绅士杰克第二季

GJ第二季第八集，季终集，姐夫萨瑟兰上校来了一句“您记得多年前那桩爱丁堡旧案吗？”这是编剧SW给姐夫加的戏，日记里并没有提到姐夫用此事威胁律师。但历史上确有此案，这个梗，说来话长。 【姬史沉船】今天读到一起腐国旧案，颇有意思，在这里讲一讲。说的是1810年苏格兰爱丁堡，两位年轻有为的女士，Marianne Woods小姐和Jane Pirie小姐，合办了一间女子寄宿学校，办得有声有色，爱丁堡富贵名流纷纷送女儿入学。然而，1810年11月14日，15岁的学生Jane Cumming在被奶奶接回家后，突然决定内退学，并带来一大波退学潮，48小时内，学生一走而空。原因是小姑娘向奶奶报告，两位老师在夜里同床，做不该做的事动静还很大。奶奶当时就震惊了，退学，并告知亲朋好友，赶紧的退退退。

学校清了场，两位老师不服，以名誉毁谤入禀状告奶奶Helen Cumming女爵。此案历经长达两年的审理，出动了七位法官的联合判案形式，终于1812年裁定：两位老师清白，名誉毁谤成立，因为“两女同床，那一定是纯洁友谊，滚床单？不存在的。” “Jane Cumming是一个出生在印度的混血小姑娘，极有可能从她那有色人种母亲那里听过一些乱七八糟的热带不端行为，在我大英地方，纯洁的白人女性，是没有这些勾当的。” 1812年，在英格兰的哈利法克斯，21岁的安·李斯特应该听说了这案子，也许她心里一声冷笑，但无罪的裁定，也给了她某种底气。 两位女教师固然赢了官司，实际损失却不可挽回，两人关闭了学校，悄然离去。一百年忽忽而过。 1934年，美国剧作家Lillian Hellman从此事件获得灵感创作的舞台剧The children's hour在百老汇上演，两年后，此剧得以在伦敦上演。

美国剧作家Lillian Hellman（1905-1984）

1961年，美国导演William Wyler根据舞台剧拍摄的同名电影上演，获得5项奥斯卡提名和3项金球奖提名。

电影The children’s hour，1961年上映，奥黛丽·赫本，雪莉·麦克雷恩主演

今天回顾这个案件，小姑娘的证词详尽（此不尽录，网上有资料可查），描述的所见所闻在今天看来，是确凿的性关系，但在当时的全男性法官们看来，“阳具缺席的性，不成其为性”（J Halberstam, 1998, Female Masculinity)。 即使你木已成舟，他说你不是，就算开出泰坦尼克也不是船。在他历史His-tory的凹陷处，尽管可以藏身，也是被无视，被隐去，被取消资格。这并不值得庆祝。 Eliza Raine关联分界线 听Carol Adlam和Pat讨论ER，引用了Francis Singh的《Scandal and Survival in 19th Century Scotland - The life of Jane Cumming》（2020），此书是关于那个著名案件，后来被改编为舞台剧，再改编为电影The Children’s Hour的那个，惟其漂白了主角，将举报者（原型是Jane Cumming）的混血身份抹去。

书中谈到十八世纪末十九世纪初，从南亚次大陆殖民地到英国的混血儿童移民状况，作为例案专门提到Jane Raine和Eliza Raine。 一切都是一个圈，兔子洞挖深了就互相打通。 假如存在多重宇宙，1835年还被关在精神疗养院的Eliza Raine，得知Sutherland姐夫在2022年被改编，借和自己身世一样的印英混血女孩儿Jane举证案威胁前女友李斯特，那感觉如何？会不会仰天长啸，迎风洒泪。