巴尔干边界

接上篇《狙击手的战争》，介绍一部适合同时观看的俄罗斯与塞尔维亚合拍电影《巴尔干边界》。影片在上海电影节放映时采取译名《绝密突袭》。我本是带着不屑和偏见观影的，先入为主以为会看到一部在当代文化传媒战中的宣传俄罗斯主旋律的狗血片，没想到居然看到了一部战争场面动作水准极其好的电影。

《巴尔干边界》是一部狼牙山五壮士式的壮烈故事，故事背景在北约轰炸贝尔格莱德之后，1999年6月塞族军队退出科索沃，部分穆斯林败类开始在科索沃无恶不作，掠夺资产，关押人质，强奸杀害塞尔维亚人。5名前俄军军人受到秘密指令，要从这些塞族土匪手中夺出科索沃机场，等待俄罗斯维和部队抵达。

历史背景简单说来有两种版本，西方版本：塞尔维亚对阿尔巴尼亚平民实施大屠杀，为了保护人权，北约介入，轰炸塞尔维亚，支持科索沃独立。 东方版本：西方为了摧毁巴尔干半岛的最后一个共产主义据点蓄谋已久，为了制造合理干涉主权的借口，煽动南斯拉夫民族内乱，随后西方媒体勾结阿族黑帮制造大屠杀证据，最终得手。 总之，为了科索沃独立（分裂），北约对南联盟进行了狂轰滥炸，一边使用存疑的证据谴责塞尔维亚屠杀阿尔巴尼亚平民，一边自己出于人道和正义将贝尔格莱德炸得一塌糊涂，多处医院被毁（《狙击手的战争》与本片中都有反应），顺便也炸了我国使馆。

电影里科解手下的人质

俄罗斯的介入非常不及时，在这场对抗中，南联盟实际上早输了，俄罗斯才来斡旋和平协议。就是在这时发生了本片中的故事，世界军事史上的重要的占领机场行动——6月12日凌晨4点30分，波黑维和的俄军派出200名空降兵占领普里什蒂纳机场，抢在北约军队前进入科索沃。当然随后美国、匈牙利、保加利亚、罗马尼亚一致反对俄军的后续大部队进入南联盟保护塞尔维亚人，双方斗争一番，2008年2月17日，科索沃独立，联合国接管安全防务，结果上看来南联盟惨败，俄方帮助不大。 然而塞尔维亚人还是很感谢俄罗斯人，把他们称为兄弟。在纪录片《狙击手的战争》中，塞尔维亚志愿兵说，他加入对乌克兰的战争就是为了报答俄罗斯人在科索沃战争时给予的帮助。这看起来似乎很傻很神经病，就因为在20年前塞尔维亚被北约轰炸的时候，俄罗斯的雪中送炭让许多塞尔维亚人感激至今。 西方在不断报道科索沃问题的同时，对被炸得遍地开花的塞尔维亚人的苦难选择性失明。电影《巴尔干边界》片尾收录了一些当年的录影，哭泣着的，流离失所的塞尔维亚人。 这样的电影，库斯图里卡导演一定要来友情客串，他在结尾客串了出租车司机！

这是一部细节出彩的电影，反应了许多当时的事。 占领大桥：为保住桥梁不被北约轰炸，塞尔维亚人挤满桥上，唱歌跳舞开摇滚音乐会。看似魔幻，这是真事。

房子，街景，各种各样的墙上的标语口号。（不好意思没做截图） KFOR：俄军空降部队把SFOR标识（波黑维和部队）改为KFOR（科索沃维和部队）迷惑北约。

电影好在弱化了主旋律，虽然空降普里什蒂纳机场是一场果断利落值得赞扬的行动，但电影没有描写俄军正规军的这场行动，而是虚构出提前去接应的几个志愿兵，他们分别是疑似俄罗斯族的男主角，鞑靼机枪手，印古什人，白俄罗斯人和乌兹别克女狙击手，老上司把自己算成苏联人。

还有两位南联盟警察加入这场行动。（其中一个塞族警察的扮演者是塞尔维亚当红小生，塞尔维亚少女们的梦中情人米洛斯·比柯维奇）。

塞尔维亚少女们的梦中情人

电影里没有煽动民族对立，呈现出来的是塞族与阿族普通老百姓互相帮助只想好好过日子，反派只是科解恐怖分子，没有扩大到一般阿族民众。 电影里也没有煽动宗教仇恨，南联盟阿族警察，俄方志愿兵中的鞑靼人，印古什人都是穆斯林（乌兹别克女狙击手应该也是），他们晨祷的画面带上了神圣光辉滤镜。没有为了丑化穆斯林，把他们都刻画成要去当圣战勇士的危险分子。

