；路边遇到一个喝咖啡的人，问他附近有没有咖啡店？他热情说要带我们去，结果把我们带去一家皮草店，要我们消费…… 事实证明，还是乡村的人要淳朴一些。我们在科孚住的民宿是一幢三层的红色别墅，名字叫“red in green”，有很大的花园，我们住一层，房东住一层，房东的父母住一层。

住去的当天就发现房东给我们准备了很多食物，第二天回来，又发现门口摆着果酱和他们自己种的圣女果，第三天回来，是他们家酿的葡萄酒。 房东的父母是一对非常慈祥的老人，父亲留着花白的胡子，像一个老船长。有一天跟我们说，让我们第二天务必早些回来，一起烧烤。我们听到有肉吃，自然早早就回到民宿。结果不但房东的爸爸准备了烤肉和酒，突然，房东的妈妈捧出了一个大蛋糕来，原来他们在和我们前一天的聊天中得知我过生日，于是她亲自做了一个希腊酸奶蛋糕……关键这个蛋糕还非常非常好吃！

离开的那一天，下午的飞机，上午房东爸妈又开车带着我们去我们自行车不可能抵达的海边玩。那一刻，虽然我们并非能像德雷尔一家那样搬来科孚居住，但仿佛也已经遇到了我们的斯皮罗。 在机场分别时，我们的斯皮罗和我们一一拥抱，说：“你们先进去，我在车里等五分钟，假如有问题随时出来找我，没有问题，一路平安。” 没有问题，一路平安。

1935年，德雷尔（Durrell) 一家搬到科孚岛；1939年，一家人在二战的阴云下离开科孚回到英国。他们在科孚岛住了四年。 2016年，itv拍摄的电视剧《德雷尔一家》（The Durrells）上映，此后一年播放一季，在2019年结束第四季也是最终季。这也是四年。 自从有了《德雷尔一家》，夏天不再只是碧海骄阳、亚麻色的衣服和草帽、冰淇淋和西瓜，如果看不到《德雷尔一家》，感觉夏天都白过了。 从第一季起，我就买了一家子中成就最大的小弟Gerald Durrell （昵称Gerry, 以下译作杰里）的《希腊三部曲》（The Corfu Trilogy），听听这些书名吧：My Family and other Animals（《追逐阳光之岛》）、Birds, Beasts and Relatives (《桃金娘森林宝藏》) 和The Garden of the Gods (《众神的花园》)。你猜的没错，杰里长大以后，成为了著名的动物学家、环保主义者、电视节目主持人，他还获得了大英帝国勋章（OBE）。而“作家”，是他所有头衔里最“敷衍”的一个，正如他所说，他写作，完全是为了获得版税以及赞助，用来继续他的动物事业。真正爱写作的，是他大哥Lawrence (简称Larry, 下文译作拉里）。 确实，拉里的文学成就让人欣慰。在离开科孚岛之前，他已经出版了三本小说，虽然书中性描写多到连亲妈也看不下去。不过他确实是家中另一位将爱好与才能结合的幸运儿，最终获得了诺贝尔文学奖提名。 其他几位德雷尔就没有那么有名了，他们的下文如何，包括我在内的很多观众都是在一部叫做What the Durrells did next ( 译作《真实的雷德尔一家》)纪录片里了解到的。纪录片的讲述者是剧中母亲的扮演者Keeley Hawes，有谁比母亲更适合唠叨孩子们的未来呢？提到这一家子的时候，她用了"eccentric, chaotic" 来形容，实在是太准确了。 纪录片以电视剧的终点为起点，为我们介绍了后来发生在德雷尔一家人身上的故事。姐姐Margaret (昵称Margo, 以下译作玛歌）嫁人生子离婚，最后找了一份邮轮上的工作，继续航行在the seven seas，符合我们对于玛歌“勇敢去爱，用力生活”的印象；二哥Leslie（莱斯利）在非洲经营农业，五十四岁死于心脏病。一家人非常亲密有爱，虽然在书中杰里对大哥拉里可是各种挖苦玩笑，其实兄弟俩感情很好，他和玛歌每年夏天会去拉里在法国南部的住处消夏——又一个在夏季想起《德雷尔一家》的理由！ 纪录片主要的篇幅，都给了小弟杰里、与他志同道合的两任妻子以及动物保护事业。片子的最高潮，是对Gerald Durrell的表彰仪式上，被秘密请来的、我们所有人最爱的Theodore Stephanides（简称Theo, 以下译作西奥）。毫无疑问，这位儒雅博学的希腊医生、科学家、诗人、哲学家是杰里的良师益友，正是他的鼓励和帮助，才使得后者坚定了以动物保护为毕生事业，最终成为这项事业的先行者和革命者。 通过四季电视剧、三本书以及一部纪录片，德雷尔一家给我们带来了太多的惊喜（惊吓，惊奇，惊叹……），对此我除了再去买几本书外，无以为报： 首先，科孚岛是个重建生活的好地方。后来得知，除了德雷尔一家，那位什么都有、还得了忧郁症的茜茜公主，夏天也是住在科孚岛自己的行宫里的。 其次，连根拔起、换个地方生活，也没什么大不了。一家人里我每个人都喜欢，然而说到最佩服的，那只有母亲Luisa Durrell（以下译作路易莎）。寡妇，没钱，四个不省心的孩子：老大写（色情）小说，老二整天端着枪，老三忙着谈恋爱、失恋、减肥和挤青春痘；老四么，不上学就算了，还把家里变成动物园。然而这个母亲不但没有疯（看完全文，你会知道这比提名诺贝尔奖还难），还能在料理好家务的闲暇，享受美景、友情甚至（柏拉图式的）爱情。我暗自祈求，在应对生活的一地鸡毛和无数狗血时，能有路易莎·德雷尔夫人哪怕是一半的淡定豁达，至少能把复古波点上衣和亚麻色七分裤穿的好看的，爱情也别太柏拉图…… 最后，杰里说服我接受了他对世界充满诗意的设想： “我们希望未来会有萤火虫在夜晚指引你，会有蝴蝶在灌木丛及森林里迎接你； 我们希望你的黎明会有鸟类歌唱的交响乐，它们拍击翅膀的声音会让你感到振奋。 我们希望你会感恩于出生在这个神奇的世界。”

