队长小翼

文｜七号（珞思影视研究组） 还记得里约奥运会《东京八分钟》里首位登场的日本动漫角色是谁吗？他就是《足球小将》的主角大空翼。小翼和“最佳拍档”岬太郎在全球观众面前表演了“必杀技”双人射门，瞬间将大家的记忆拉回到了童年时代。

《东京八分钟》第一个登场的动漫人物就是大空翼 作为日本运动漫画的巅峰巨作之一，《足球小将》意义非凡。它诞生于日本足球最低谷的80年代，从此在无数日本少年心里播种下了足球梦。有报道称，1981年《足球小将》开始连载漫画的时候，日本足协调查的小学生运动员约为11万人，等到1988年连载结束，人数已经变成了24万。日本足球界将这一现象称为“足球大爆发”。 一大批日本国脚都受到《足球小将》的影响，比如中田英寿就说过： “二三十年前，棒球在日本更受欢迎，那时候足球才刚走上发展的道路。所以我心中没有什么‘英雄’，也没有什么‘梦想加入的球队’。但那时候有一部叫做《天使之翼》（足球小将）的动漫作品，看过之后，我爱上了足球。当时我在棒球和足球之间做选择，最终选择了后者。”对此有中国网友点评，“日本篮球队没有因为樱木花道而变得更强，日本男足却因为大空翼而真的称霸亚洲。” 时隔35年，《足球小将》重制回归荧屏。作为今年4月日漫新番的首发弹，名为《队长小翼》的新版动画将于4月3日凌晨在日本首播，拿下国内独播权的芒果TV也将同步上线中、日配音版。以综艺起家的芒果TV在动漫上发力，此次《队长小翼》的引进有着不一样的意义。抱着对重制版动漫的好奇，捕娱记专访了芒果TV平台运营中心、动漫少儿部高级主编戴玲。

《足球小将》回归在即

“球在天上飞半集”的槽点不再有 节奏开挂的新版比旧版更接近漫画原著 即将回归的新版《足球小将》，名为《队长小翼》。这是1983版动画片的重制版，故事脉络一致，不过从画风到细节，都有了很大变化。从已曝光的预告片来看，画面的高清度自不用说，足球少年热血回归的气场也很足。

我们熟悉的大空翼用上了“高清滤镜” 原著作者高桥阳一此前在接受采访时表示，新作不仅会忠于原作，还会根据现代足球的特征，加入一些新的设定。戴玲透露，新版的确加入了许多新鲜元素，“比如智能手机的植入、球衣样式的改变，都是为了能够更贴近现代青少年的生活，让他们看到这个片子有代入感，更亲切。”

若林源三和大空翼同框，看看新旧两版的对比 在动漫迷心中，《足球小将》与《灌篮高手》《棒球英豪》并称为“日本运动漫画的巅峰巨作”。不过，相比后两部细腻的画风、情节以及疼痛青春的忧伤感，《足球小将》口碑稍逊一筹，尤其在如今已是“中年少男少女”的80后、90后眼中，“节奏太慢”成了最大槽点。 “从后场跑到前场整整要跑一集时间，不知道是他们跑得太慢还是球场范围太大。” “感觉带个球都要跑到地平线的那头了。一脚射门飞了两集还没到。” “0-10分钟：前情回顾；10-20分钟：摆出射门姿势；20-25分钟：双方心理对话；25-30分钟：完成射门动作，门将做出扑救姿势。第30分钟：请看下集。” …… 因此，当得知《队长小翼》重回荧屏，很多网友的第一个感觉是“大空翼又要表演慢动作曲线射门了吗”。对此，戴玲表示这样的槽点不会再有，因为《队长小翼》节奏加快了许多，“原版动画有128集，一个足球在天上可以飞半集，剧情确实比较拖沓。新版改成了52集，每集30分钟，整个讲的还是中小学篇的故事，但节奏更加紧凑，情节设计各方面更加完整。”她还强调，“新版会比旧版更加接近漫画版原著。”

