好兆头第一季

1. 这是一部BBC出品的，以两个男人——well, not exactly人——的友谊为主题的剧集。 （证毕，下面还有必要看吗？） 2．演员说这是一个爱情故事。大卫·田纳特（魔鬼扮演者）接受采访时表示： "It's a love story, without a doubt. These two characters are each other’s significant other. They rely on each other. They’re beholden to each other. They’re bonded to each other." （演员盖章love story是不是BBC官宣模版？@马丁·弗里曼） 3.导演说这是一个爱情故事。 Douglas Mackinnon对第3集教堂爆炸事件作了如下评价： “I know that Michael Sheen is a hundred per cent sure that Aziraphale falls in love with Crowley, and that moments occurs when the bomb drops on the church.” 4. 编剧兼原书作者部分认同这是一个爱情故事。Neil Gaiman接受采访时表示： "It's love story which isn't exactly a love story. They're an angel and a demon, two preternatural entities. But they're man-shaped and man-sized. This is their love story." 5.路人认为这是一个爱情故事。第4集Crowley邀Aziraphale私奔不成，说着“我绝对不会想你”扬长而去，一位路人以过来人的身份劝Aziraphale别与渣男纠缠： “I’ve been there, You’re better off without him.” 6.大天使们认为这是一个爱情故事。第4集三大天使围攻霸凌Aziraphale时，其中一人称Crowley是Aziraphale的男友： “your boyfriend in the dark glasses” 7. Crowley两次三番要求 Aziraphale跟他run away/go off together。 （run away/go off的正确翻译是“私奔。”） “宇宙很大，我们总可以一起私奔。” “一起私奔？听听你自己在说什么吧？” （对，听听你自己在说什么吧！） 8.第3集Aziraphale在教堂有难时Crowley冒着生命危险来救他。要知道魔鬼进教堂是很危险的，所以后来Aziraphale听说Crowley要抢劫教堂，急得给他提供了圣水。 9. 接第8条，提供完圣水后，Crowley 要送Aziraphale回家，Aziraphale表示： “You go too fast for me, Crowley.” （正确翻译是：“你飙车太快，人家受不了了啦。”） 但Aziraphale对Crowley许下了一个美好的承诺： “perhaps one day we could go for a picnic. Dine at the Ritz.” （这个愿望最后甜蜜地实现了。） 10.第3集和第6集，Crowley反复强调“our side”。他和Aziraphale是一边，全宇宙的其他——呃，其他东西——都是另一边。 （这个时候我们有必要考证英伦搞基史上的各种典故： “us against the rest of the world”——《神探夏洛克》 “Sebastian and Charles,contra mundum”——《故园风雨后》 Aziraphale，你听不见整个人类历史上的所有基友在为你们祝福吗？我们没有实现的心愿，请一定替我们完成！我们人类只能对抗个全世界，你们可要好好地代我们对抗天堂、地狱、全宇宙啊！） 11.“我们都做朋友多少年了！6000年了！” “我们不是朋友，我根本就不喜欢你。” “你喜欢！” 12. 第5集Crowley以为Aziraphale死了时，一直失心疯地高呼对方的神的名字， “Aziraphale! Where the heaven are you？” “For god’s sake“ 最后他说有人杀了“我最好的朋友”。 这段的背景音乐是皇后乐队的 “You’re my best friend”，来感受一下歌词节选： Ooh, you make me live I'll never be lonely You're my only one （据豆友@Olamuse补充，这首歌是皇后乐队贝斯手写给他老婆的。） 后来Crowley走出书店是背景音乐进一步升级为皇后乐队的 “Somebody to love”。 13..第5集Aziraphale表示： “Pity I can’t inhabit yours. Angel, demon. Probably explode.” （正确翻译是：“真遗憾我不能进入你的身体。天使进入魔鬼的身体，可能会爆炸吧。”） 然而第6集他们还是没有抑制住冲动，终于进入了对方的身体，实现了宇宙的大和谐。 14. Aziraphale的书店烧毁后，Crowley邀请Aziraphale去他家过夜。 Aziraphale以“组织可能不同意”为由羞涩拒绝，但后来还是坐上了同一辆巴士（第二天早晨两人已经神秘地交换了身体）。 15. Aziraphale和Crowley一个代父职（园丁），一个代母职（保姆），愉快地共同抚养了一个孩子。然后他们还嫌不过瘾，又去共同抚养第二个孩子。在世界可能毁灭之前，他们静止时间，一左一右牵着这个孩子照了张标准全家福。 16.Aziraphale无数次的撒娇我就不说了： 画风大概就是：“你看那个人用枪对着人家啦，你再不做点什么的话，人家，人家，人家就不理你了啦。” （我真的好担心他会跺脚。） 17.Crowley无数次男友力十足的壁咚、营救、“都交给我”、买冰激凌，洗衣服，这些我也不说了。 18.故事的大结局是Aziraphale和Crowley实现了去Ritz共进午餐的约定。他们举起香槟，庆祝爱的奇迹，背景音乐是《夜莺在伯克利广场歌唱》。想想这是一首多么浪漫的爱情歌曲吧： That certain night The night we met There was magic abroad in the air There were angels dining at the Ritz And a nightingale sang in Berkeley square I may be right I may be wrong But I'm perfectly willing to swear That when you turned and smiled at me A nightingale sang in Berkeley square The moon that lingered over London town Poor puzzled moon he wore a frown How could he know we two were so in love The whole damned world seemed upside down The streets of town were paved with stars It was such a romantic affair And as we kissed and said goodnight A nightingale sang in Berkeley square （上帝啊，撒旦啊，叫我们说什么好？）

