极品老妈第八季

从最初的的双女主 一帮小演员，到现在"姐妹会"组织成员稳定，个人的观感是：质量稳定，笑料优秀且充足，演员之间化学反应很好， 里面的台词对白插科打诨，各种梗接slang，层出不穷 。

看极品老妈除了大家的搞笑日常和感人瞬间，1.我喜欢里面邦妮的(Bonnie)的毒舌，有些梗和英文短语用到的那叫一个地道，就像是美版郭德纲说相声；2.如果你是细心的老粉丝，一定会发现每集的英文标题都很有意思，而且一定是剧中出现的某个单词或者短语。 我英语水平很差，看剧之前先看标题，感觉就像进行寻宝冒险。很多内容只是根据剧情提及而整理罗列，掺杂大量私货，仅供参考哈。 极品老妈第七季我整理分集的剧情： 《极品老妈》第七季分集剧情简录和感悟 S8E1：性*小桶和语法警察 Sex Bucket and the Grammar Police 剧情简介: 塔米生日，5姐妹睡衣派对，帮助塔米解开“父女关系”心结。马乔莉心脏支架。 标题梗： 性*小桶是一种派对游戏，既从两个人中间选择一个作为自己愿意XX的对象。 语法警察，即是喜欢纠正别人语法错误的人的称呼，感觉是指玩“我没有做过”("Never have I ever")时的马乔莉 。 本集笑点： 邦妮的内衣外穿大冒险，瞬间跪地抱住马乔莉“ 长命百岁”。克里斯蒂不会算时差屡屡美西4点给她妈打电话，本集末尾巧妙的设计了这个点，睡衣派对开到了凌晨4点。 补充知识： 本集中吉尔筹办了塔米的睡衣派对，一些老美爱玩的派对游戏如下， 1. Never have I ever：我从没做过 2. Sex Bucket/ Fear Bucket： 性*小桶，恐惧小桶 3. Truth or Dare： 真心话大冒险 4.Pillowfight：枕头大作战 S8E2：迷魂小猫和小小的错误 Smitten Kitten and a Tiny Boo-Boo Error 剧情简介: 邦妮的结婚一周年纪念日，马乔莉喜提新欢人生导师Gary Oldman(误)，吉尔在奢侈品和做慈善之间选择了后者。 标题梗： Smitten Kitten (被勾了魂的小猫，马乔莉形容热恋中的自己) and a Tiny Boo-Boo Error（小小的错误，吉尔误捐5w美金时描述自己错误的方式） 本集笑点：人生导师Gary各种教育别人“你在教我做事？”。 Get off my jock, Willy Wonka. (编剧是多么细化<查理的巧克力工厂>，出现了很多次的梗) 补充知识：马乔莉说 carpe diem，carpe diem 是拉丁文，翻译成英语是seize the day，意为活在当下，及时行乐。 S8E3：菓珍和每个人的安全空间 Tang and a Safe Space for Everybody 剧情简介: 互助会出现了邦妮的旧情人某“摇滚明星”，勾起了她一连串的回忆。塔米善意的想为亚当重新装修厨房。 标题梗：a Safe Space for Everybody出现在邦妮和马乔莉在午餐桌上吵架，马乔莉强调互助会应该是每个人的安全空间，邦妮不应该因为个人恩怨逼走别人。Tang, 菓珍，如下图。感觉小时候喝过这种饮料，也有在国内的版本，如下图。