这球速，不会在天上飞半集了 《队长小翼》是今年4月日漫新番的首发弹，将于4月3日凌晨1点35分在日本播出，芒果TV也将于同一时间更新。戴玲介绍说，首集将采取免费收看政策，“从第二集开始会员抢先看，然后要再等一周，第三集上线的时候第二集才会（免费）解锁。”

最强配音团队向经典致敬 尽力还原当年的青春热血和激情飞扬 《足球小将》动画片诞生于上世纪80年代，中国引进播出是在90年代。当年那版动画给80后、90后留下了深刻印象，除了大空翼、若林源三等角色人设和热血的故事情节之外，配音也相当经典。 “动画制作在日本已经提前完成了，我们提前拿到一些介质，为了让国内的青少年观众更好观看这部动画片，让他们觉得更亲切，我们特别制作了普通话配音版。”戴玲说，此次《队长小翼》中日同播，中文配音、日文配音将同时上线。

新版的中日配音都启用全新阵容 对于《队长小翼》的配音阵容，戴玲表示《足球小将》作为S级IP，将配备国内顶尖的动漫配音演员，而为了解网友的期待和需求，已经在微博发起了《队长小翼》声优大猜想活动，像山新、边江，宝木中阳，皇贞季、藤新等国内知名声优大咖都位列猜想名单。“83版《足球小将》由辽宁人艺的韩力、王晓燕、曹玉敏、刘莉等艺术家配音，那一版确实印象很深刻，现在来看依然是经典。在当时，这个动画片的成功跟它配音的贴切度分不开。”因此，这次无论启用什么样的配音阵容，都将向经典致敬，去尽力还原当年《足球小将》的青春、热血和激情。

动漫已成芒果TV流量支柱频道 期待《队长小翼》成为00后、10后的童年记忆 近年来，国内引进的正版日漫数量与日俱增。视频网站激烈竞争之下，也让动画新番的播放权授权费用水涨船高。有报道称，热门深夜新番动画在中国市场2年内的播放权授权费用可达到10万美元一集，比如《银魂》。而像《足球小将》这样的S级IP，又恰逢俄罗斯举办世界杯之际，无疑是各家争抢的香饽饽。 “能敲下《队长小翼》，恰恰不是费用的高低。”戴玲说，芒果TV是最早介入该动画项目的国内视频网站，这源于去年版权方来芒果TV考察的契机，“那次考察增加了双方的了解，版权方对我们平台的发展定位、发展速度非常认可。基于这样的信任和认同，我们多方面达成了合作意向。差不多用了一年时间在各种项目上去磨合、推进，才有了《队长小翼》的版权合作。我们平台年轻化、正能量、健康的气质与作品相符，这也是很关键的。”

《队长小翼》热血依旧 一向以综艺起家的芒果TV，为何突然在动漫上发力？戴玲坦言，作为全网用户年龄最低、最年轻的视频网站，芒果TV受众群与动漫用户群有高度重叠性，“我们的目标不止于综艺，而是想做成一个在各个领域都有核心内容、都能聚集起大量用户的平台。事实上，动漫频道在芒果TV的内部战略定位越来越高，流量表现也在逐年增长，现在已经是全站前三大的流量支柱频道。”因此，动漫必然是要重点发展的，投入也在逐年加大。 戴玲还介绍说，过去芒果TV动漫频道的少儿动画偏多，比如《汪汪队立大功》、《熊鼠一家》等独播动画片很热门，“现在想拓宽用户群体，14岁以上的用户我们也要发力，这部分的内容也希望能够抓住。《队长小翼》的观众群很广，它能吸引80后、90后的注意力，同时又能把现在00后甚至10后的青少年群体吸引到，覆盖人群很广。”对于这部热血、青春、正能量的运动题材动画，芒果TV期待它能有不一样的表现，“希望能重新唤起80后、90后的记忆，也希望能形成00后、10后未来的童年记忆，就像我们小时候一样。”