南联盟阿族警察和鞑靼人一起晨祷

消灭主旋律的政治宣传片才是高明的政治宣传片。 每一个政治力量都可以包装贩卖“真实”，说是维护“和平”“正义”，去达到自己的真实目的。倒霉的还是老老实实过日子的平头百姓。 电影也有不好的地方，女主角的存在很莫名其妙。除了老掉牙的靠异国恋情升华人民感情之外，似乎就是验证胸大无脑用的。

她的存在是为了？？？

另外国内观众可能会无法习惯全程俄语画外配音，其实在上世纪，比如Mao的年代中国电影院放电影也是简单粗暴加上画外配音的，只是后来我们进步了直接看字幕，或者配音替换原音（也是因为汉语台词念得清楚的人越来越少了，这个算退步吧），但是毛国继承了苏联的简单粗暴，依旧画外配音。 综上，这是一部值得一看的电影。尤其是在当下，我国处在一种危险形势中，可以把科索沃替换成中国内陆最大省份，西方政治在科索沃搞过的事情早已来这边搞起，西方媒体在科的“人道主义调查”也不遗余力地在某省进行着。此话题被禁，不论态度是反对还是赞成都请不要问我。 另外，关于使馆问题，我去探寻西方媒体对当年的事件有何见解，回答大意如下： West:中国假装中立，却暗中支援南联盟，因而被炸。 Me:轰炸使馆等于侵犯主权与宣战。 West：所以才一定要声明是误炸，但教训是要给的。 Me：当时被炸死的中方记者是平民，为何没有相应悼念。 West：记者身份很可能是伪装，他们也有可能是间谍。 其逻辑不做点评，供您推敲。

公众号：穆尔登格

那个不能讨论的事，请移步这篇： https://www.douban.com/note/769272520/ 我希望有人能真的看懂。

强烈推荐去塞尔维亚的Novi Sad（诺维萨德）。在那的城堡可以看到1999年北约炸毁的数座桥梁。当时，老百姓们为了保住一座维系日常生活的重要桥梁，诺维萨德人走到大桥上开摇滚音乐会，后来这成为了一个传统，但摇滚音乐会的地址改在桥边的城堡，每年六七月（没记错的话），延续至今。反战，反NATO的著名圣地。 塞尔维亚人和俄罗斯人一样，充满了民族自豪感，有的时候甚至有些夸大，被称为大塞尔维亚主义。但普通的Serb，和曾经被波黑塞族军队和民兵围困两年多的萨拉热窝的穆族一样，都热爱和平。尽管南斯拉夫曾是一个新的政治整合体，一部分奥斯曼土耳其的行省，一部分奥匈帝国的行省，不同的信仰，伊斯兰，天主教，东正教，但他们说的都是几乎同样的语言。只是塞族人选择用西里尔字母拼写，而波黑穆族人习惯用阿拉伯字母和拉丁字母拼写。克罗地亚人用拉丁字母拼写。 每个国家都有激进的民族主义者。只是在某些地方，特别是战略价值极高的地区，例如巴尔干，中东，朝鲜半岛，小国的命运几乎很难被自己掌控。世界豪强的利益驱使着他们在这些小国中间制造傀儡，安插代理人，扯起战争，百姓生灵涂炭。巴尔干，在空中俯瞰贝尔格莱德，诺维萨德，莫斯塔尔，萨拉热窝，每一个城市都美丽如同花园一般。但当你降落在任何一处，都能在身边稍微有些年头的建筑物上看到弹孔，路面上残留的弹坑，以及许多至今仍未修复的轰炸残骸。 行走在波斯尼亚的街头，随便和一个当地人聊天，如果不慎聊到了92到96年那段黑暗的时间，都会发现，ta的家人可能都不在了，或者ta的爸爸参军保卫城市再也没回来。萨拉热窝的城市随处可见成片的公墓。许多人的死亡时间都是同一天。离开萨拉热窝的时候，的士司机聊天，说起来以前的事情，从副驾驶储物抽屉里拿出来一张照片，92年拍摄的，是他的朋友，同学们参军后的合影。他跟我说，96年的时候，这张照片上一半的人已经不在了。说完车里一片沉寂，只听得车轮声嗡嗡作响。 为什么要去这些曾经在悲剧中挣扎的国家。既不发达，也不先进。因为正是这些地方，能清清楚楚的看到在一个真实的世界里，某些人是多么的丑陋，残忍，疯狂，又能看到另一些人是多么的可爱，善良，勇敢。然而在很多时候，人既丑陋，残忍，疯狂，又可爱，善良，勇敢。更能清清楚楚地看到，什么是彻头彻尾的道貌岸然，什么是无耻混蛋。 这个世界特别美丽。 美丽到有些人贪婪的，想要剥夺其他人享受美丽的权利。 然而那些把别人推进地狱的人，永远不会因此升入天堂。