本集笑点：邦妮本集面对“自以为是”(自己以为是)旧情人的前摇滚“明星”罗德，表现出了粉丝特质，各种对话非常有nei味儿。塔米跟亚当的对话很感人，讲述一个女孩童年因为身材原因遭受的各种歧视，让她更能理解残疾人亚当的不便，这些很人性化。 S8E4：宇航员和肉脂碎末 Astronauts and Fat Trimmings 剧情简介: 吉尔和安迪吵架被邦妮夫妇巧妙化解；塔米助主厨鲁迪开展新业务，并重燃干柴烈火。 标题梗：Astronauts 宇航员出现在开场，马乔莉说1959已经有宇航员了；Fat Trimmings 出现在吉尔和安迪的吵架中，fat trimmings指Andy切牛肉的脂肪边角。被字幕组引申为“肥膘”，我个人理解是翻译错了，以胖进行人身攻击，字幕组翻译实力可见一斑(而且翻译错了)。 本集笑点：两个男人在餐桌上眉来眼去。有点想试试reverse sear的牛排。" 对于厚切牛排正确的方式是把上面这两个步骤反过来。开始的时候用烤箱低温慢烤（oven），等食物内部接近理想温度之后再回到锅里煎（sear），让表面获得Maillard Reaction（美拉德反应）和Caramelization（焦糖化反应）。而这个反其道而行之的技巧就称为reverse sear。 " S8E5：戒瘾巫师和木工培训 Sober Wizard and a Woodshop Workshop 剧情简介: 亚当要去滑雪引发了邦妮的焦虑，吉尔因为感情问题和小姑娘们打成一片。 标题梗：Sober Wizard 出现在开头邦妮找闺蜜们帮忙，称呼她们为sober wizard。 Woodshop workshop出现在中间，塔米催姑娘们去参加她的木工培训课。 本集笑点：吉尔说分手之后她骑了15个小时的Peloton单车，以至于“身体”麻木了。PTON是今年因为疫情而非常火的动感单车品牌，有非常好的社区文化。最后一幕，亚当和邦妮滑雪的场景也非常搞笑。 S8E6：警灯和短踢 Woo-Woo Lights and an Onside Kick 剧情简介: 本集的剧情主要围绕分手“冷静期”的安迪和吉尔展开，吉尔盯梢工作中的男友安迪和女同事乔安娜，最终二人彻底分手。 标题梗：Onside Kick出现在亚当看球后来的描述里，短踢是橄榄球术语，一开始我以为是弃踢punt，onside kick， 是将球轻轻踢出至十码外的技巧，如接球方球员未拿到，开球方球员可以抢球，引发全员抢球大战，如开球方成功得球，即可取回攻击权开始进攻，假如失败由原本接球方得球，接球方会有很好的进攻位置（球到中场，进攻方不用于底线开始进攻），一般用于急于扳回分数时。[1] Woo-Woo Lights指代警灯，美剧里警车pullover的时候都会警灯woo woo的里闪亮。 本集笑点：Hell is other people while also walking uphill. Amex called me to see if I am okay.指Jill失恋之后花钱太凶，以至于信用卡公司担心她的卡被盗刷了。三个人一边在车里监视着安迪一边说we are so healthy now. [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/American_football S8E7：棉花糖夹心饼干和悲伤的茧 S'Mores and a Sadness Cocoon 剧情简介: 邦妮夫妻进行了第一次房车旅行；吉尔分手后遗症之牙医情缘(dentist issue)； 标题梗：Sadness Cocoon被吉尔用来指代自己分手后的自我保护，破茧而出，emerged from my sadness cocoon as the butterfly. S'mores出现在本集中间，邦妮对老公说忽然想吃 I'm craving s'mores all of a sudden. 本集笑点：这两个似乎毫不相关的故事在最后一幕串联起来，吉尔在邦妮的房车里磕掉了半块门牙，但是她非常开心，因为她又可以在牙医退休之前见到他了。 本集最后悼念了本剧的摄影师Myke Fay，在资料里可以看到这位老先生参与了本剧共131集的拍摄，应该是摄像组的元老了。[1]https://www.thefocus.news/tv/myke-fay/ S8E8： 血肉模糊的半截圆柱体和化学产品味道 Bloody Stumps and a Chemical Smell 剧情简介: 邦妮陷入后克里斯蒂时代的低潮；吉尔恋上邦妮的心理医生；马巧丽和塔米产生同居室友的矛盾。 标题梗：chemical smell出现在片头心理医生和邦妮聊天说到邦妮送的灯罩有股化学成分的味儿；bloody stump这个词是由bloody和stump组成，stump是树桩的意思，本集中亚当用来指代被风扇削去半截的手臂；urban dictionary里有例句指代某些圆柱体事物。 本集笑点：邦妮和心理医生的过招总是笑点。"sweatpants, a pint of ice cream, head under the water in the tub a little too long" 吉尔用来形容分手后的阶段。raw and uncut 原生版。 S8E9： Whip-Its and Emotionally Attuned Babies 剧情简介: 吉尔和邦妮的心理医生表白；邦妮浅尝辄止mocktail； 标题梗：Emotionally Attuned Babies 出现在吉尔被心理医生婉拒之后，回到酒吧与邦妮的对话中，指情感健康的小宝宝。whip-its,出现在邦妮自制mocktail给塔米尝试的时候，塔米提到whip-its，奶油喷枪的意思。 本集笑点：Evel Knievel 导演经常用的一个人，摩托车特技演员(主要是名字好听). 一个非常非常偏的梗(欢迎补充) 邦妮对着墙上Trevor的Last name：Wells 开玩笑的一句话"Ppl at Ellis Island clearly got bored". 我查了一下这里应该是cue了著名的HG Wells. British novelist H.G. Wells visited Ellis Island in 1906 and described his impressions in his book, The Future in America: A Search after Realities. [1]: https://vimeo.com/326534651 S8E10： 非法鳗鱼和网纹瓜男 Illegal Eels and the Cantaloupe Man 剧情简介: 情人节临近Moms却面临了多重危机，马巧丽被分手，温蒂和已婚男走到了一起。亚当和邦妮是本集的MVP，拯救了大家的情人节。 标题梗： Cantaloupe man 指卖网纹瓜的人，网纹瓜（Cantaloupe） 不同于哈密瓜，注意外观区别。Illegal eels出现在邦妮和亚当的情人节晚餐处， 本集笑点：亚当和邦妮的闺蜜们在餐厅用餐，说自己被餐厅服务员当做邪教领袖，一连串的梗。crap a doodle马巧丽用的某类语气词。 S8E11： Strutting Peacock and Father O'Leary 剧情简介: 标题梗： Father O'Leary 神父奥莱利，出现在亚当在AA meeting上的演讲时。 亚当用O'Leary的Leery来做包袱使用。strugtting peacock出现在吉尔吐槽罗德的饭桌聚会上。与strugtting peacock耀武扬威的孔雀对应的是亚当，man of the people 受到人们拥戴的好人？