足球小将，又名队长小翼，又又又又重制了。这一次是年番52集满，一口气把小学和国中篇讲完，并给世少赛留了个引子。 印象中在动画里看到世少赛是Road to 2002那部动画，讲述世少赛，大空翼在巴西圣保罗俱乐部和沈拿达的对决，以及世青赛后他去西班牙巴塞罗那的经历，好像是以和皇马的国家德比作为结束。同时也提到了日向登录意甲尤文图斯被认为身体不合格发配丙级联赛的经历。 动画偏偏跳过了笔者认为最精彩的世青赛的剧情。在这之后足球小将的故事，不管是奥运会预选赛，还是旅欧球员们更多的赛程，都没有动画化了。许愿有朝一日把世青赛动画化！求求了，求求了。 这部重制版队长小翼节奏颇快，很多情节都快速略过。最大的看点是表现力比起当年的原版动画大升级。都说足球小将是杀人足球，这一次直接把战斗动画的声光特效融入足球，每个王牌球员的招牌技能的演出，都像是战斗放大招，毁天灭地。 南葛国中能三连冠，说起来还真是不容易，少了若林和岬太郎，第三年成为众矢之的，已经算是强弩之末。反观东邦学园，第三年武志升入国中才迎来了完全体，这是势头最盛的时期。为了上难度，又不至于太难，给小翼搞了一身伤病的同时，也让日向因为纪律问题无法出赛，真是难为人。 大空翼从六年级到国三实现了四连冠，而日向则是从国三到高三同样实现了四连冠，还真是大空翼之后的领军人。但考虑到走向世界后，像日向这样的力量型射门选手一抓一大把，国三这次全国大赛，算是日向最后的高光时刻了。 有一个点以前没有注意到，也就是看过世青赛后再反过来看前期作品，才意识到。中国队王牌球员，被称为王牌杀手的肖俊光的杀人绝技，反蹴动速迅炮，把对方王牌的大招踢回去的招式。南葛对东邦的比赛竟然上演了两次。

欢迎关注微信公众号 真故电影（zhengudianying） 我来告诉你，镜头之外的故事

春天来了，真故君的很多同事在餐桌上宣布了新一年的健身计划。 有人准备在几平米的出租屋里做做平板支撑，达到治疗脂肪肝的功效，还有人准备去电玩城投投篮施展筋骨。 花钱去电玩城健身。这，很中年人。 直到前几天看到一条新闻，一群大男孩啤酒肚下涌流的热血才突然被点燃了。

《足球小将》绝对是很多80后90后的共同记忆。可以说，是和《灌篮高手》、《棒球英豪》一样影响了一代人的神作。 怎么说呢，对1990年代中小学生的影响力相当于王者荣耀对如今的小学生吧。 大空翼（小翼）、松仁、若林、大郎、阿廖、罗伯特、龙一这些名字，以及一次次绿茵场上的关键对决，化身我们成长路上的记忆。

甚至，很多男孩因为这部动画片喜欢上了足球。 至今，真故君看球赛时，还会听到“这倒钩射门，俨然大空翼附体啊”、“今天这门将猛的，跟若林一样”这类暴露年龄的评论。 今天，这段记忆已经复活了。根据此前的官方消息，4月3日凌晨01：35，重制版的《足球小将》再度归来。

《足球小将》 《足球小将》改编自高桥阳一的同名漫画，讲述的是足球少年大空翼和他的队友们在绿茵场上的成长故事。 导演贴心地在第一集就做了道阅读理解。

首先，真故君得说，用现在的眼光看，这确实不是一部完美的动画，甚至有一点搞笑。 比如大空翼，南葛队队长，一个自带bgm的男孩，留着风向标一样长发，一路升级打怪，遇到强敌就开挂，无敌天下。唯一的变化是从脚踝受伤，肩膀受伤，再到头部受伤。

大空翼，一个风一样的男孩纸 比如冗长的剧情。从描述球员心理，到脚下拿到球，到一直跑啊跑啊好像永远跑不到球门，再到抬脚射门，球飞出去，是整整一集的时间。 比如粗糙的画风，大空翼、大郎、三杉淳，五官像是从一个模子里出来的，容易脸盲。

老版《足球小将》开头 以及最被人所诟病的一点，这部动漫有不少违背物理学和运动规则的细节，夸张到变形。 毕竟面向的是未成年人，很应该打上“危险动作，请勿模仿”的字样。 真故君就模仿过下图立花兄弟这个叫弹簧术的超级射门，结果成功地把脖子扭了。

