德国八三年

本文首发于知乎专栏“剧荒人就慌”。本文不含剧透，可放心阅读。

一剧一世界

值得看的英美剧推荐与烂剧避雷，欢迎关注本专栏「剧荒人就慌」。我们有个追剧群，进群方式见文末。 本期推荐：德剧「德国八三年」 @陆小鸟 按：剧荒大多数写英美剧为主，但也曾因为“觉得特别值得看”推荐过意剧《格莫拉》和西剧《3%》，今天，在德国读博的@小奚 决定推荐一部在中国知名度不高、但烂番茄评价极高的德语剧——「德国八三年」(Deutschland 83)。

「德国八三年」由德国RTL和美国AMC联合制作，于2015年6月首播，是第一部在美国有线电视台播放的德语电视剧，之后又相继在英国、澳大利亚、荷兰等国上映。本剧获得了极高的评价，烂番茄甚至给出100%的新鲜度，因此成为烂番茄2015年度Top 10 TV show榜单中唯一一部非英语电视剧。

本剧有两大看点：一是编剧将虚构人物的命运巧妙地融入到真实历史事件中，二是精心挑选的一批具有代表性的七八十年代音乐（下文有详细介绍本剧的主要配乐）。本剧的重点不仅仅是对历史环境下小人物命运的思考，更重要的是创造一个真实和虚拟交错的环境，用视觉和听觉冲击将观众代入到当时的社会环境中，体会主人公的悲欢离合，感受八十年代德国社会的变迁。

「德国八三年」又被称为美版「美国谍梦」。本剧在剧情上有诸多硬伤（后面会提），你千万不要把它当作严肃的间谍/历史片，最好把它看作一个了解八十年代德国社会以及冷战格局的窗口。因为本剧含有大量七八十年代热门金曲，你也可以把这当做一个了解当时德国/世界流行音乐的机会。

背景：东德和西德分割

故事设定在柏林墙倒塌（1989年）之前的1983年，当时苏联和美国正处在冷战期，战争一触即发。德国分割为东德和西德两个地区（下图为1949年东西德分界线），柏林被分割成东柏林和西柏林，中间由著名的柏林墙隔开（下图黄色部分）。苏联支持的东德政府（DDR，德意志民主共和国）和盟军支持的西德政府（BRD，联邦德国）处在紧张的敌对状态。

两德之间当然少不了“互动”。东德国家安全机构史塔西（Stasi）承担了搜集东德情报的主要工作。这个机构人数庞大，几乎渗透到柏林人生活的方方面面（可参考奥斯卡获奖电影「窃听风暴」）。史塔西被认为是当时世界上效率最高的情报机构之一。 为了让影片里的故事接近历史事实，编剧做了大量的研究工作，同时邀请汉堡社会科学院的历史学家担任剧情顾问，本剧的男主角还曾获得过北约（NATO）专家/军事顾问所提供的技术指导。

主要剧情：东德小哥背井离乡，前往西德当间谍

故事从男主角被史塔西派往东德做间谍开始。 男主角马丁·劳赫（Martin Rauch）是东德边检站的一名普通士兵，平日的工作就是查收非法入境的违禁品（下图左一）。

有一天，马丁在史塔西工作的阿姨找到他，交给他一个重要的任务。

史塔西当时迫切地想知道西德是否有攻打东德的计划；如若此，东德需要提前做好准备，甚至先发制人。马丁被要求假扮成西德士兵前往波恩，目的是窃取西德的军事情报。马丁被迫抛下女友，离开柏林。

马丁的伪装身份——西德士兵莫里茨·斯塔姆（Moritz Stamm）——是德国联邦国防军将军沃夫冈·艾德（Wolfgang Edel）的勤卫兵（下图为将军艾德）。

在波恩，马丁认识了好基友、艾德将军的儿子阿列克斯（Alex Edel）。

艾德将军和美方将军阿诺·杰克逊（下图右）合作，他们是潘兴II导弹项目(Pershing II)的主要负责人。潘兴II导弹研制项目是历史上真实发生的事件，美国和西德于1983年开始在西德部署该导弹。