Father O'Leary

本集笑点：查了一下 Father O'Leary 神父奥莱利还出现在著名的Family Guy中，一段很精彩的梗。 As the student brags to his friends, they demand proof, which is displayed as Father O'Leary's underwear. The Father is shown crying in a stall at his 'secret' being exposed, believing it was going to be kept out of love. 这段我不翻译了，学到了secret的新用法。 Why do ppl think I'm mean when I'm being helpful and helpful when I'm being mean? tone and body language. Not a dry eye in the house. 满座皆落泪。如果用中国诗词的翻译就是，“ 满座重闻皆掩泣 ” 本集还提到了Tina Turner，一位很强大的美国女歌手。 [1]:https://familyguy.fandom.com/wiki/Father_O'Leary#:~:text=Father O'Leary is featured,grader that just had sex. S8E12： 赵飞燕和即兴野餐 Tiny Dancer and an Impromptu Picnic 剧情简介: 本集关于Christy，一个没有出现的前女主的当舞女时候的旧海报被挂在了街边的广告牌上。于是乎妈妈们努力去把这个问题搞定。 标题梗： 本集还没有放出来，可是Tiny dancer这个 梗太经典了。如果你知道Elton John那么你一定听过他的狮子王can you feel me love tonight 以外的这首经典，Tiny Dancer。关于Elton作曲时候的故事，建议去看传记电影(3/14/2021)。An improptu picnic 一个即兴野餐，出现在片头，邦妮在家里摆了个野餐。