不要被电影带节奏 1.补打卡。俄语电影名称翻译非常考验知识的综合性，光会俄语是远远不够的。这部电影名称如果是我翻译，我会译成《巴尔干战线》。巴尔干边界在这里吗？完全是误导观众。当年南联盟是俄罗斯和北约接触的最前战线，是巴尔干战线的最前沿和大巴尔干半岛战线的一部分。 2.本片就是借着巴尔干战线上俄罗斯和北约周旋的大背景来博眼球的，但是他拍的啥也不是，本片中没有任何拍摄和描述是符合史实的，千万不要被误导，千万不要把这个小电影当成纪录片或者认为有部分事实来看，这部电影从头到尾都是编的，是为了满足很多人对俄罗斯以及科索沃战争剧YY的需求来赚电影票钱的。电影前面铺垫太长，跟老太太的裹脚布一样又臭又长，该交代给观众的一样没交代。战斗部分主要拍的是编造出来的志愿兵和一伙阿尔巴尼亚土匪之间的战斗，俄军成了背景板，战斗跟正规军根本没关系，简直是挂羊头不卖肉的骗子。 3.女主的演员正确译名叫做米林娜·拉德罗维奇，网上除了我没有一个把她名字叫对的，都是一些不懂斯拉夫语族的人，人云亦云瞎翻译。她是个90后，她出生在南联盟波黑战争刚结束的时候，从小目睹南联盟的战火和塞尔维亚艰难的30年，可以说她是与新塞尔维亚共同成长的一代。我对这个演员没啥意见，但是，第二个冷知识来了，很多人不知道的是，这个演员并不是靠脸吃饭的，她其实是靠胸吃饭的。她从出道和几乎所有的作品里，简直是一部胸器展览史，所有角度，所有方式差不多都有。她五官非常有棱角，很适合大荧幕，但是脸蛋不是说不漂亮，在斯拉夫女人里，算是一般吧，但是她的胸型算是斯拉夫女人中有代表性的一类（这里不便形容），也很适合大荧幕，最关键的是她愿意露阿，本片中为了靠战争感人已经很收敛了，但是导演还是不断给她各种加戏，不是只有我看出来了吧？就是没有这个角色，都反而令影片更好看些。点到为止啊，下面说点正经的。 4.俄罗斯军队虽然腐败，但是在基层部队中对于军事命令的执行一直是比较僵硬的，在1999年还不会发生电影中的抗命事件，相反，僵硬执行上层命令往往是从苏联到俄罗斯时期（包括现在）俄军军事失利的重要原因。当年占领普里什蒂纳机场是严格按照俄军命令执行的，并不是某位俄军高阶指挥官的心血来潮和爱国抗命行为。不管导演本意是想讽刺叶利钦还是突出谁，总之，电影中这样表现俄军是十分不妥的，会给不了解历史的人带来误导。如果你是想研究历史的朋友，那么出一道抢答题：“俄罗斯最高层中：是谁下令俄军占领普里什蒂纳机场的，又是谁负责执行的呢？”（请注意标点符号，哈哈）如果你答对了，那么还有一道附加题：为什么？我告诉你，这世界上最难回答的问题就是带这三个字的，哈哈 5.占领普里什蒂纳的部队是俄军正规军第76空降师部署在波黑图兹拉的一个加强连，没有电影中的雇佣兵和志愿兵什么事，也没有什么科索沃群众夹道欢迎、箪食壶浆的场面，当时7个半小时急行军600多公里，一路风驰电掣，要是像电影中那样在箪食壶浆，那说不定就是英国人先到了。而且电影中根本没有表现英国人为什么没有赶在俄军之前，因为导演不能拍真相。其实俄军本来是绝无可能强在英军之前占领普里什蒂纳机场的，实在是上天帮忙，让英军蠢死了，第一波飞机因为超载起飞就返航了，结果返航降落时候飞机还坠毁了，第二波飞机磨磨蹭蹭天都快亮了才起飞，但是英国人前怕狼后怕虎，瞻前顾后，就跟汤恩伯打日本人一样，就是不敢直接降落在普里什蒂纳机场，而是降落到了离普里什蒂纳机场一段距离的山上，英国陆军非得走雷区，等自己到了才发现，俄军已经占领了机场。英国人这么掉链子，要是毛子还不先占领机场，除非是毛子半路喝多了或者走错路了。