马丁初到西德，立即感受到了东德和西德之间的差距，比如西德琳琅满目的商品。

比如第一次听到随身听，马丁喜出望外。

马丁勤勤恳恳的做着自己的任务，期望能尽快完事然后回到东德。他几乎每集都要陷入暴露身份的危险之中，比如像下图这样偷偷地用微型摄像头拍摄军事文件，看得人十分紧张。

与此同时，马丁的好基友阿列克斯却无心恋战。他主动加入到当地的反战游行队伍中。

前面提到本剧剧情有硬伤，这里指的就是男主化险为夷的超能力。比如他刚到西德不久就忍不住给身在东德的女朋友打电话，还恰巧被艾德将军的家人撞见。

这种情况下马丁的间谍身份依然没有暴露...怎么做到的呢？马丁给这位目击者喝下了一种神奇的药水，目击者立马晕过去，第二天起床后她如同宿醉一般失去了大部分记忆，等到她回忆起来马丁的真实身份再要告诉将军时，马丁早已取得将军的信任。虽然这里比较匪夷所思，似乎只能用主角光环来解释，但说不定历史上真的发生过呢？我这样安慰自己... 那么马丁究竟能不能完成任务？他在西德又经历了哪些曲(gou)折(xue)？他还能回到东德和女友重逢吗？ 在这里我就不剧透啦，感兴趣的朋友可以自己去看，接下来我们来关注本剧重点——配乐。

本剧最大亮点：七八十年代音乐

本剧最大的看点不是虚拟人物和真实事件穿插的拍摄手法，而是它的配乐。 配乐大量运用七八十年代歌曲，曲风涵盖流行、摇滚、舞曲等等。因为剧情涉及到东西德反战游行，配乐里收录了多首知名反战歌曲，很好地反映出冷战后期人们的心态——Make Love, Not War. 1. 10CC - I'm Not in Love (1975) 这首歌也被收藏进金曲回顾电影「银河护卫队」里。

2. Peter Schilling - Major Tom (Coming Home) (1983) 本剧片头曲。歌词内容完美契合马丁归心似箭的心。

3. Nena - 99 Luftballons (1983) 国内观众可能对这首反战歌曲不熟悉，但在德国这首歌的传播度大概相当于我们的「难忘今宵」，无人不知，无人不晓。

4. John Lennon - Give Peace A Chance (1969) 著名反战歌曲。歌词"All we are saying is give peace a chance"成为反战slogan.

5. Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made Of This) (1983) 曾被大量歌手翻唱过，例如Marilyn Manson.

6. Queen; David Bowie - Under Pressure (1981) Queen 和 David Bowie的经典合作曲，用在本剧的Finale里。

7. Udo Lindenberg - Ich bin Rocker (1982) Udo Lindenberg是德国著名摇滚歌手之一。1983年10月他获准在东德举办摇滚演唱会，这个情节在本剧里也有涉及。

8. New Order - Blue Monday (1983) 浓重的舞曲风。

9. Duran Duran - Hungry Like The Wolf (1982) Duran Duran经典名曲。

10. The Cure - Boys Don't Cry (1979)

总体评价：德国和其他国家 在美国首播以后，「德国八三年」于2016年1月在英国Channel 4开映，约250万观众观看了该剧，它也一跃成为英国电视史上最受欢迎的非英语类电视剧。 然而这部剧在德国本土却遭受到冷漠对待。2015年11月在德国RTL电视台首播后，该剧收视率一路下滑，最终集的观看人数只有首播集的一半...德国“图片报”这样评价该剧:

“The flop of the year." “年度扑街大戏。”

哈哈哈哈！送一个马丁无辜的小眼神儿~

关于我们：剧荒人就慌 这是陆小鸟和小奚两个剧迷开的专栏，有个微信公众号叫「剧荒人就慌」，每周推荐一部新剧。 我们还有一个追剧群：关注微信公众号「剧荒人就慌」，有入群暗号。 更多文章 说说我们的初恋「越狱」，和字幕组们的风风雨雨 为什么「全能侦探社」是2016年第一神剧 短评：为什么我们钟情于都市传说 HBO新剧「大小谎言 」：奥斯卡影后和金牌编剧的完美配置 极光、凶杀、不存在的小镇：这是一部没有阳光的英剧 禁忌： 扒一扒第一二集出现的卡司

