亲爱的，别！

翻译/文/编辑/封面图：深秋小屋 配图来源：豆瓣、IMDB 注：点击文中超链跳转到另一篇关联小屋推文。 B级三部曲之第二部 伊桑·科恩（Ethan Coen）独立制片的黑色喜剧B级片三部曲第二部《亲爱的，别！》（Honey Don’t!）来了！

这是他离开“科恩兄弟”组合（哥哥Joel Coen）后的一个全新独立项目。 由他执导，他的妻子特里西亚·库克（Tricia Cooke）编剧。 三部曲的第一部是《驾车出走的女人》（Drive-Away Dolls）。

由玛格丽特·库里（Margaret Qualley）和杰拉尔丁·维斯瓦纳坦（Geraldine Viswanathan）担任主演，比妮·费尔德斯坦（Beanie Feldstein）担任配角。

左起：Beanie Feldstein，Margaret Qualley，Geraldine Viswanathan，Tricia Cooke，Ethan Coen，©people.com

第二部《亲爱的，别！》的主演依然是玛格丽特·库里（Margaret Qualley），而和她配戏的是奥布瑞·普拉扎（Aubrey Plaza）。

影片讲述私家侦探Honey O’Donahue（玛格丽特·库里 饰）调查一起可疑死亡案件，意外将她带入一个由牧师Dean（《美国队长》克里斯·埃文斯 饰）操纵的教会。

随着调查深入，她不仅遇到一系列离奇的死亡事件，还与冷面警探MG·Falcone（奥布瑞·普拉扎饰）发生了一段炽烈的情感纠葛。 点击观看《亲爱的，别！》预告片（中字） 两位女主之间的火花 玛格丽特·库里和奥布瑞·普拉扎这几年都跃入了“姬圈天菜”的队伍。

当被问及是否意识到自己拥有庞大的粉丝群体时，玛格丽特·库里笑着回答：“我爱同志们，谢谢！” 《亲爱的，别！》参加了今年5月份的戛纳电影节首映，影片在首映时还赢得了全场六分钟的起立鼓掌。 参加这次戛纳电影节也是奥布瑞·普拉扎自今年1月丈夫Jeff Baena突然离世后，首次公开亮相红毯。

在采访中玛格丽特·库里坦言，她与奥布瑞·普拉扎之间的化学反应“几乎是瞬间的”：“我仰慕她已久了，能和她合作让我非常兴奋，也觉得很幸运能有这样的连结。她是最棒的！” 奥布瑞·普拉扎则用一句话点明了两人角色之间的关系：“这是一种灵魂伴侣式的爱，一种危险的爱。” 两人之间的化学反应也成为影片的重要看点。 编剧特里西亚·库克介绍说，剧中两位女主角之间的关系，参考了二十世纪中叶的“butch-femme”文化。 但她希望在《亲爱的，别！》里“颠覆性别常规”。 “与其是那种阳刚的男性侦探，不如让一个外形很女性化的角色来做侦探，而更偏中性的角色成为蛇蝎美人。”她介绍自己最初的构思。 在服装上，影片中Honey O’Donahue的整体造型也偏女性复古，这也参考了劳伦·白考尔（Lauren Bacall）与凯瑟琳·赫本（Katharine Hepburn）那个时代的先锋时尚感。

Lauren Bacall

Katharine Hepburn

不过，由于故事发生在南加州内陆城市贝克斯菲尔德（Bakersfield），造型也受到一定限制。 “Honey O’Donahue是贝克斯菲尔德的侦探，所以她不能太光鲜亮丽，不能过于讲究打扮，我们希望她真实可信。”特里西亚·库克说。 影片中，Honey O’Donahue利用自己的魅力、妆容与亲和力来迷惑对手，让他们放松警惕，从而以敏锐的调查技巧“精准出击”。 这种手法从超级自恋的教会牧师到与她有激情罗曼史的警探，都屡试不爽。

特里西亚还透露，奥布瑞饰演的警探MG Falcone一开始的设定更偏阳刚，但在演员确定后，角色被重新塑造，以更契合奥布瑞本人的气质和风格。 而Honey O’Donahue这一角色的原型，则是源自特里西亚身边一位曾经经营情趣用品店的朋友。

与前一部《驾车出走的女人》类似，《亲爱的，别！》同样坦然拥抱女性情欲。

我们确实希望影片性感一些，甚至安排了大量床戏——人人都有。

不过，特里西亚也强调，这些床戏在基调上差异明显。 牧师的床戏被设计得有点荒谬搞笑，而Honey与MG的床戏则是真正激情火辣，两人第一场对手戏的灵感就来自九十年代初经典影片《本能》（Basic Instinct）。

电影《本能》剧照动图

“我们想让她们从一开始就充满张力，仿佛点燃了彼此生命中的火花。”编剧特里西亚继续介绍说，“我们只想拍出那种感觉：没错，她们真的互相吸引。”

我想不出有哪部黑色电影真正以两个女性为主题，于是我们决定尝试。

科恩夫妇的创作实验 编剧特里西亚·库克与导演伊桑·科恩的关系也颇受关注。 特里西亚·库克是弯的，伊桑·科恩是直的，两人维系了30余年的柏拉图式伴侣关系，还一起养育了两个孩子。

