最先看魔王，是因为08年重新翻拍的日文版，发现是自己喜欢的悬疑剧所以看了，看过之后才发现有韩版。仔细品味，更喜欢韩版多一些，两版的差异还是很明显的。先谈剧本：由于韩版剧透在先，因此日版开场就给了律师大量的特写和戏份，而拥有特异功能的女主则弱化了（虽然这个年代大家都无视女主这种生物，但是很明显可以看出韩版的导演非常偏爱女演员），我扪心自问还是不得不说弱化的好～～而韩版的开场律师则一直处在暗处，为之后的悬疑埋下伏笔，故而一直以高傲冷酷的形象示人，台词简短，戏份不多。从细节上讲，日版由于剧集短，删节了大量的戏份和人物，甚至关键的线索塔罗牌也多不一样，有一些删节使得剧集的紧凑感加剧了，比如那个写不实报道的记者的死，在日版里面就显得很精心设计、惊心动魄；相比较而言韩版里面的那个记者死得颇为呜呼哀哉，几经周折终于断气。而有些人物，比如韩版里女主母亲这样的人物就显得很泡菜了，老师其实有点重要但又显得浮云，日版干净利落的统统删掉了。就塔罗牌的安排而言，我更偏爱于韩版的处理，日版太过紧凑而有些处理的并不精妙，在日版里面给秘书、痞子、记者的牌都不一样，同时也没有地狱之门的特写。在韩版里则强调了享乐、贪婪和高傲是与警察、痞子和秘书相对应的；对于命运和神曲的解读都更为系统。唯一有一条主线从韩版里原装挪到日版里几乎没有变动的（除了塔罗牌不对应）就是有外遇的秘书和痞子的那一段。其次就是那个被虐待而心理扭曲的眼镜男，韩版和日版的演员几乎都长的一样，从服装到造型到面部神态都完全一致，看得我那叫一个崩溃，要是帅哥我倒不介意他们使劲模仿。撇开这些浮云角色，好好谈一下男主和女主。平心而论两版里的两个男主演得都很不错，只是个人接受不了日版里的律师的长相，而和韩版相比日版警察又显得太嫩了些。刚开始是被朱智勋完全吸引，感觉是一个王子华丽丽的转型，从容冷酷，实在抢眼；过后逐渐感动于严泰雄的彪悍演技，不过觉得他很可爱是从看NG镜头开始的（推荐大家有机会看看），客观讲演的很到位，虽然不帅但是从一开始的小痞子风格到之后的醒悟痛悔和坚韧，感觉演员自己也是逐渐在入戏。在韩版里，刻画了女主和律师的心心相惜，应该说律师是对女主有好感的，并且有所表现的，不过对于腐女们来说，日版处理得更讨人喜欢些，因为更多的是两个男主之间的对决。律师从始至终都没有接受女主的爱慕之情，因为他觉得自己没有资格。日版最煽情的倒不是女主而是律师和姐姐之间的感情，成为律师心里最柔弱的地方，都没有留给女主，真相揭开时达到催泪高潮。至于女主本身，两版的女主都长得甜美可人，演的都无可是非，虽然我本人不是腐女，但也直接屏蔽女主……唯一不能忍受的就是韩版女主的每一件衣服（每一件啊～～）都是长款的，就算07年流行也不能这么穿吧……个人偏爱韩版的重要原因也是韩版导演的镜头感很强，几乎每个画面的人事物的比例都恰当精准，镜头的切换和剪辑都称人心意；日版的感觉就是紧凑和快节奏，没有韩版里面偶尔透出的泡菜感……还有一些琐碎的不同小事物，比如薄荷糖，八音盒，布娃娃熊，黄色小水仙花，光盘和优盘，下雨天和雨天里的伞，盛满浪漫爱情的秋千架……这些不同比起两个人死在一起的完全一样的结局，都显得不重要吧……
玫瑰水母
2020-10-07 14:03:25
大琳子
2020-02-08 17:26:40
惊蛰小白
2018-09-26 13:13:45
元宝宝
2017-10-06 22:28:49
Vega
2016-12-11 15:38:21
刘康康
2013-09-21 14:00:57