昨天我心心念念的《好兆头》剧版终于上映了，还大手笔一次性上线六集。本人一下班就嗷嗷跑回家再嗷嗷看完全程，晚上两点眼睛都被熬夜熏红了，可嘴角还全程上扬。 作为一个书迷，我给这部剧版《好兆头》几分呢，诚恳说，五星好评都不够的！ 当然不是说它作为电视剧多优秀，而是它作为《好兆头》够优秀。

《好兆头》的小说我是13年看了一次，16年在看一次，今年又再看了。也不是它作为小说有多厉害，说实话中文翻译版烂到要死完全云里雾里，让我这么喜欢是因为实在太基！ 基到我甚至直接把这本当耽美看了，还是放晋江都直接能屠榜的耽美小说。

可不是我们“腐眼看人基”，整本小说的最核心剧情就是一对天使恶魔在六千年人间工作的无聊时光下成了可以互相帮着摸鱼的好基友，因为舍不得滚滚红尘而在世界末日时选择了一起拯救地球，本书起码三分之一的篇幅都在讲他俩的感情是有多“那个”。 而且恶魔霸道又狡诈，天使软糯又傲娇，这种狗血人设难道不基不萌吗？谁不喜欢看天使恶魔秀恩爱呢！我心脏都给他们了！

其实电视剧刚出剧照时我是有点点僵硬的，毕竟我以前看小说时脑补的天使还是日韩美少年类型，麦克-辛确实有点中年基佬感了，实在是碎了我的少女幻想。 结果昨天整个看完电视剧后只能佩服，演技才是爹！麦克-辛把天使的白白胖胖软软绵绵演的惟妙惟肖！大写的“快来疼我”！别说恶魔了，本人都立马爱上，想给他挡风遮雨。 大卫-田纳特就完全是小说里的恶魔本人了，无论是风骚的走路姿势，那藏在灵魂里的邪气，以及目中无人的霸气还有对天使都无限骄纵都是完美演绎！我此生无憾田纳特！

我一直以为小说就够基了，没想到电视剧能更基，甚至都有一点点挑明的感觉了。在伊旬园戏份上，明明两只都有翅膀，天使亚茨拉菲尔怎么就抬起自己的翅膀为恶魔挡雨，你克鲁利还那么自觉的钻进去。两个人还闹起了“我不喜欢你”“不，你喜欢”这种经典台词。

本剧总共六集竟然用了整整一集的篇幅彻头彻尾的讲述了他们之间的“友谊”，六千年时光，天使因为贪吃被关起来，恶魔来救。天使因为太纯真被骗，恶魔来救，天使喜欢《哈姆雷特》那恶魔就来炒热这部剧...这是什么霸道总裁和软萌小受的感人剧情！甚至在恶魔最后的逃走计划里也是要带着天使一起远走高飞“去半人马座阿尔法星，没人会注意到我们。”而在世界末日最后一刻天使对恶魔的威胁是“快想办法，否则人家再也不跟你说话了”。

在二战剧情里，恶魔也闯进对他来说很难受的教堂来救傻傻的天使，最后爆炸时还没忘记保护天使最爱的预言书，对天使说，“这是我的小奇迹”。 世界末日解决了，天空又是一片晴朗，恶魔对天使说“如果你愿意，可以住我家”。

想到这个是盖曼自己当编剧了，我就满脑子问号，看来盖曼才是晋江大手，英国也不愧是腐国。 我是很满意这部电视剧的改编，它还理顺了书里很多乱七八糟的剧情，是真的，国内翻译版太乱了，看了三次我都看的艰难，多亏这部剧我算是总算明白一些当时不太明白的剧情了。