电影Shooting Palermo的中文译名《帕拉莫枪击案》是对观众的误导。Shooting这个动词在这里的确是双关的,它既可以是shooting a picture,拍照片,说的是主人公芬恩,也可以是shooting an arrow,射箭,那是电影里死神的象征。虽然开枪用得也是同一个词,shooting a gun,本片却与枪击案毫无关系,然而,开枪或射箭与摄影的动词是一个,微妙地讲出了“拍照”这一动作的攻击性。与之前的影评不同,我认为这部电影并非讨论讲死神、死亡,而是彻头彻尾在讲摄影,更确切地说是,在质疑摄影。摄影师芬恩在片里是个呼风唤雨的名家,有自己的高科技工作室、豪华跑车、与名流明星的交情、与世界各地美术馆的长期合作⋯⋯但是,光就我们看见的他的表现,与一个普通业余摄影爱好者并无太大差异:首先是个器材控,他拥有各式各样老式新式相机,包括他的手机;最让他看起来像一个业余爱好者的,是当他来到古老神秘的西西里小城帕拉莫,作为一个游客,相机代替了他的眼睛。遇见了好风景,眼睛在上面停留的时间仅仅为做出要不要拍照这个决定那么长,拍下了,似乎一切就可以了,然后下个风景。美好的景象于是变为素材,文化、历史、风土人情似乎都可以是纸上影像,连那只门口的羊都看不下去了,芬恩一端起相机,它就逃进屋里。为什么拍照?为什么热爱摄影?那个在公园草地上放羊的绅士牧羊人说,他喜欢时间过得慢。很显然,芬恩也喜欢,草地上那棵树是他的精神家园,而比躺在树上睡觉更慢的是,将时间凝固下来,即,摄影。而时间的凝固从另一层面上讲,你再也感觉不到时间的进行了,那是你死了。于是,对拍照,也就是对凝结时间的痴迷,为芬恩招来了死神。死神对芬恩频频放箭,恐怖连连。芬恩不解,当他最后得以与死神对话时,忍不住问,为什么要选择他。死神答曰:“你先射我的。”一点都没错,只不过这里用来shoot的工具,不是弓箭,而是照相机。此般是要说,实际上,两者的特性是一样的:都是一者对另一者的单向动作,都是趁人不防备之时,都造成了时间的凝固:照片和死亡。摄影和死亡的联系是很多评论家们(桑塔格、巴特、克里斯蒂安-麦茨等)达成共识的。除了上述提到的都是时间的停止以外,很多人用照片来怀念死者,照片于是成为了生死相隔的最重要媒介;另外,最基本一点就是摄影的性质与死亡相似:“静止和无声不仅是死亡的两个客观方面,而且是死亡的主要象征,是死亡的隐喻。”(麦茨:《摄影与恋物癖》)而死神究竟想要杀死芬恩,还是仅仅意图阻止他拍照,其实很明显。一次箭打飞了他的相机,并在上面留了个大窟窿;另一次,他被箭射中倒入海中,然后人被救出,而相机永远留在了海底。最后芬恩与死神的正面交涉是这部电影的匪夷之处,我们能够确定的是,首先,死神存在于我们自己体内,芬恩对摄影对死亡的执着使他与内心的死神斗争;另外,死神诙谐评价数码相机:“不是你自己在找目标,而是它在控制你”,事实上,对于一切相机来说,取代了人眼“看风景”,难道也不是一种控制么?在摄影界也有所名气的文德斯这次通过这部影片反思了摄影。它究竟是带给我们更多、是我们感官的帮手?还是具有攻击性与毁灭性的?当芬恩与死神对峙从而劫后余生时,他醒来,身边是异国恋人,他从前想要用相机捕捉她的美貌,而这次,他选择用眼睛看她,他似乎见到了从前未察觉的美。你以为只有在纸上留下复制才能珍惜美好的风景,而其实,当一个机器阻隔在你的眼睛和风景之间时,你已经失去了它。
PQ4Daddy
2012-12-05 15:40:00
eel
2011-09-30 19:47:10
Jia
2011-09-14 22:29:54
fallingraining
2011-09-10 17:49:58
啸如
2011-07-28 13:58:56
七十三
2011-07-07 08:47:07