这剧不是谍战片吗？为什么如此儿戏却能拿这么高的分？这又不是荒诞幽默类，为什么这样漏洞频出还能有8分？这什么神剧啊？bug多到数不胜数，不是说德国人很严谨吗，这也没打喜剧的标签啊，绝了。把剧情节奏配乐搞得那么紧张刺激也没用啊，观众看这些漏洞百出的行为要么气死要么笑死。下面细数bug 第一集：一开始就赶鸭子上架让男主去当间谍，节奏是很快，就是男主不是专业人士为啥要派他卧底？当间谍这么容易的吗？男主还不愿意去，这种不坚定的人是专门送去让敌人策反的吗？还一跃成为敌方将军的副官？这潜伏的也太容易了吧？那个年代狸猫换太子怎么可能那么简单，都有照相机了啊，简直跟过家家一样。而且男主搞出好多破绽，既然已经被派到西德了，为啥不能行动小心一点，就算不为了祖国也要为了自己小命吧。尤其是去到长官家里就迫不及待地给女朋友打电话，真是无语有没有脑子？还出现了人喝了就会失去记忆的神药，太离谱了吧。这是玄幻片？还是喜剧片？看着倒挺搞笑。这种漏洞百出的间谍神剧要是国产的早被骂死了，恐怕评分及格都难吧。还评论里一堆人一本正经地在夸。 第二集：明明周围一堆人然而男主和服务员两个人接头就是直接对话？这么近的距离别人怎么可能听不见？然后男主这么快就跟西德高官女儿抱一起了？这显然要展开感情线了呗。男主潜入高官房间偷拍，竟然一连打开两个台灯，大晚上的去偷东西竟然开灯？是怕别人发现不了你吗？是嫌自己死的不够快吗？男主看似严谨的戴着个手套摆弄保险箱，结果下一秒砰砰地敲箱子还不小心把箱子摔在地上，这么大的声音这么亮的房间就没有守卫注意到？还偷到的软碟直接往楼下一扔给别人？感情能开这么重要的会议的建筑门口都没一个守卫？男主还返回后在抖啊抖，抖毛线啊，要不是编剧给你开挂，这种间谍早死一百次了。笑死我了，莫名其妙出来个亚洲女要杀男主，刚好给男主洗刷嫌疑，这女的就是编剧的工具人吧。我赌后面不会交代亚洲女的来龙去脉，就是完全的剧情工具人。 第三集：男主又毛手毛脚了，把情报纸条不小心从裤兜里掉出来了，又是自己人给他擦屁股糊弄过去。不说男主是个军人是个间谍，就是普通人做事也没这么不小心吧，几乎无时无刻不在掉链子，服了。男主我还以为他有多爱他女朋友呢，之前动不动提不能离开女友，结果这么快就跟别的女的搞上了，就算为了情报也不是这么快的就上床吧，而且当时接色诱任务时也没犹豫也没提女友。 第四集：这编剧真逗，是不是每次男主要暴露了，就找个女工具人替他啊，这集琳达又死了，而且还没让男主动手。编剧是为了避免男主手上粘上血，以塑造一个有一定的良知的主角形象吗？然后琳达上司竟然就这么自杀了，两个人一死刚好洗清了男主嫌疑，佩服编剧为了掩护主角毫不吝啬写死配角啊。看样子接下来西德将军的女儿儿子都要被搞了。 第五集：这一集男主回东德，竟然让别人代替请个假就行，理由是被车撞了，不用医院开假条吗？这军队管理如此宽松的吗？而且男主是要去给妈妈移植肾脏啊，却只请一周假？下集要是不圆回来，那真是神剧，取掉一个肾脏一周就能重回岗位？还有将军儿子也是挺逗，几乎全自动策反吧，这么容易就投奔东德了。 第六集：越看这剧越感觉德国人是在一本正经的搞笑啊，尤其是妓院绑美国将军那段。男主还真的捐肾一周就活蹦乱跳的去执行任务了，神人啊。这剧出现艾滋病的片段也非常搞笑。 第七集：这剧真是越来越狗血了，男主上司竟然让男主怀着孕的女朋友去接应男主在西德勾搭的将军女儿。笑死我了，男主是不是脑子有点问题啊，你自爆了能解决啥问题啊，两边都不讨好。 第八集：男主暴露身份后竟然畅通无阻地就这么逃回东德了，西德竟然连个间谍都拦不住。还揭示了男主的爸爸就是送男主去做间谍的上司，这人挺狠的，竟然对儿子这样。撒狗血真的离不开混乱的男女或男男关系，这剧狗血主要就狗血在这上面了。总而言之，这剧是真的不能当正经谍战片看，剧情进展确实快，但有些地方真的很狗血很搞笑，西德方面仿佛没有脑子，无论男主怎样作都发现不了他的间谍身份，最后还是男主自爆，突然有点想知道男主自爆了的话那第二季咋发展。 ps：历史上东德西德都挺惨，都得受美俄两大国的摆布，尤其是俄罗斯和德国在欧洲，美国却远在北美洲，美苏要真冲突起来，优先倒霉的肯定是欧洲。

