好想做一次第四季

第四季开播啦 《Never Have I Ever》有着看似令人忍俊不禁的中文名，其实内核是比较清新有思想的一部剧。刷了几集后，收集了一些实用的口语表达，希望对大家有帮助。 EP01 1. When did his torso get so claw-able ？ 10:41

年轻真好啊

torso 指的是身体、肉体，这里claw原本是动词，意为抓，加上后缀able变成形容词，“令人想抓一把的” 整句可以翻译为：“什么时候他的肉体变得这么令人垂涎欲滴了？” 2. second base 10:54

second base“上二垒”，是棒球比赛中的术语，美剧中常常用上垒来暗指男女关系发展的进度，分为以下几种： 1.一垒，first base，指的是刚刚开始谈恋爱的时候,双方都比较含蓄羞涩，只会牵手拥抱。 2.二垒，second base，就是代表这对恋人的恋爱关系更加亲密了，除了牵手拥抱之外还会接吻。 3.三垒，third base，就是说在接吻的基础之上还有别的一些亲密动作,可以说是二垒的进阶版。 4.而最后的本垒打，（hit a）home run，可以说是男女之间发生了关系。 3. bite my tongue 15:39

“天知道我这些年忍得牙都快咬碎了”

bite one's tongue 意思是用理智控制自己的嘴，知道说了没什么好处还不如闭嘴，保持缄默，看一下例句： eg: I wanted to argue, but I had to bite my tongue. “我想反驳，但又不得不保持缄默。” 4. lash out 21:39

“我只是太伤心了，这让我有些口不择言。”

lash out （at sb./sth.）指突然对某人发怒指责、痛斥对方，lash在这里的本意为Hit击打，想象一下把肚子里的怒气一股脑发泄出来，在这里和out搭配，let it out，是不是很有画面感很形象？ 5. ghosting 24:35

“为那天跟你玩消失而感到抱歉。”

ghosting是描述感情关系中一种很常见的表达，当一方突然冷处理，躲着你，不再回复信息，不联系（毫无缘由）的这种情况时，就可以说对方ghosting你了。 EP02 6. hate crime 0:29

“你总是招惹报复行为。”

A hate crime is defined as a criminal offense motivated by bias or prejudice. 仇恨犯罪被定义为一种因偏见或偏执而产生的犯罪行为。 在这里指Devi常常行事乖张容易引火上身。 7. Incel 3:49

“是因为你们那里是厌女的非自愿独身者基地。”

incel是一个网络用语，是“非自愿独身者”（involuntarily celibate）的缩写，该词入选2018年《牛津词典》年度词汇。词语来源于网上亚文化人群的自我描述用语，他们认为自己一直无法恋爱，也没有xing 伴侣，他们对女性和 xing 生活活跃的男性都抱有敌视态度。 8. wipe sb out 5:49

“那我钱包都要被掏光了。”

wipe sb/sth out 指的是 to destroy or remove sb/sth completely 彻底消灭；全部摧毁 9. enabler of toxic masculinity 7:56

“还是说这是纵容有毒的男子气概的人会说的话？”

enabler 源于enable，指使某事可能发生，er后缀的名词化可表示使能器，使能者；促成者，赋能者 masculinity指的是男性、阳性、男子气、男性观念，反义词是femininity，口语中经常用到它的形容词：masculine“有男子气概的” 在这里enabler of toxic masculinity就指的是促成有毒的男子气概的人，什么是有毒的男子气概呢，出自于图书《他们想让我变成这种男人》，是一套由各种禁忌和不可能达到的期望组成的观念，这些观念通过将身体和精神上的虐待强加给男人，直至他们沉迷于强求自己去实现那些期望。 10. spot sb the money

“你妈妈不能资助点吗”

spot作动词常用于搭配 be spotted with something意为（表面）满是某物的斑点，在这里引申为借点钱给点钱的意思，spot sb sth 11. vandalize 13:21

“（你怎么能认为）我会去故意破坏你前女友的车？”

vandalize指故意破坏（财物，尤指公物），另一个拼写为vandalise，是英式英语 eg: The invaders vandalized the museum. 入侵者任意破坏博物馆。 12. You tiny stud. 15:51