本文已发表于澎湃新闻，转载请注明出处。 不夸张的说，ITV出品的《德雷尔一家》（The Durrells）是近几年我追过的最好英剧。 这部改编自英国博物学家杰拉德·德雷尔（Gerald Durrells）的畅销回忆录——“希腊三部曲”的剧集，于今年六月迎来了四季之后的大结局。《德雷尔一家》的播出不仅为ITV带来了收视高潮，同时也再次让“希腊三部曲”站上了畅销书的榜单。（看完剧就买了希腊三部曲的电子书，太好看了！） 英国人杰拉德·德雷尔是德雷尔一家最小的儿子。1935年，年仅十岁的他跟随母亲路易莎·德雷尔，和自己的另外三个哥哥姐姐一道，从英国的伯恩茅斯搬到希腊的科孚岛居住。

获得大英勋章的杰拉德德雷尔

德雷尔一家居家搬迁的理由很简单——穷。杰拉德的父亲于1928年死于脑瘤，仅仅依靠亡夫的抚恤金，寡妇路易莎在英国养育子女日渐艰难。经大儿子劳伦斯建议，路易莎带着全部家当和子女们移居生活成本低廉的科孚岛。德雷尔一家在科孚岛居住了四年，直至1939年二战的战火蔓延至希腊，他们不得已再次搬回了伯恩茅斯。

举家搬迁

“希腊三部曲”是杰拉德根据一家人在科孚岛四年生活的真实经历写成，同原著广受欢迎的诙谐笔触一样，英剧《德雷尔一家》的幽默自成一格，但如果只把它当成合家欢的喜剧来看，那可不是正确的打开方式。