因为要观察细节，所以看剧的时候要写笔记，这于我而言太痛苦了。折中的办法是记下想法和关键词，事后补充完整，这样看剧就不会被多次、长时间打断。然鹅我终究还是太懒了，一者懒得去翻资料查证相关细节，只能凭印象写个大概，二者一旦当天完不成就会拖下去，算来至今已经拖了5天了。想着不能总是这么积攒下去，心一横，花了一小时写好草草了事。 1、男主马丁在东柏林边检站做边境警察，他检查到两个西德学生利用东西德马克黑市汇率远低于官方汇率，试图在东德买《莎士比亚全集》（4本）然后带回西德。马丁和同伴将书没收，周末马丁回家参加生日派对时带了《莎士比亚全集》中的一本给他妈妈。《民主德国的秘密读者：禁书的审查与传播》中有文章谈到，部分边检人员发现违禁书记后也会翻看，甚至会抽走几本私底下给家人或朋友，虽然此类情况不是经常发生。不过禁书一般都是西德带入东德被查到，剧中这类利用黑市汇率从东德带书到西德的情况应该不常见。 2、片头出现的第一张社会主义阵营的地图有大问题，苏联中亚的几个加盟共和国没有上色，也许是细节失误。 3、昂纳克讲话后有一个东德阅兵的场面。按照剧中的时间线应该是83年之前（东德国庆是10月7日，而剧中时间显然不是秋冬，且后面施特劳斯与昂纳克在柏林会面是在1983年7月，所以这个阅兵的画面理论上最有可能是82年的），但是仔细观察这个画面实际上似乎是1989年10月7日阅兵的画面。具体可能是我眼拙，待考证。 4、马丁在西德波恩托比亚斯教授家里醒来后，床头放着明镜周刊，上面俩人分别是时任西德巴伐利亚州州长弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯和东德国务委员会主席、统一社会党总书记昂纳克，内容是施特劳斯访问东德。后面马丁跑出去有个场景电视里正好放昂纳克在韦尔贝林湖会见施特劳斯。电视中称此次访问带去了数百万西德马克，然而实际上贷款数达到了30亿，且这次贷款引起了基社盟/基民盟内部的争论和分歧。 5、三人谈话时托比亚斯教授背后那幅画是地利象征主义画家古斯塔夫·克林姆的名作《吻》。这幅画在克林姆没画完的时候就已经被奥地利美景宫博物馆买下，因此剧中墙上的画是仿品。 第二集 6、马丁在东德的女友安奈特与学校男同事托马斯在湖里裸泳，果然符合东德“天体运动”。 第三集 7、比亚提斯教授组织人墙抗议，1983年10月22日反核示威者组成了108公里的人墙以示反抗的决心。如此看来，1989年“波罗的海之路”的确是有先例可循的。我也不知道人墙示威最早是在哪里出现，目测是二战之后才出现的人墙示威，很有可能是60年代美国的民权运动。 8、托比亚斯教授组织反核示威时，想联系东德的和平主义者搞全德的反核示威，但显然是不可能的。但是有人提到昂纳克是支持和平主义运动的。昂纳克是支持和平主义运动的，但是这种支撑更多是政治上的考虑而非对于和平主义运动理念的认同。昂纳克在92年的半口述回忆录《倒台》中提到了和平主义运动，潜台词就是这个意思。 9、东德没有计算机能够读出存储迈耶报告的磁盘，情报中心的人一筹莫展。