但是，即便有不少缺点，真故君还是想说，这仍是一部经典到无以复加的动漫，对很多人的影响不输《灌篮高手》。 因为在童年岁月，《足球小将》霸占了很多个第一次。 第一次看动画片看得热血沸腾。 转学到南葛小学的第一天，目睹“天才守门员”若林强劲守门实力的大空翼，无所畏惧，一脚“战书”，勇敢挑战若林。 “若林，请接受我的挑战吧！”

之后的比赛中，大空翼最爱说的一句话就是：“比赛还没有结束，我们还没有输。” 还记得大空翼和小次郎第一次相遇的那一场比赛，南葛对战明和。 那场踢了加时又加时的比赛，双方队员早已精疲力尽，就连大姐头也差点中暑晕倒，但大空翼仍旧坚持不懈，挑战极限，因为比赛还没有结束。 如今看来有点俗套的情节，确实打动了10岁的我。

新版《足球小将》宣传片 第一次知道梦想路上的缺憾。《足球小将》中，还有另一个天才球员三杉淳。有心脏病的他仍然热爱足球，抓住每一次踢球的机会。

三杉淳，这部片里唯二有女孩喜欢的男角色 第一次理解和朋友在一起的快乐。和大空翼的黄金搭档太郎，永远的队友石崎了，亦敌亦友的若林，日向等等，除了一起梦想夺得世界杯外，一起踢球才是最开心的事。

当然，还有第一次感受到一点点春心萌动。

还有，第一次因为一部动画片迷上了一项运动，那就是足球。 真故君是其中之一。（以下是真故君的故事） 还在上小学时，有段时间回家的第一件事就是打开电视，等着看《足球小将》。 连我外婆都知道，有个人叫，大空翼。 很快，我就不满足于看了，也想试试足下功夫。在一次取得了不错成绩的考试后，央求父亲出差途中给我买了一只足球。 没有足球场，我们就在课下找片空地，把书包垒成门柱，中间画一道中线，急不可耐地踢起比赛。所谓的比赛，其实就是把球踢进两垒书包的空档。 后来，一位上初中的官二代朋友叫我一起踢球，终于在绿茵场上，真故君拿出浑身解数，苦练大空翼的曲线射门，也无数次地被球击中肚子和脸（很多次是自己射门时球从门柱上反弹回来的）。

新版《足球小将》宣传片 那是10岁的我第一次为了一项爱好忍受疼痛。在有些贫乏和单调的童年，足球给小山沟里的我带来了真正的快乐。 很多男孩和真故君有相似的感受。

这部动画甚至影响了不少知名球星，如一代日本足球领军人物香川真司和本田圭佑，还有阿根廷球星阿奎罗和罗马巨星托蒂。有调查显示，日本小孩在看过《足球小将》后，有超过70%的人开始踢球。 重制版的《足球小将》和旧版故事脉络一致。原著作者高桥阳一此前在接受采访时表示，新作不仅会忠于原作，还会根据现代足球的特征，加入一些新的设定。不过从画风到细节，重制版都有了很大变化。

新版戴上了高清滤镜

若林源三和大空翼同框，新旧两版对比 除了一波回忆杀，《足球小将》为什么是经典？ 真故君觉得，真正打动人的不是浮夸的射门招式，也不是扣人心弦的竞技结果，而是那股对梦想的不放弃，对胜利的执着，和对未来坚定的信念。

无论是那句“比赛还没有结束，我们还没有输”，还是孤傲的日向不顾伤痕累累的脚踝和脸庞一次次地训练大力射门，或是三杉淳不顾心脏病突发的危险，坚持到比赛最后一刻。 这部动漫在我们十多岁的时候就告诉我们，生活就是一场球赛，无论输赢都得努力踢下去。

只是，十多年过去，听着重制版熟悉的旋律，老胳膊老腿的你是否还能找回一些生活的热血？ 欢迎关注微信公众号 真故电影（zhengudianying） 我来告诉你，镜头之外的故事