火箭人 (2019)7.32019 / 英国 美国 加拿大 / 剧情 同性 音乐 传记 / 德克斯特·弗莱彻 / 塔伦·埃哲顿 杰米·贝尔

本集笑点： 1.Saul Goodman风骚律师本集客串一个XX club的经理。非常搞笑，双厨狂喜。 2. 片头邦妮在家里搞cosplay和野餐。 S8E13： 拨号3连5和秘密家庭 Klondike-Five and a Secret Family 剧情简介: 本集的主旨是amend journey，亚当想去跟的前女友道歉，但是斯人已逝。塔米去以前打劫过的牛排店道歉。 标题梗： a secret family出现在影片中间，Bonnie对男朋友死去的前女友Ashley生气的时候，质问Adam有没有秘密家庭。Klondike-Five，（555）In television shows made or set in the mid-1970s or earlier, "KLondike 5" or "KLamath 5" reflects the old convention for telephone exchange names. 简而言之，klondike-five是美国上世纪70年代的一个电话系统里的用法。 本集笑点：亚当的母女剧本是模仿The Graduate么？只能感慨一句美国人真会玩

毕业生 (1967)8.01967 / 美国 / 剧情 喜剧 爱情 / 迈克·尼科尔斯 / 安妮·班克罗夫特 达斯汀·霍夫曼

Skip the surf, stick to the turf. S8E14： 安多芬和暖暖的屁股 Endorphins and a Toasty Tushy 剧情简介: 本集塔米的事业顺利发展，邦妮在羡慕朋友取得的成就的同时，产生了嫉妒的情绪。两姐妹如何化干戈为玉帛？吉尔在与朋友的相处中意识到过去的自己极力追求完美的问题，与安迪达成了和解。 标题梗： Endorphins 安多芬， 内啡肽 脑内的一种兴奋剂。出自片头吉尔说自己刚参加完hip-hop街舞课后的状态。I've got endorphins coming out of my eyeballs. Toasty Tushy出现在本集中间，姐妹们坐上了塔米的新皮卡，马巧丽说座椅能加热，她的tushy is toasty屁股暖暖的。 本集笑点：A place called Hippity-Hoppity Dance Till You Droppity. S8E15： 古董地板和卡通熊 Vinyl Flooring and a Cartoon Bear 剧情简介: 承接上集，邦妮和塔米合作开创业。经历了一系列的争执之后，俩人再次和好如初。 标题梗： a Cartoon Bear 出现在中间，塔米紧张的被问到公司网站的细节后，像一只卡通熊一样在柱子上磨蹭。 Vinyl Flooring 我走神了，没听到。 本集笑点：塔米和邦妮在AA meeting上的直线对视。塔米的撒谎就会浑身痒（期待后面会继续cue这个设定） S8E16： Scooby-Doo Checks and Salisbury Steak 剧情简介: Jill和Andy因为一场银行抢劫案复合了；心理医生的前妻回来了，于是邦妮反串了心理医生来开导心理医生。Tammy的AA生日庆典， 标题梗： Scooby-Doo Checks 史酷比支票，出现在Andy从银行买支票。Salisbury Steak某款牛排， ground beef mixed with egg, milk, bread crumbs, and seasonings and formed into a large patty and cooked。 本集笑点：心理医生Trevor和Bonnie的各种对话，Bonnie和大妈各种眼神碰撞。最后变成乌鸦飞走的故事，感觉非常像war3里的拉比克。 S8E17： A Community Hero and a Wide Turn 剧情简介: 一场颁奖典礼。Jill怀孕。Bonnie演讲。Tammy恋爱。 标题梗： A Community Hero一个社区英雄，这里指Majorie获得Napa Valley的这个奖项（其实看了这么久，我知道他们在加州但是没想到在Napa Valley？）a wide turn, 一个急转弯，这里指Tammy crush了一个limbo司机，然后字面意思开车。 本集笑点：略 S8E18： My Kinda People and the Big To-Do （大结局） 剧情简介: Bonnie 帮助了一个来AA meeting求助的女性；Jill和Andy在一团混乱中结婚。 标题梗： My Kinda People我这类人，出现在Bonnie形容自己。 本集笑点：Don't you hear the helicopters? That's the ceiling fan! Sgt. Pepper!! 哈哈哈哈 当我得知本剧被砍的消息，感到的更多是可惜。一部对白水平极高的情景喜剧，本来预期很低，结果评价两位出色的女演员的演绎，塑造了形象生动的一堆“奇葩”母女形象。

