万物生灵第四季

A Red，Red Rose —— Robert Burns O my luve is like a red, red rose, 我的爱如红色玫瑰 That's newly sprung in June; 于六月新生 O my luve is like the melodie 我的爱如美妙的旋律 That's sweetly played in tune. 悦耳的奏响 As fair art thou , my bonnie lass, 你如此美丽，我美丽的姑娘 So deep in luve am I; 我深陷爱河 And I will luve thee still, my dear, 我将永远爱你，吾爱 Till a' the seas gang dry. 直到海水干涸 Till a' the seas gang dry, my dear, 直到海水干涸，吾爱 And the rocks melt wi' the sun; 岩石随着太阳融化; And I will luve thee still , my dear, 我将永远爱你，吾爱 While the sands o' life shall run. 当生命的沙粒仍然流淌。 And fare thee weel, my only luve, 再见，我唯一的爱 And fare thee weel a while; 再见，片刻的告别 And I will come again, my luve, 我将再次回到你的身边，吾爱 Tho'it were ten thousand mile! 即使相隔万里

治愈人心的高分英剧回归啦！恬淡悠闲极度舒适极度养眼的农村风景仿佛世外桃源，人与动物之间、人与人之间无比温馨的一幕幕场景令人动容，不愧是观众的百忧解。没有太多惊心动魄的情节却能吸引人静静地看下去，享受这场精神 message 的同时一起来看看有什么实用的口语表达可以化为己用吧！ 1 Ester egg hunt, egg hunting

一开篇 James 一句话就营造出节日氛围，熟悉的感觉又回来了，寻蛋活动（Ester Egg Hunt）是孩子们最爱的 egg hunting ，这一集里他提到两次 wee ： 2 wee

属于苏格兰英语，表示很小的，可以形容女孩娇小：a wee girl ，这里他将小孩称为 wee'uns ，un 是 one 的略缩形式，仅用于口语，good 'un/bad 'un/little 'un 好家伙/坏家伙/小家伙。

剧中另一处 wee 表示细细查看。除此之外，wee 作名词或动词还常表示撒尿（同 wee-wee），to do/have a wee ; I need a wee. 3 rabbit on (about sb/sth )

rabbit 大家最熟悉的就是兔子的意思，当它作动词时，表示喋喋不休、没完没了地说废话（非正式英式英语），rabbit on = go on about ，可以由兔子超强的繁殖能力联想到无休止这个意思。 4 want a word with

这个表达口语尤其常用，want a word 和另一个常见的 have a word 不尽相同，虽然都表示想和某人谈谈，但前者尤指为批评某人，而后者尤因要征求对方意见或叫对方做某事而要求交谈。 5 perk up

这个动词短语指的是打起精神来了，作名词表示（工资之外的）津贴、额外待遇，是不是一有奖金干活都利索了？可以这样联想去记，此外 perk up 还可以表示增加、增值、（股价）上涨。 6 come round

英式英语，有多个意思：拜访（同 come over ）、发生、苏醒（恢复知觉）、改变观点（认可对方或不再生气），这里取最后的意思，原来的想法发生了改变。由介词 round 表示想法绕了一圈最后回来了，这样理解是不是更好记了呢？

7 I should get on.

表示该动身了，还可以说： I should get going. / I should be getting going. I should/gotta go. / I'd better go. It's time for me to go now. I have to go now. 这里 get on 的意思是继续做某事，就是说我还有事、先走了这样的隐含意。 8 speak up

比 speak louder 更地道的说法，往往是搭配介词，speak up ，除了指要求别人提高嗓门，还可以指（发表意见）说话，让对方大胆说、无保留地说出来。再加一个介词：speak up for ( sb/sth ) 表示为……辩护、替……说好话，可以顺便记一下哦~ 9 Noted

简洁高效地回复收到：Noted. 取作动词表示记下的原意，口语常用。

还可以说 Got it. / Understood. / Roger ( that ). 10 daft

英式英语常用，同 silly ，有一个习语搭配：daft as a brush “愚蠢透顶、傻得要命” 此外别做傻事还常见的表达是 Don't do anything stupid / foolish.

11 cut it out

口语常用 cut it out 表示“停下、住口、打住”，想象下 cut 本意表示切断，像拍电影导演喊 cut，就这样打断了。

12 see sth through, see to it that ...

Siegfried 再道金句，这里 see it through 是指（不放弃）进行到底、坚持完成，可以由 through 这个介词本身大概领会到“完全、通体”这样一个感受。还有一个关于 see 的搭配：

see to sth 表示为之处理、照料，本意解释为 to deal with sth ，剧里 see to it that = to make sure that “确保”，直接由 see 的本意“看”来理解，我会好好看着（处理各种意外）来保证事情的顺利进行。

伴随着温馨的剧情，这期的干货有没有让你收获到满满的心灵养分呢？喜欢的话点点赞支持一下好吗？你的支持就是我更新最大的动力！ ｜本文作者：Carina ｜审校编辑：Wind ｜总 编：大风哥Wind 点击这里一键添加我的微信https://kri.xet.tech/s/KnSiI

哈喽，大家好～我们是弯弯～ 今天为大家推荐的是一部超治愈的英剧《众生有灵》（豆瓣译名《万物生灵》），该剧集于2020年在英国首播，目前第四季已经上线啦~

故事改编自苏格兰兽医作家James Herriot的半自传体小说《万物》系列，作者从23岁起在乡间担任兽医，并从事这个职业长达50年之久，剧中的男主角与其同名，是他以自己为原型创作的人物。 剧中，乡村兽医的工作大部分就是：帮农场的动物接生，把小牛小羊从产道拽出来、治疗马蹄上的脓包、给牛戴上鼻环……你可能会问：这也能好看？我的答案是超好看，快去看！

故事发生在1930-1940年代的英国约克郡，英伦田园风情在剧中得到完美展现，主人公们性格各异但都可爱善良，人与动物的关系充满温情，影片为观众呈现出了一个似乎未受战争影响的乌托邦。

这部剧集的导演也是《唐顿庄园》的导演之一，延续了传统的英剧风格，本片叙事平淡，剧情没有跌宕起伏却不会让人觉得无聊，每一集都能够在日常生活中发现趣味，有种很难得的松弛感。 在当下这个物欲横流的时代，这样慢节奏的剧集更显得难能可贵，观者透过这种慢节奏，静静体味人与动物之间和谐共生的依存关系、人与人之间微妙的情感交集以及该剧传达的万物生灵皆平等的价值观。 剧中的两位兽医一直将动物的健康和生命安全放在首位，在他们眼中，动物首先是一条鲜活的生命，其次才是农耕的工具或者某人的宠物。有时他们也会面临一些艰难的抉择，比如：当动物濒临死亡，医生已回天乏术时，他们会尽最大努力使动物们免遭痛苦。（顺便一提：英国在1930年代就有皇家防止虐待动物协会了）

除了体味温情，影片也带给我们一些思考：万物生长，各有其时，每个人都在不同的因缘时节里，动物和植物也是如此，要学会尊重不同物种的生长节奏，从不同的角度看世界，万物皆有灵且美。