谋杀第四季

* 这个VS访谈看完还是觉得心里挺舒畅的，对最后那个kiss scene也做了解释，所以就粗糙翻译一下收藏起来。很多人肯定看过了，不过贴过来也没害处。*访谈有点标题党的味道就是了…*终极剧透预警By Michael Ausiello / August 7 2014, 11:22 AM PDTTVLINE |一开始就决定要让Linden和Holder最后在一起吗？   Linden和Holder的结局有许多不同的可能。让两人在一起是在本季初时开始讨论的，我们感觉这个结局对头。我从一开始就知道，Linden的最终归宿应当是来之不易的平和心境，那里没有坏人，也没有好人。在理想世界与现实世界的撞击中，她必须选择妥协。我一直深知，她的心灵之旅将在找到那份平静之后最终画上句号。Holder说“你面前的不是鬼魂，也不是逝者们。”而从一开始我就凭直觉知道我想做的事——揭示出是谁站在她面前、是谁存在于她的生活中。我当时没意识到那个人肯定是Holder。但是我希望Sarah在结局时能够看清她眼前的人、能够发现世界之美。这也就是她立于城市的迷人远景前这一影像反复出现在各季片头的原因之一。这一影像随着剧集的发展而转变。她注视着的是一座死亡之城。然而到了结局，它（最终）成了一座生机之城——那也就是她的归属。TVLINE |找到这份平静使她能够与Holder恋爱？   是找到她生活的真相并且不逃跑……Linden是个跑者。为了寻找更好的生活，她逃离一切。而她对Holder这样说道：“家就在此处。你就是家。你是我最好的朋友。”TVLINE |（最终集中）那五年的时间间隔也是你一直计划好的吗？   我一直知道在季终我们会终结现时故事，跳到五年后的Linden与Holder。这个故事绝不会以案件结束、Linden再度逃离为结局——那感觉无非是一切又回到了原点。.Holder和Linden之间永远存在着一种最终召唤。我们将她归来的那最后一刻视为歌剧的最终章。如果这个故事还能有另一个结局的话，Linden会离开Holder，并且永远离开西雅图。对这一角色来说，那将是个完全不同的结局，她将永远无法找到平静。TVLINE | Mireille Enos和Joel Kinnaman拍摄最后那两个镜头时你在片场吗？  是的。最后的镜头就是我们拍的最后一场。我们是故意这样安排的，如此一来，一切都会在此画上句点。对Mireille、我自己、Joel以及整个团队来说，那场戏都是热泪盈眶的……所有人都悲喜交集。我们已经成了一个家庭，我们都爱着那些角色们。TVLINE |关于结局，两位演员之间有过许多讨论或争论吗？    毫无争论。季初的时候，我和Mireille坐下来聊，我告诉了她故事会如何结束。她一句话都没有说，只有眼泪不断从她的眼里流下来。然后她看着我说道：“这很完美，这是她理应得到的结局。”我又单独把结局告诉了Joel。他的眼睛变得有些湿润，并且说：“我们别再谈这个了，把它留到那个时刻吧。”于是，那一天，两位演员感觉都是在诠释角色的真谛。而且他们诠释得如此动人。当然，所有人都对最后那场戏感到分外紧张。排练和调光的时候我们真的都非常安静。当一切工作都完成之后，每个人都开始落泪、拥抱。TVLINE |有传言说你们拍了一场吻戏但没有采用。是真的吗？    我们没有拍。我知道我绝不会去拍一场吻戏。那会显得太矫情。是这样的，Jonathan Demme（最终集的导演）有一次拍了一个不错的升降机镜头（我最终没有采用）。这个镜头尾随Holder走向Linden，然后就在两人站到一起之时，镜头精确地移开了。镜头转而眺望美丽的河流和天际线，但Joel和Mireille仍然继续表演——他继续向她走去，两人对视，然后……他们并不知道接下来要做什么。（笑）所以他们接吻了！最有趣的是，当时所有人都围着显示屏在看最后那个镜头的拍摄，只有脚本监督兼制作人Kristen Campo在看着Mireille和Joel。Campo不停地用肘子推搡我“快看！快看！”而我当时的反应是“我在看啊！我就在看这个镜头啊！”所以我完全没看到那个吻，但他们的确亲了。（原图可以见http://canadagraphs.weebly.com/uploads/2/2/3/9/2239898/5373317_orig.jpg ）TVLINE |所以Linden和Holder最终接吻了但没被拍摄下来咯？  对，没被拍下来。（笑）TVLINE |那真够有意思的。好啦，继续别的热点话题。Billy Campbell（Richmond扮演者）的回归是个惊喜。那是怎么一回事？  最后搅乱Linden计划的人是她的劲敌，这感觉很自然。