作为MOM的铁粉，直到开播前看到海报才知道Faris退出的消息，四处查了些小道消息，也无非是对Allison Janney的嫉妒云云，然而在我看来Faris的退出是有合理的原因的。 上一季的片头Tammy也挤进相框，心中便暗叫不好，虽然Tammy的笑料也很足（她挥舞着两根法棍给母女俩演绎爱丽丝的下半场，变成星战的片段十足可乐），但是MOM显然从一部关于母女俩成长和解的悲喜剧逐渐变成了一部无聊的群像喜剧，这和Chuck Lorre的另一部热剧TBBT非常相似。果然上一季为了平衡角色，每个镜框里的主角的出境时间几乎是均分的，Christy的主角光环逐渐淡去。另外母女俩的剧中处境也大为改善，那种从穷困潦倒衍生出来的冲突和刻薄基本已经荡然无存，可以说这部剧的内在逻辑已经基本丧失了~想起MOM的第一个镜头是Christy在汽车里跟着鸡汤电台复读，Faris浑身散发出来的窘迫、善良和尖酸几乎就是MOM这部剧的写照。然而这个世界没有永恒，一切都是无常，所以其实MOM发展到第八季已经无所谓初衷了，果断的退出比违心的坚持更令人肃然起敬。 还是坚持看了S8E1，电驴用3K的速度缓慢下了两天，邦尼在车里说了许多思念的话，但是说了两遍selfish，影射的意味超浓。此后还说了些感激的话，但是Jill看到咖啡壶后说还是扔了吧，听上去都是编剧有意而为~小道消息说各方都对ANNA FARIS的这个决定不满。最后邦尼说她怕大家不知道她有多爱她们，已经有点刻意了。不过最令人悚容的还是Jill说怕她和Andy之间只剩性爱了，人真是一种可怜又可怕的动物。

虽然第六七季聚光灯明显偏向Bonnie， 但第八季第一集Christy真不出现了才意识到， 她真的是这部剧的灵魂人物啊。 日常颜艺加抱怨老妈， 想念那双无辜又含怒的大眼睛和那副歇斯底里、怨天怼地、最后怂怂的小奶音。

姐妹们真理了

肺炎联动

日常斗嘴

有了男人的得瑟样儿

老妹们凑不齐了呜呜呜

S8E1 end

旧图脑洞无缝链接

Christy不在的第一集，想她。 miss you. ——我是开播第二周的分割线—— S8E1真的有点令人失望，看完E2感觉还行，稍微回归正常水平，希望能保持下去。

AA meeting背后的本剧初心

瘾，谁没有点？ 像结痂后长出新肉的瘙痒难耐，带着伤口的疼痛，混合着断绝的爽快。 忍住不抓才能好得更快，可是难免手贱。

从get sober到stay sober， 八年来， 渴望改变现状的大小迷糊们在AA meeting上相聚、相助、相伴，同时不断地自我救赎与和解。 这也是为什么我大爱老妈的原因， 它总是在扫除阴郁的捧腹过后，提醒我清醒的力量，让我审视自己的生活。

有一段时间，我常去一家小店嗦粉，边吃边看老妈。 我喜欢开头她们说出自己的名字，承认自己是alcoholic的事实，在众人异口同声Hi 指名的回应后，抢着分享自己生活中的故事。 我喜欢结尾她们被推上讲台，抱怨近来的坏运气，最后开导完自己，偶尔蹦出一段鸡汤金句。 一碗螺蛳粉吃完，站起来，我又有力气走向明天了。