苏东阵营电子计算机的研究确实比西方落后一截，当然也有人有先见之明，认为为未来的竞争在于计算机发展和电子信息对抗等领域，比如苏联的奥加尔科夫元帅。 10、马丁女友安奈特在收拾马丁母亲英格丽特房间的时候发现床头柜放着第一集马丁带给母亲的书，翻开书皮一看是奥威尔的《1984》，脸上露出惊恐之色。《1984》在民主德国是严格禁止出版的，也严禁从西德带入，情节严重的抓到要判刑。马丁之前做边检警察的时候就负责查禁违规印刷品，边检的书籍检察官是海关体系中的一员，但同时受到Stasi的领导。然而，从50年代开始，《1984》就在民主德国民间流传，有从西德走私入境，也有复印、抄写本流传。第一集马丁应该是利用职务之便，将没收的一本《1984》带给母亲。这种现象确实存在，但是不经常发生，因此马丁在生日派对那天把书给母亲的时候称之为歌剧书，可能也是不想被告密者听到然后把Stasi招过来。 11、马丁女友安奈特在地下室发现一间密室，里面全是禁书，特写给到了索尔仁尼琴的《古拉格群岛》。换句话说，这些全是马丁做边检警察的时候蚂蚁搬家带过来的。再次安利《民主德国的秘密读者》。 第四集 12、沃尔夫冈将军的妻子问女儿有没有安全套，她看到有一种新型疾病。这个疾病其实就是艾滋病。女儿回答，只有同性恋才会得那种病。艾滋病在80年代初被污名化为同性恋疾病所以女儿才会不假思索地这么说。80年代早期艾滋的污名化可以参考瑞典迷你剧《戴上手套擦泪》。80年代中期之后通过异性传播艾滋的病例出现至增多，艾滋病作为同性恋疾病的污名才慢慢摆脱。 第五集 13、乌苏拉给儿子送假条，说得了传染病，临走时想跟沃尔夫冈的秘书握手，被秘书拒绝。秘书拉开抽屉，里面杂志上的报道就是男同性恋之间的艾滋病，秘书赶紧擦洗手液洗手。艾滋早期因为传播渠道不明，很多人认为会通过肢体接触传染，因此造成了很大的恐慌。 第七集 14、托马斯与朋友要去符腾堡参加路德诞辰500年纪念活动，安耐特看到托马斯的车子尾部非常沉，显然里面有很多禁书。自立国至70年代早期，东德一以贯之严厉打压各种宗教（包括天主教和新教，以及耶和华见证人）。赫尔辛基会议之后昂纳克与宗教界达成君子协议，后者不在公开场合挑战统一社会党的权威，昂纳克也不会找宗教界的麻烦，甚至在一定程度上放宽了对宗教的压制。然而，虽然有君子协定，但是教会在私底下人就暗戳戳反对统一社会党的政策，比如利用教会内部印刷传单小册子的权力，帮助异议人士印刷宣传单和地下刊物，或者利用宗教图书作掩护，从西德带进一些东德禁止出版的社会学、心理学和政治学的书籍，德累斯顿神学院就是一个很好的例子。 FIX这个字幕总体上非常好，只是个别翻译有瑕疵。比如，好几处地方统一社会党的名字都弄错了；第五集亚历山大去民主德国大使馆，英文居然把民主德国国名翻译成East German Republic，显然是不对的；再者，两德建交的时候，基于双方的特殊关系，双方代表不称大使，而称特别代表，所以准确说不能叫民主德国大使馆，应该是民主德国特别代表处；同理，西德驻东柏林的也是特别代表处，也就是第八集马丁送伊芙去的那个地方，也译错了。不过不管怎么样，字幕很精良，绝大部分专有名词都特地做了注释，可敬可叹。