两人最初都渴望并试图行善，但他倒向了黑暗的一边。比起安排一个匿名的中士或中尉在警察局长面前向她宣布决定，让市长来做这事显得更合常理，而他会很乐于这么做的。因此我们给Billy打了电话说希望你回归，他说“只要你说个时间就行。”TVLINE |像Linden这样的聪明人怎么会回到犯罪现场去销毁关键证据呢？我指的是她回到湖中小屋去扔手机的那场戏。  我们犯了罪后是会做傻事的，不是所有人都是福尔摩斯或阿加莎•克里斯蒂。当处于情绪波动状态时（正如Linden在经历那起出乎意料的事件之时与之后所明显表现出来的），人们会做蠢事。而对她来说，回到湖中小屋意味着“让我从情感上把这事了结了，让我说声再见。”她爱这个男人，爱得很深，爱得很久。而她杀了他。她恨他。她厌恶他。于是在各种情绪的笼罩下，她下错了一步棋。TVLINE | 正如Holder很清楚地告诉过Linden，如果Skinner被谋杀一事东窗事发，他会失去很多。但他同样也在戒酒会上近乎供认罪行。这也令人觉得有些蹩脚。  很多警察都会告诉你，事实是人们渴望倾诉。我们并非天生的反社会分子。大多数时候，我们是一般人，犯了错，觉得愧疚，想坦白，想为自己辩解，想为自己的所作所为找个理由。我认为两个人的事后反应都符合坏人们的一贯行为。所以，没错，两个人本不该做出那些举动的。TVLINE |有一幕是Linden开车紧紧尾随Skinner的骑着自行车的女儿之后——如果别的车没有甩到她面前的话接下去会发生什么？  我的感觉是，Linden可能会在最后关头阻止自己去撞她。整季下来，我们一次次目睹Linden和Holder走向崩溃边缘，又回归现实。在这一特殊时期，他们通过这种方式向内心的黑暗情绪做出妥协，这是他们在过去从未直面过的。因此我相信，在Linden的内心深处，她决不会要杀害一个孩子——那不是她的本性。但看着这怎么也甩不掉的孩子一次次出现，把事情弄得越来越糟的确给她带来了巨大的痛苦，并诱惑她采取行动。TVLINE | Holder和Caroline最后结婚了吗？  结了。然后又很快离了。（笑）他们两个不是同类。他和Linden是同类。TVLINE | Kyle最后因为谋杀进了监狱吗？还是Rayne上校替他顶了罪？  不，Kyle入狱了。TVLINE | 你之前跟我说过第四季绝对是这部剧的终点，但Holder和Linden都还活着。并且正如我的一位读者所建议的，一个重大谋杀案（比如，嗯，Holder的女儿）会是使两人重操旧业的完美引子……  （笑）我们把她带到了她旅程的终点。她找到了一直寻找的东西。这就是故事的结局。原文链接 http://tvline.com/2014/08/07/the-killing-season-4-spoilers-final-6-episodes-linden-holder-kiss/

去年我还没和家属在一起的时候，暗搓搓视奸她的豆瓣主页，几篇影评中就有谋杀。当时就记下了有时间要补这部剧，说起来到现在也没补前两季，是个遗憾。后来我们在一起了，第三季也开播了，就一起追了起来。现在的罪案类美剧多到一个广告牌下来能砸死三个连环杀手，为了吸引观众纷纷推陈出新：男侦探女侦探男女侦探男男侦探，长得靓性格佳会卖萌会卖腐，大喊着“NYPDLAPDCIAFBI”冲进现场恨不得一集破三个案子遇到三十个变态以刺激观众早已麻木的神经。所以听家属说“你要做好心理准备，它之前两季才破了一个案子”后我整个人都震惊了：就这效率，还好意思叫自己罪案剧？罪案谜观众当场loss一半。再来看两位主角：嗯传统的男女搭配，基佬观众loss；女主永远嘴唇干裂脸色苍白头发凌乱，穿着老土的圣诞毛衣不修边幅到了极致，男性观众loss；男主看惯了还挺帅的哦，可惜说话永远含糊着，还是个混混性格，部分女性观众loss；男女主角除了一起坐在车里抽烟外都没什么亲密接触 想看罗曼史的观众loss⋯⋯等等，还剩下什么观众么？由此可见一直低迷的收视率也是很能理解的。这么想着我看起了第三季，然后整个人被吸进宇宙深处了。——这部。罪案剧。太赞了。第三季的具体情节我其实早就忘了，导致开看第四季时反应了半天谁都是谁干了啥，但神作第十集留下的震撼久久不能忘怀。整季的腔调都是有条不紊的压抑，剥茧抽丝，按步就班地把一项项残忍的事实摆在你面前，爆发，绝望，沉淀，引向最终的结局。Real people, real life。真实的生活里你爱的妹子还是爱着渣男，然后你们信任了错误的人，都死了；真实的生活里也不会有drama发生，没有在死刑的前一分钟打来的关键电话，让无辜者清白；真实的生活里女侦探没有和美家庭，自幼被遗弃，与儿子关系紧张，只能和死人相处良好；真实的生活里男侦探虽然有美女在怀，可是他吃素，被所有人吐槽在吃屎[。