贝利叶一家

只是太喜歡這首Je Vole （I Fly）了，獻上Lyrics and translation from French into English。Je voleMes chers parents je parsJe vous aime mais je parsVous n'aurez plus d'enfants, ce soirJe m'enfuis pas je voleComprenez bien je voleSans fumée sans alcool je vole, je voleC'est jeudi, il est 5h05,j'ai bouclé une petite valiseet je traverse doucement l'appartement endormij'ouvre la porte d'entrée en retenant mon souffleet je marche sur la pointe de piedscomme les soirs où je rentrais après minuitpour ne pas qu'ils se réveillentHier soir à tablej'ai bien cru que ma mère se doutait de quelques choseElle m'a demandé si j’étais malade,pourquoi j'étais si pâlej'ai dit que j'étais très bienTout à fait clair je pense qu'elle a fait semblant de me croireet mon père a sourit.En passant a coté de la voiturej'ai ressenti comme un drôle de coupje pensais que ce serait plus dure et plus grisantun peu comme une aventure mais moins déchirantOh, surtout ne pas se retourner, s'éloigner un peu plusIl y a la gare,et après la gare il y a l'Atlantique,et après l'Atlantique...C'est bizarre cette espèce de cage qui me bloque la poitrineça m’empêche presque de respirerje me demande si tout à l'heuremes parents se douterons que je suis en train de pleurerOh surtout ne pas se retourner, ni les yeux ni la tete,ne pas regarder derrièreseulement voir ce que je me suis promiset pourquoi et où et comment...Il est 7h moins 5 je me suis rendormi dans ce trainqui s'éloigne un peu plusoh surtout ne plus se retourner... jamais!mes chers parents je parsje vous aime mais je parsvous n'aurez plus d'enfants ce soirje m'enfuis pas je volecomprenez bien je volesans fumée sans alcool, je vole, je vole--------------------------------------------------------------------------------------I flyDear parents, I leaveI love you, but I leaveYou won't have children anymore, tonightI'm not fleeing, I flyUnderstand well, I flyWithout any smoke, without any alcohol I fly, I flyIt's thursday, it's 5:05 A.M,I've ended up to prepare a little suitcaseAnd I walk slowly into the sleepy flatI open the main door, holding on my breath,And I walk on tiptoesLike the evenings where I came back after midnightIn order that they do not wake upYesterday night, at the table,I really thought my mother was suspecting somethingShe asked me if I was sickWhy I was so pale,I said I was fine,It's really clear, I think she has pretended to believe meAnd my father has smiled.Passing next to the car,I felt something strange,I thought it would be harder and more exhilaratingLike some kind of adventure, but less heart-breaking,Oh, above all don't turn back, get away a little moreThere is the station,And after the station, there is the Atlantic Ocean,And after the Atlantic Ocean...It's kinda strange this sort of cage which blocks my chestIt almost prevents me to breatheI'm wondering if, later onMy parents will think that I'm cryingOh, above all don't turn back, don't turn eyes or head,Don't look back,Only see what I promise myself,And why, and where, and how...It's 6:55 A.M, and I went back to sleep in that trainWhich goes away more and moreOh, above all, never turn back... never !Dear parents, I leaveI love you, but I leaveYou won't have children anymore, tonightI'm not fleeing, I flyUnderstand well, I flyWithout any smoke, without any alcohol I fly, I fly