关键还是英国人蠢死又怕死。北约盟军最高司令兼美国驻欧洲部队总司令美国人克拉克，因为波黑战争一战成名，有的媒体说克拉克是“当代拿破仑”，克拉克眼里哪有俄军，当时就命令英军开火、赶走俄军，但是英国人跟克拉克讲法律：英军狡辩说攻击命令须出自北约军事委员会的授权，而不是克拉克一个电话命令就可以的，哈哈哈，克拉克就是行动总指挥，这就是授权，他说开火就是命令，你看谁打仗下命令还需要给你寄个快递授权书吗？哈哈哈。英国人就是怕死，不想给克拉克军功章当垫背的，不想替美国人承受俄罗斯的反击。人家英国军人是来挣差旅费的，不是来玩命的。结果全世界都以为俄军多牛巴拉巴拉的，不算当时赶往科索沃的北约德国、法国、美国的上万人维和部队，几千人的全副武装英军消灭200人的俄军就跟玩一样，是因为我刚才说得诸多原因才导致俄军耍小聪明成功的，美国人都气疯了。俄军高层都没想到这事竟然办成了，自己都老意外了。还有人说什么俄军躲过了北约的侦查，哈哈哈哈，开什么玩笑，俄军刚出发，刚到波黑边境附近就被美军发现了，美军立刻就判断出了俄军的目标是普里什蒂纳机场，但是，美军并没有拦截俄军，因为美军认为英军的飞机一定比俄军的破装甲车快，没想到蠢死又怕死的英军愣是让600公里外的俄军抢占了机场，而且数倍于俄军兵力，还抗命不开火，哈哈哈。 6.俄罗斯在南联盟问题上是个软蜡头，一开始表态如果北约敢动南联盟，俄罗斯就用核武器攻击北约，结果北约知道叶利钦虚张声势，喝多了，哈哈，根本没理会他。南联盟炸了两个多月，叶利钦这个酒鬼加骗子忽悠了米洛舍维奇这个傻子，两个人一起葬送了南联盟，就像叶利钦葬送了苏联一样。叶林钦觉得特别没面子，俄罗斯在国际上也是颜面尽失。后来俄罗斯一看挡不住北约，按照打不过就加入的酒鬼原则，俄罗斯又想当战争的调停人角色，结果呢，南联盟本来听信了叶利钦的承诺等着俄罗斯武器和部队的支援呢，结果发现俄罗斯啥也不给，只玩口活，大骂俄罗斯背信弃义；另一方面，美国人一看俄罗斯原来不敢北约打仗，所以根本不理会俄罗斯，战争是靠打出来的，根本用不着俄罗斯调停，所以，俄罗斯成了猪八戒照镜子——里外不是人，整个南联盟内战和科索沃战争过程中，俄罗斯那是主打陪伴。俄罗斯国内的强硬派和反对派也趁机攻击叶利钦软弱的外交政策，叶利钦当时并不在意南联盟，苏联没了叶利钦都没伤心过，何况一个南联盟呢，叶利钦最害怕的是自己会不会被另一个叶利钦推翻，就像当年他自己推翻戈尔巴乔夫一样，哈哈哈。抢占普里什蒂纳机场是俄罗斯出卖南联盟整个事件中唯一可以拿出来说一嘴小破事，啧啧啧，俄罗斯当局支持的媒体更适大书特书，好像占领了一个破机场就跟打赢了南联盟和科索沃战争似的。而且这个故事一般都是从俄罗斯部队接到命令开头，到和英军对峙达到高潮，最后俄军抢占机场成功和加上各种“重大意义”作为结束。实际上呢，俄军和英军对峙后，英军并没有被赶走，俄军也没能独占机场，被迫允许英军共同驻扎在机场，当晚就允许英军在机场过夜了，因为俄军中层害怕英军玩真的开火而因此丢了饭碗。更丢人的是俄军和北约谈判达成的618协议，这个可不是618国际购物节，协议内容简单说就是“机场共享，各自维和。俄派代表，允许驻军”。你看看，机场没守住，连驻军还得人家批准，啧啧啧，好大的胜利阿。2003年俄军完全撤回科索沃维和部队，更是灾难，哎。所以吧，这个机场的事儿没啥值得俄罗斯炫耀的，有本事拍一个当初俄罗斯叶利钦如何出卖南联盟的纪录片。这个故事也就糊弄糊弄不了解这事的，觉得俄罗斯还挺牛的小白们，希望大家一定要认清所有帝国主义纸老虎们的真面目，不要被一个小破电影带节奏。 困了，就先写到这里吧