标志性的海中午餐

德雷尔一家在科孚岛的生活其实很丧。 首先是穷。幻想中的海景别墅其实是一幢近乎荒废、卫生间里爬满蛇虫鼠蚁的房子。一屋子拼拼凑凑的家具，在交不起房租的时候，还要被女房东临时没收抵租。没有床铺，就睡在自带的旅行箱中；饭做到一半，屋顶也会塌下一块正好落在食物上。母亲路易莎为了改善家中的入不敷出想尽办法，结果却丧到令人捧腹——卖食物导致整个科孚岛食物中毒、办Airbnb因为窝藏逃犯被关停。终于等来一笔从天而降的遗产，最终也逃不出被亲戚拿去投资然后连钱摸都没摸到一下的套路。

导致科孚岛中毒的食物

接下来是融入科孚岛的艰难历程。德雷尔一家算不上正统的英国人，德雷尔夫人自己出生在彼时还是英国殖民地的印度，她的大部分人生其实是在印度度过的，几个散养长大的孩子更是全无被英国教育制度塑造的影子。这样一个被希腊人定义为英国人、却又并无英式风范的家庭，与岛上居民的戏剧化冲突不断。被警察盯梢、单恋僧侣、把友谊板球赛办成了两国人斗殴，还有德雷尔夫人两段有缘无分的感情。当然这一切，与德雷尔一家的“古怪”行径相比，那都不算是事。 路易莎·德雷尔每天要面对的四个子女，每一个都是为人父母的“噩梦”。 大儿子劳伦斯是文坛新人，小说尚未出版，已经养成了风流成性、嗜酒如命的文人毛病，还时时因为在家写作没灵感而离家出走给自己加戏。二儿子莱斯利思维简单，脾气暴躁，一言不合就要开枪射击；三女儿玛戈是蠢萌怀春少女，想出奇葩主意的速度与爱上各色男人的速度一样快；小儿子杰拉德即《希腊三部曲》的作者，整日混迹于科孚岛的树林泥潭草丛，与动物同吃同住，还每天变戏法似的领着不同的动物回家。

抱怨没灵感而在树上写作的 Larry

德雷尔一家破旧的海边房子，经常出现大哥在楼上打炮，小弟在楼下喂蛇，二哥蒙着眼睛要朝把苹果顶在头上的妹妹开枪。如此自顾不暇的混乱场面中，德雷尔一家还总在接待各色骨骼清奇的外来人士——喜欢全裸的作家、醉倒在路边的船长、醉心于冥想而从二楼窗户摔下来的印度朋友。 讲到这里，相信你已经能够自行拼凑出一幅德雷尔家的画像了。我总在想，这么一个荒唐多戏的家庭的确是不太适合大不列颠群岛的沉闷土壤的，但如果不是在剧集之外继续了解德雷尔一家，我也肯定想象不到他们对英国的影响远不止是迁居异域的一家英国人而已。 在《德雷尔一家》结局之后，ITV还制作了一部名为《真实的德雷尔一家》的纪录片。由片中的女主角路易莎·德雷尔的扮演者凯莉·霍威带领，走访曾经的德雷尔一家在英国和希腊的足迹。 路易莎的大儿子劳伦斯后来成了英国的知名作家，有多知名呢？他于1962年提名了诺贝尔文学奖，但也因其作品中大量有争议的性描写而与诺奖错过。这的确很符合剧中的拉瑞（劳伦斯的昵称）的风格。当母亲问他为什么要在小说中写那么多关于性的内容，拉瑞的回答是：“因为性无处不在”。 劳伦斯并不是德雷尔家中唯一的知名人士。那个整日醉心于观察动物的弟弟杰拉德，虽然只受过一年小学的正规教育，但却因其在保护动物领域的卓越贡献，获得了“不列颠帝国勋章”，成为了耶鲁、杜伦、肯特三所知名学府的荣誉博士。受哥哥劳伦斯的鼓励，也为了筹集资金兴建自己的动物园，杰拉德先后发表了《追逐阳光之岛》、《桃金娘的森林宝藏》和《众神的花园》三部作品，也就是畅销全球的《希腊三部曲》。 离开科孚岛之后的德雷尔一家，依然保留着那种野生、开放与热爱未知世界的好奇心。他们之中，只有弟弟杰拉德最终在英国定居，虽然杰拉德的大部分时间是在海外参与探险。作家劳伦斯辗转多个国家，晚年居住在法国索米耶尔。喜欢射击的二哥莱斯利在肯尼亚找到了归属，而离婚后的三姐玛戈找到了游轮上的工作，跟随游轮遍访七大洲。