这种真实感是谋杀的安身立命之本，也是和其他大小罪案剧区别开来的重要标识[记得上季还吐槽了隔壁的汉尼拔23333]。这种真实感也延续到了第四季，another real people, another real life。观剧过程中其实我脑洞起了推理小说：如果说其他罪案剧或是黄金时代的本格派，以解谜为唯一目的；或是与浪漫轻小说结合，谈谈情破破案；或是真刀真枪拳拳到肉的硬汉派，主角游走在善恶之间，那么谋杀就是娓娓道来的社会派：案子并不复杂，凶手也不豪华，侦探更不智商超群魅力爆表，但是涉及其中的每个人物的生活都极其细致地被描绘着，笔法细腻，鞭辟入里，观众就和剧中人一起眼睁睁看着，体会着这些命运和改变。那些人物的一颦一笑都宛如你熟悉的至亲好友，不知不觉间，你已经不可自拔。主角是个sensitive的男孩，喜欢钢琴充满爱心，却一再被现实碾压，恨意发酵，终于在重压之下迸发，算是激情杀人吧。他的家庭表面幸福美满，深究起来却是满目疮痍：我的爸爸不爱我，我的妈妈不是我亲妈还性骚扰我还曾经和我同学有过一腿，我的姐姐是个暴露狂还剁了我的琴弦，我的妹妹是个天使可她在这个家里也没有足够的关爱。我的校长是我的亲妈，我的同学全bully我，我唯一的朋友被爸爸赶出家门⋯⋯天啊都可以连续投稿FML版一个月不重样了！那座洁白透明的房子里装满了肮脏的秘密，将他的整个人生都吞噬干净，死亡是他最后的反抗——不是他人的死，就是自己的死。压死骆驼的最后一根稻草是被迫对着深深恨着的妈妈的照片打手枪，还是以爱之名，那一刻无数推理小说主角附体，弗洛伊德俄狄浦斯厄勒克特拉Orestes纷纷露出了谜之微笑，我竟然看出了杀戮之病的味道：那是怎样的怨恨与压抑，又是怎样的绝望与疯狂。如果没有这次爆发Kyle的结局不是自杀就是变态吧，简直细思恐极。军校背景除了制服福利还提供了一群骚动的公子哥们作为参演人员。青少年能有多残忍已有无数日系推理小说演示了鲜活案例，随口就能说出放课后啊白夜行啊告白啊这种大热标本，更别提这些各有各的黑历史的小少爷。女校长有一句话我印象深刻：你们觉得这些孩子一帆风顺无所事事游手好闲，但他们每个人都有不为人知的伤痛和问题，都得自己挣扎面对。有意思的是，日常的混蛋AJ和Lincoln不管平时多残忍，也从来没想过真刀真枪的命案会发生。也许就像Kyle说的，他们太幼稚，不知道什么叫真正的恨。或者在平日的bully和变态中他们的黑暗已经发泄完毕，根本不需要放大招。他们和Kyle的对比鲜明又可悲，真是可惜了两张帅脸。[等当然“美剧史上最不讨喜的男女主角”（家属语）的心路历程还是主线的。衔接上季末尾的湖边弃尸，《湖边谋杀案》的“我们再也离不开这片湖了”简直可以当作宣传语了。Skinner的死对两人的影响是巨大的：Linden更加只关心死人了，敏感神经质，和所有活人的关系都一团糟；Holder复吸毒品，变成彻底的asshole，面对即将到来的女儿不知所措。两个人明明只有彼此可以信赖，却在小小的车厢内争吵猜疑，互相揭露最深刻的伤疤，多年之后才有了真正的和解。我一直没想到他们两个会真的在一起，毕竟Holder从头到尾都有女朋友，还是Firefly的舰员呢[。但当剧情发展到那一刻，却是那样的合情合理。兜兜转转到最后，只有他们两个是同类。借用寄生兽的结尾来说，就是生命脆弱，生活艰难，但在它结束之前，让我们彼此取暖偎依。他们终于和世界达成和解，宛如归乡。希望可以再相见。

看完大结局，感慨万分，冰冷了4季，最后10分钟的西雅图终于暖了起来，Lindon难得的笑容定格在片尾，带点不舍，唏嘘送别本剧。曾经两个孤独的人在下不完的雨里挤进车，递上一杯咖啡，点上一支烟，插科打诨几句，就是最惬意的时光。可惜西雅图太冷，连慢慢吐个烟圈的时光也容不下。暮色下的楼群静静耸立，世界这么大，而每个人都在孤身上路。人们的秘密与黑暗随着每一季的案件展开，晕染了西雅图的阴郁，无辜的人死去，牵连的人受难，无论警探还是疑犯，大家都是在泥沼中奋力挣扎的困兽。想成为good father的Holder，和想成为good mother的Linden，带着各自的病痛与软弱，挣扎出一身的泥泞，看着自己的样子无比自我嫌恶，还不如破罐破摔证明自己就不是那个料。幸好，再冷的沿途也会有前路闪烁的灯光，再坏的境地也会有希望去拯救。the home was us，看得我都快泪奔了，才发现两个美剧史上最不讨喜的男女主角，带走了我的爱。剧终人散，伴着雨刮的节奏听一首《Peace Of Mind》吧。“请上天赐给我宁静 让我可以接受那些无法改变的事情请上天赐给我勇气 让我可以改变那些可以改变的事情请上天赐给我智慧 让我可以分清这两者。“