花牌情缘

此片一出，东立的傻逼译名一直为人诟病。ちはやふる既无情缘之意和花牌更没有半点关系。其出自《小倉百人一首》第17首和歌中的第一句原文：ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川からくれなゐ 水くくるとは中译：悠悠神代事，暗暗不曾闻。枫染龙田川，潺潺流水深。ちはやぶる作为枕词（修辞法，放在特定的词语前面起修饰和调整语调的作用），修饰“神代”，意为神灵、灵力繁盛。此歌为日本六歌仙之首在原业平所作，他是日本史上有名的才高貌美的风流贵公子，《伊势物语》中的风流主人公就是以他为原型塑造出来的 ，在陆奥地方听见小野小町亡灵咏歌的就是他，二条皇后藤原高子年轻时曾是他的恋人。在原业平在宫中见到二条皇后的屏风上绘有龙田川上红叶漂流的景象，便做此歌赞美。日文解释：遠い神代に昔にも、このような不思議なことがあったとは聞いていない。竜田川において、川の水を紅葉を散り流すことによって、美しい紅色にしぼり染めにするということは。偶然从书上看到这首歌就拿来分享一下（其实没人会感兴趣吧！），部分内容整理自《小仓百人一首》/刘德润著

一般来说，动漫画对现实运动的描绘总会有所夸张但是在论坛上看到了这个视频：平成24年競技かるた名人戦http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ1NzM5NTAw.html整个人都扑上去强夺的激烈，因为太用力，榻榻米发出大大的“啪嗒”声……虽然只是片段，但看了之后，就发现动画很写实，歌牌果真是个竞技运动啊

高富帅这个字眼已经由于屌丝们广大的群众基础被黑化了，加上开篇儿时可鄙的自卑式凌辱另一位男主（即相比新，无法赢得更多千早大美女的关注和好奇心，无法在牌场上战胜之，产生自卑心理，继而使坏，使对方因难堪无助与自己同样自卑），真岛太一的好感度大打折扣。然而高中后睫毛君的全方位蜕变几近修成天鹅，却屡次折翼而坠。笔者不禁怜香惜玉地感叹——一个硬件条件如此得天独厚的少年，难道归宿就是永无止尽的悲剧？太一自幼受到良好教育和殷切期望，才思敏捷，举止得体，气质儒雅。此等英才三次在牌场折戟沉沙——目前为止个人赛三个亚军，这成绩外人多半会报以赞许之言，而他本人无一例外的不满意。太一的“失败”的必然原因不是能力无法提高，而是作为典型高富帅mindset的束缚。高富帅潜意识里非常在意自身形象（而不在意自身形象的人，虽可能是成功的人，但不会是高富帅）。反映在牌场上，太一一贯的战略是以智取胜，根据时刻计算的每个音开头的剩余牌数，调整下轮主攻的几枚牌和区域；崇尚零失误的完美出击，而非千早的赌徒甚至土匪式的听觉至上的body reflex。反映在人际关系上，高中的太一待人接物非常恭敬，又善解人意（比如肉包19集说的从不叫绰号的小细节，比如之前团体赛的各种激励，比如拉桌子君入伙的独白，等等）。于是乎高富帅凡事都会考量些俗称为“杂念”的东西，即设计最符合高富帅身份的行事途径。高富帅本人们自信有能力追求面面俱到的完美，同时顾及结果、过程、风度、气氛、诸家感受，以致谈笑间樯橹灰飞烟灭。但是在结果至上的竞技体育中（至少太一是这样理解歌留多的；他没有大胸萝莉的人文情操），面对一堆如狼似虎地热爱着这项运动、执着渴求着胜利、愿意为之抛弃一切的对手，分心的高富帅如何匹敌？上帝是公平的，他赐予高富帅的东西已经够多，能否成为快乐的人生赢家（好吧，貌似这个用语也被黑化了。。。），全看以何种心态追求何种目标。正如19集肉包评论太一是个好部长，高贵而睿智的领袖或许是太一最合适的归宿——领袖的成功不由个人冲锋陷阵、勇夺第一来评判，而需要通过个人魅力和感染力，察言观色，“对症下药”，以凝聚、强化整个团队的战斗力。高富帅如此善用自己的优势，放在三国就是周郎、孔明样的军师、外交家，放在球场就是劳尔、藤真、马队样的队魂；放在企业就是CEO（想不出什么名字，毕竟高富帅是新生概念，高富帅广泛主宰企业管理层还需至少十载）。至于高富帅的情感归宿——太一所爱慕的千早（试问你自己想过你为什么加入歌留多部？试问你看上千早哪点？），除了相貌配得上高富帅，其他属性一律与太一相斥——天然、迷糊娘、不拘小节；最重要的两点，其一，千早一直挂念眼镜男，其二，千早热爱歌留多，而太一加入歌留多部的动机。。。唉，一声叹息。。。当然，二次元不般配的终成眷属的爱情童话多了去了，二位同学就拿千秋和野田妹做榜样继续努力吧~文末一句题外话，宫野大神阴柔忧郁的声线是对这位迷惘而孤独的少年最好的诠释——你们还记得太一上次真心的笑容在哪一集吗？另，祝高富帅真岛太一同学早日脱团，早日表白（19集你们都穿情侣衫了有没有！！！）。