Tricia Cooke和Ethan Coen

特里西亚早年曾为“科恩兄弟”电影担任剪辑，如《谋杀绿脚趾》和《逃狱三王》，如今她与丈夫一起合作，成为三部曲的核心推动力。 《Honey Don’t!》的拍摄地主要在新墨西哥州的阿尔伯克基完成，部分镜头在贝克斯菲尔德实地取景。 特里西亚说，她与丈夫特地选择这种阳光炙热而略带荒凉的背景，以区别于传统黑色电影里的阴暗城市。

Tricia Cooke、Margaret Qualley和Ethan Coen在《Honey Don't!》片场

随着《Honey Don’t!》上映在即，特里西亚与科恩也开始筹备三部曲的终章《Go， Beavers！》。

据特里西亚透露，《Go，Beavers！》讲述一支赛艇队的重聚，却逐一发生神秘的死亡事件。 她强调，自己并不喜欢恐怖片，第三部影片的灵感是来自1971年拍摄的讲述澳洲荒原求生的电影《小姐弟荒原历险》（Walkabout）。

《小姐弟荒原历险》（Walkabout）剧照

“那部片子简直就是迷幻——什么是生命？它探讨了更深层次的东西，所以我们也在考虑朝那个方向走。”特里西亚说道。 8月14日，《亲爱的，别！》在纽约首映，影片将于2025年8月22日由Focus影业在全美影院上映，并由环球影业在国际发行。（流媒体上线时间尚未公布。）

《Honey Don't!》纽约首映式，©focusfeatures.com

-END-

对我们色胚影迷很友好，我当犯罪喜剧看的，全程在笑hhhhhh 凝没凝，我觉得凝了吧，但是凝得真的不错啊，起码看得出来导演是喜欢女人的，我被MG辣得神魂颠倒，她靠门框上那个镜头，一秒我膝盖就软了。酒吧爆抠我发出尖锐爆鸣，我做不到但是哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈姐能不能出了门去后巷抠我，我们按正常剧本走行不行，我是个保守的东方女人啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈 这叫什么，这叫导演专业过硬，技术过硬，屁股歪一点是可以接受的，毕竟只是娱乐产品。 我一路看下来都在笑是因为这真的、完全、彻底就是性转的硬汉推理，所有情节没有一点新意，就是我们无比熟悉的硬汉派那一套，只是换了个女侦探的视角，硬汉侦探们的那些自怜自嬷：无人理解抽烟喝酒阴天暴雨蛇蝎辣妹跑车枪战 ，跟小白脸跑了的老婆，可能死了可能生不如死的小孩……所有一切硬汉推理要素都变得好可爱hhhhhhhhh 轻巧又可爱~ 特别是女侦探是拉子所以没有跑掉的老婆垃圾的小孩，没关系，她有原生家庭，垃圾的爸爸死掉的妈妈生个不停的直女姐姐和emo侄女！好好笑啊！她这个家庭配置堪比无耻之徒ver好东西！最后call back了一下小姨你来月经了吗真的笑死我了hhhhhhhh 哦对还有两场打戏，电熨斗战神和烧水壶战神！！嘛虽然最后致命的还是手枪，但是打起来这俩装备的战斗力，家庭妇女的橙武！！ 桃总的角色，啧，这个只要出现在银幕上就会让女人微笑的男人，他真的演美队那几年压抑死了，当正经人给他憋屈的，所以现在拼命演这种更贴近他本人性格的瘪三角色（造谣） 我觉得选角选他真的绝了！他整个角色都建立在封闭环境里的性权力之上，一个天下直女的性幻想，让他调戏一个过来一心只想办公查案的拉子女侦探，这种scene的讽刺效果，这才是正向叠buff啊！！ 以及我看的翻译版本他最后好不容易睡个美女，那个完全扭曲的爽翻的特写镜头OUI的翻译是“对劲”我真的要笑死了，翻译老师GJ！给这个场景的喜剧效果加持！！我满脑子都是妮儿我可舒服嘞~ 结局也是经典好莱坞收尾了，硬汉身边是不会缺女人的，硬汉偏爱麻烦的蛇蝎女人，真的好刻板印象哈哈哈哈哈哈哈哈哈还好性转把这个味儿收了一点，我还能笑着看完

1，人间处处是荒诞，哪里都有草台班子，美国也一样。 2、纵观全片，里面的男人几乎挑不出一个好（正常）的来。所以是的，就像片中女主一再说的：I like girls. 3，世界如此混乱，男人靠不住，父母靠不住，别人靠不住，政府靠不住，邪教更靠不住，那咋办呢？ 三个字，靠自己！ girls help girls（女孩帮助女孩）固然是一方面，更重要的是 girl help herself first（人先自助，而后天助之）。 4、片中反复出现的公交车这一意象，象征着没有独立精神和随大流，与之相反的则是自己开车，喻义人生之路，我自己决定怎么走。 面对这个日趋混乱的世界，先守住内心的安宁吧。你好了，这个世界才有可能慢慢变好。 所以，亲爱的，别——放弃希望。