在游轮上度过晚年的 Margo

抛开德雷尔家族后来的事迹不谈，剧集《德雷尔一家》很好的聚焦了《希腊三部曲》中偏重于人物和家庭关系的那一面，这也是剧中明明有着很丧的客观情况，但看起来却只有捧腹大笑和温情满满的因由。 剧集没有在德雷尔的五个家族成员中平分镜头，而是以路易莎·德雷尔为主角，围绕着她构建德雷尔一家之间的相互关系以及他们与科孚岛居民的关系。这位寡妇母亲的确是德雷尔家能在科孚扎根并向着各种方向茁壮生长的关键。她天然的乐观与对子女无条件的爱或许是整部剧最打动人心的地方。面对几个不按常理出牌、且经常无事生非的孩子，路易莎不止没有用客观的贫穷来限制他们，反而以各种方式予以支持。在吐槽穷日子的日常里，从未让子女感到压力或内疚，相反，在她无处不在的母爱表达中，他们成为了一个深爱彼此又各有特性的理想家庭。

德雷尔夫人和斯皮罗斯

虽然特立独行的德雷尔一家在科孚岛算不上广受欢迎，但在印度长大的这家人身上没有日不落帝国的颐指气使，愿意与当地居民平等相处也让他们在科孚岛交到了不少朋友，包括慷慨热情的司机斯皮罗斯、女仆鲁格雷西亚、嫁到希腊的英国人派翠迪等等。 路易莎对子女的爱在他们与外部世界的互动中更加凸显。德雷尔家的每个人都极具开放与包容的心态，这幢海边破旧的房子几乎成了科孚岛外来人士的庇护所。在那里，德雷尔一家接待了逃犯、身无分文的破产人士、马戏团、不为希腊保守势力所容的同性恋以及来自世界各地稀奇古怪的访客。在这个总是鸡飞狗跳的家里，人与人坦诚相待，无比和谐。

当然，也不要忘记杰拉德笔下丰富的自然景观和那些被他领回家的动物们。剧集在这两点上，做了很好的还原。科孚岛优美的海岸线、古朴的城镇建筑和德雷尔家居住的那幢破旧但色彩明快的房子，在每一帧画面里都完全是杰拉德笔下的避世桃园。他们在海中野餐的这副画面也成了剧集最大的招牌。

美到爆炸的海岸风光

同样不要以为当年被十几岁的杰拉德领回家的动物都只是猫猫狗狗这样普通的宠物，德雷尔家中的生物多样性堪比动物园——火烈鸟、树懒、鹰、水獭、驴、蝎子、乌龟、每天都在德雷尔家的餐桌旁随意进出。除了母亲和家人的宽容，杰拉德对动物的痴迷同样受到科孚岛上另一位醉心于动物研究的希腊博物学家——西奥的引导。西奥对生物和大自然的看法启蒙了杰拉德成为一名自然保护主义者，可谓是他的第一位导师。《真实的德雷尔一家》纪录片中，有个片段是在杰拉德获得“不列颠帝国勋章”的当天，英国电视台为他做了一档节目，节目的最后，西奥突然登场，二人时隔多年后的拥抱，圆满了整个《德雷尔一家》的故事。

西奥和幼年杰拉德

西奥与杰拉德在节目中重逢

没有刻意温情，无需努力玩梗，这部以丧治丧的神剧，必须安利给大家。