全民超人汉考克

这片子出来前关注很久了，预告片也看过不少遍。印象比较深刻的是一开始的那个超级可爱的小男孩背过头去说的那句"Jackass."等去电影院看的时候，这句Jackass变成了Asshole，小感奇怪。不过后来才知道原因，因为里面所有人都把我们的Hancock叫做asshole，导演为了突出其asshole的程度之深，将剧本中的台词一致统一为了asshole。本片不仅说asshole的人数之多，而且年龄跨度也不小，更有甚者，还有多国语言版的asshole，就是那个说着奇怪口音的法国小孩说出来的asshole。粗略统计了一下，本片出现了至少20次以上的asshole，最高频率一分钟多达5次以上（法国小孩那段），可见此片导演对于asshole是多么地喜爱至极，甚至在影片结束字幕放了一点点的小结尾里面，导演也是用asshole来做的结尾。要说asshole这个词，接触的也是很早了。印象比较深刻的是在拜见岳父大人里面，Ben Stiller帮人看家，结果教会了主人的小婴孩的第一个单词就是asshole，这么邪恶的词从小baby的嘴里发出来也是分外可爱的。发现老美总是对于自己的ass非常的在意，跟ass相关的词还真不少。什么kiss my ass,move your fat ass, kick one's ass，smart ass,hard ass, hual ass,etc。为啥不用jackass改为asshole了呢？我们来看一下asshole这个单词，最直白的理解可以将其拆看来看，就是ass hole，什么意思不用我多说了吧。不过一般用这个词不是那个最直白的意思，而是粗俗的、令人厌烦的人，就像我们的主人公Hancock最初给大家留下的印象。而jackass的程度不如asshole要深，jackass多指人的愚蠢而令人厌烦，用在Hancock身上显然就不合适了。可见，导演同志在用词准确上面还是下了一番功夫的。对于asshole而言，Will Smith在当幸福来敲门中也对这个词语进行了阐释。在影片中，让Will在出租车上还原魔方的那个胖子，在Will被面试完后听说他有可能不准备继续工作，说如果他那样做的话别人则会把他当作asshole，不过是这样说的:an ass-A[ei]-hole。这相当于一个euphemism，即婉言。在中国的话，与将傻B说成是傻boyi是一个意思，让人听起来稍微舒服一些。看来asshole的说法也是有多种变化形式的。因为这是美国拍的片，几乎所有的asshole的发音都是[ˈæshəul]。然而在英国片中，发音则是[ˈɑ:shəul]，听的比较多的就是英剧Coupling中Steve的标准英式发音的asshole了。除了英美对于asshole的发音不同，拼写也略有不同。英式asshole一般会变化成arsehole,根据韦氏字典，arse就是ass的一种变体，就像茴香豆的茴字有四种写法一样，茴 ，回，囘，囬。而ass来自于古英语的assa，其又来自古爱尔兰语的asan，其又来自拉丁语的asinus。对于ass来说，还有一个常用意思是驴子，而在arse中则仅剩下屁屁、蠢人的意思了。不过我就纳了闷了，这么一个语言低俗的片子，咱们伟大的广电总局怎么没有给它和谐掉？还让它来侵蚀我们广大少年同胞们纯洁的心灵？原因可能有一个，那就是，they are all assholes。PS:导演居然真的让Hancock把一个犯人的脑袋塞近另一个的asshole，超邪恶呐。PS2:有个镜头，Hancock与Ray的儿子握手时候的惨叫，很有趣，找机会要实践一下。

当希拉里完败于奥巴马的那一刻起，美国人民，尤其是美国黑人民越来越坚信，美国第一任黑人总统即将诞生。尤其是布什家族最近被捅出一堆跟石油有关的既得利益的政治丑闻后，仿佛作为反对党党魁的奥巴马，取代总统之位，只是时间问题。话说在这个标榜民主自由与个人英雄主义的超级大国里，种族歧视却从来没有停止过。所以当有人预言，奥巴马将成为第一任黑人总统时，也有很多人预言，这位黑总统被刺杀是必然的事情。正因为种族歧视，所以好莱坞历年的票房大片，尤其是还带有些主旋律色彩的，很难找到黑人唱主角的影片。印象中，黑人仿佛总是甘当绿叶，黄金配角，比如摩根弗里曼。而更多都是看着脸熟，却叫不出名字。即使几年前有一部奥斯卡最佳影片《撞车》，尖锐的指出美国社会的种族矛盾时，很多镜头却刻意站在白人一边。可依然有两位黑人打破好莱坞的规范，一位是影帝丹泽尔华盛顿，一位就是威尔史密斯。人们甚至坚信，有威尔史密斯的电影，票房就一定有了保证。俨然，他便是好莱坞的票房超人。而全民超人看完的感受是，这些制服控，这些爱穿紧身衣的美国超人，也只有威尔史密斯能够将皮肤变成黑色。电影的确属于爆米花型的，特效气势磅礴，人物行为语言幽默，看看笑笑，看完就忘了。之前看了不少朋友对影片评价不高，既然是爆米花型的，娱乐娱乐就好，何必当文艺片看呢，大没必要。眨眼间，塞隆都三十三岁了，可还是那么美艳动人。后半段化起烟熏妆来，更是彻底被她电死。我也学电影，草草收个尾。我不是超人，午休结束，我还得乖乖上班。无论如何，我对美国第一任黑总统还是很期待的。黑超人有了，黑总统还会远么？这个月和电影院耗上了，功夫熊猫，全民超人，赤壁，木乃伊3。就连风云都在考虑。昨天还看到了影院门口机器人总动员的海报，大陆居然也拿到拷贝准备放映了。令人感到欣慰的是，人生中没了暑假，却还有个叫暑期档的东西。