“你惹得麻烦还不够吗，小种马？”

stud指种马，同样用来描述男人时，指的是风liu男子、乱搞xing关系的男人，也可以当昵称来戏称他人，eg: So can I have a ride, stud? 帅哥，载我一程吧？ 也可以形容一个人很有魅力：You're a stud. 你太有魅力了。 13. No one wants to get talked down to by a bunch of neckbeards with BO. 18:02

“没人会想被一堆有狐臭的肥宅贬低。”

neckbeard 本意是指络腮胡，作为俚语引申意为肥宅（带有侮辱性质），指不讲卫生，不会读空气等这类人。 BO (body odour/odor) 指狐臭、有体味 14. STEM 17:11

“我想说可以和一些STEM同好的女生们一起”

STEM是科学（Science），技术（Technology），工程（Engineering），数学（Mathematics）四门学科英文首字母的缩写，其中科学在于认识世界、解释自然界的客观规律；技术和工程则是在尊重自然规律的基础上改造世界、实现与自然界的和谐共处、解决社会发展过程中遇到的难题；数学则作为技术与工程学科的基础工具。 15. Power down trying. 18:13

“至少全力以赴，去改变。”

power down原指（机器）停止工作，关机（尤指计算机），而这里被活用了，因为结合情节和语境，身为机器人小组领导的一员，想要改变这样一个对女性不友好的小组氛围，她要发挥全力尽力去尝试，power down属于机器领域的说法，很符合她的想招募女性同好的立场身份，想象一下电脑全力工作直到宕机，这就是她想表达的力度。 在这里power down trying的含义是她会努力去改善这一情况，直至殚精竭虑（像电脑过度工作宕机为止）。 好啦，这就是前两集的一些知识点啦，希望对大家有帮助。 ｜本文作者：Carina ｜审校编辑：Juliet ｜总 编：大风哥Wind

这是我看过最完满没有烂尾没有断更的剧！！！虽然没看之前我就被剧透是ben跟devi在一起了，（我是Paxton党）但是我看的时候，其实并没有太多的抵触。更打动我的，是很多细节，是每个人之间的情谊，不止在爱情上。 Devi真的是成长了太多太多，自己没有被梦想大学提前录取，自己最好的朋友被录取了还不告诉她，我以为她会歇斯底里，会大喊大叫，但是她没有，她的反应很正常，真的比前几季成长了太多太多。还有就是前几季她看见妈妈和黑人男医生在一起就会尖叫，但这一季，她已经开始撮合妈妈和有过过节的同学的爸爸，甚至主动去找她和好。还有她最后给普林斯顿大学写的文书里真情实感地写到了她的爸爸，她终于走出了阴影。 Paxton这一季跟devi的CP感突然就消失了哈哈哈哈本来Paxton在我眼里是那种很笨很帅但是总会女主需要时出现的男孩的形象，变成了有些疲态的，会被胖胖鸡汤鼓舞的男老师，与女主之间的张力突然就不见了哈哈哈哈。可是与新的实习老师又有了CP感，接受良好哈哈哈哈。但是会永远心动前三季里永远出现在女主最狼狈时的时候，很贴心很温柔地安慰女主的他，以及雨夜敲窗爬窗的他。最后一季里他说他永远配不上Devi和Devi与他之间说“我们之间的旧情彻底结束了”还是会被刀到，但是最后Paxton还是回到大学选择师范专业有了新女朋友，继续move on我还是觉得很美好的。 ben的话，怎么说跟女主本垒打之后有了新女朋友属实无语，一直说真正喜欢的是Devi一边跟每一个女朋友如胶似漆，在一起的时候还因为女朋友的话感到真的伤心，怎么说呢，大情圣。不过Ben翻窗去鼓励女主，从纽约飞回来找女主等等还是不错的，勉强可以接受了。 Fab真的真的我很喜欢！聪明，独立，在机器人小组那一下真的帅到我了，提问那个胖胖的时候帅呆了，以及她真的很在乎很在乎朋友，真的很喜欢！ EI好像总是在梦里，当然同样在梦里的还有她的笨笨男朋友哈哈哈哈哈哈哈，最后去自导自演和男朋友一起真的很有乐天派情侣的感觉！ 写的很乱，三言两语，完结啦很完满。真的最后几集她们要上大学时的心态和我去年一模一样。Devi说我怎么把我的人生装进一个行李箱里真的哭死我。还好，最后EI和笨蛋男友快乐演戏，Ben和Devi谈起了恋爱，fab还在热爱她的机器人，Paxton去asu，梦想成为老师，妈妈摘下了脖子上的项链，奶奶和男友结了婚，卡米拉去了东海岸和男老师继续甜蜜，大家都有光明美好的未来。我作为旁观者看完了他们四年的青春，看了Devidrama疯狂的四年，山高路远，有缘再见。

看完（哭完）Never have I ever第四季，真的太好了吧！继第三季后新发现的其他我很喜欢的点： 关于三个闺蜜： 1. Devi、Eleanor、Fabiola三个好朋友的字母是DEF，def也是excellent的意思，还挺喜欢这个小巧思。 2. 三个闺蜜组合是印度人、黑人、东亚人，这个应该是非常明显的角色设计且也非常真实，少数群体特别是在高中总会非常扎堆玩在一起（且被白女欺负）

3. 在大学时一些亲密的朋友也会简化我的英文名叫我Dvee or little D，加上我也比较疯 nerd，因此看这部剧总会不自觉代入D。Devi属于典型的二代移民（也类似瞬息全宇宙的女儿），Fab应该本身就是美国人，Eleanor应该是移民很多代（估测三代以上，E的妈妈也非常西化），因此这两个角色我很喜欢但的确代入感较少。 关于Devi家的女性联结： 4.真的好喜欢三代女性在一起互相支持但不免drama的情节啊！当把Love Lust Desire等东亚敏感的话题打开后，不否认荷尔蒙和欲望，也就代表不否认对互相最底层的爱，真实面对所有欲望的女性联结更有力量了！奶奶婚礼的open程度真的很打动我：奶奶也从保守印度女性本来打算守寡一辈子的，变成了再嫁给美国白男的sexually happy grandma；妈妈取下了项链，把前夫永远放在心里，但是接受了新的亲密关系；姐姐为了事业去到了新城市开始新生活，跟随自己的心坚定了自己的选择，但知道家人一直在身后。

关于成就和gap： 5. 特别喜欢咨询师最后对Devi的话，她说“相比起你从你的创伤中活下来，你是幸存者，不被Princeton录取这点磨难对你走过的路而言，不算什么”。是的，Devi是生活的survivor，曲折被Princeton录取最后对她而言只是一小步，她的人生可以更广阔，标签、学校都无法定义她，当然获得名校录取通知书是迷人的、是青春期的孩子都向往的，但如果没被录取且还想要，那就再申请一次就好了。Princeton曾是她和爸爸一起建构的梦想，她一直以为不去Princeton就会失去她的爸爸，但其实不是的，在她成长的每一步、乃至今后的人生，她爸爸一直在，无论是否去了Princeton，她从经历中获得太多了，感谢的是经历、是她自己、是亲情友情爱情、而不是名校本身，名校只是结果，不是她 it’s sooooo inspiring!

6.Paxton算是一个小小的gap year，当然他在回高中时没想过这是gap，而最后其实就是gap year，一段工作经历让他明白他该放下什么、想成为什么。我很喜欢这段gap year的刻画，因为国内的gap year太强调结果了，一年后你要获得什么？要成为什么？gap year后来对我压力很大的原因就还是像另一场考试，急着给一分满分答卷：写满自己做了多少项目、赚了多少钱、有了什么标签。 但Paxton的gap year不是，他也没想过是不是还在学校当一辈子助教，就这么回到了舒适区，发现舒适区也没那么舒适，但也因此找到了自己喜欢的方向。 我这样的NTJ人一辈子都在追求掌控、方向、ROI，但何尝不可把自己交给命运和未来的自己，命运推着我走吧，我相信未来的自己会做出更明智的选择。呐，就像现在，我不希望我的决定是17岁那个小镇做题家、或者19岁那个初到英国的女孩、或者22岁还是职场小朋友的自己全权在帮我做的一样。我相信30岁的我、28岁的我、甚至明天的我，都不希望我的决定是她全权帮我做的。我知道27岁之前的我一直在，我感受到了她们一直在，甚至我们fight很久，但看完这部剧时我某种程度上觉得，我不需要再去执着或者抚平那些drama和trauma了，某种程度我觉得我通过这部剧 对人物的反思Healing the girl，我知道她还会时不时出现，但我也音乐感受到27岁的自己在逐渐出现 What a relief