跳转到主内容
变形金刚 火影忍者 复仇者联盟 战狼 红海行动
莫比乌斯

莫比乌斯

뫼비우스

切夫之痛,Moebius

整部电影没有台词,全部出场角色亦没有姓名。妻子(李恩宇饰)得知了丈夫(赵宰贤饰)出轨的事实,而儿子(徐英洙饰)则目睹了父亲和开杂货铺老板娘(李恩宇饰)在车内云雨的香艳场面。悲愤交加的妻子想要阉割熟睡中

选集播放

高清 共 1 集

剧情简介

整部电影没有台词,全部出场角色亦没有姓名。妻子(李恩宇饰)得知了丈夫(赵宰贤饰)出轨的事实,而儿子(徐英洙饰)则目睹了父亲和开杂货铺老板娘(李恩宇饰)在车内云雨的香艳场面。悲愤交加的妻子想要阉割熟睡中的丈夫未果,被愤怒冲昏了头脑的她将屠刀指向了儿子,惨叫声中,一个家庭彻底破碎了,丈夫将儿子送往了医院,妻子离家出走不知所踪。时光飞逝,拖着残缺的身体,儿子慢慢长大,他找到了父亲的情人,两人之间的关系紧张又带着一丝暧昧。一帮小混混闯进了杂货铺玷污了老板娘并逼迫儿子就范,事情败露后,儿子锒铛入狱。父亲发现用石头摩擦皮肤能够产生如同性交一般的快感,他将这一方法教给了狱中的儿子,在疼痛与欲望之间,儿子的性格渐渐产生了扭曲。

编辑推荐

《莫比乌斯》是2013年上映的韩国电影,由金基德执导,曹在显、徐荣柱、李娜拉等主演,豆瓣评分 6.2。整部电影没有台词,全部出场角色亦没有姓名。妻子(李恩宇饰)得知了丈夫(赵宰贤饰)出轨的事实,而儿子(徐英洙饰)则目睹了父亲和开杂货铺老板娘(李恩宇饰)在车内云雨…在天天影院可在线观看。

演职人员

影片信息

年代 2013年
时长 83分钟
更新 44分钟前
热度 31558
成就 韩国情色片榜

演员阵容

曹在显

饰 丈夫

徐荣柱

饰 儿子

李娜拉

饰 妻子

金在祿

饰 Doctor

利禹镇

饰 刑警1

导演: 金基德导演的作品

剧照

2175127664 2106733443 2154098627 2151627206 2148610741 2198786197

看了这部的人也在看

评论 (30)

您老朋友王狗熊 2017年07月07日

大连开发区:欲海情魔

今生、唯爱 2017年04月13日

一切悲剧的源头还是来自于疯狂的女人,转让出去的丁丁,竟然也要找熟悉的味道才能激活,金基德也玩起了黑色幽默。全片太虐,没有人伦道德,相爱相杀、通奸、轮奸、阉割、自虐、欲望,太沉重了

*o_o* 2014年12月25日

打五星的请出来谈谈人生

圆首的秘书 2014年08月03日

惊为天人。1、这片子绝不是谁都能想出来的,有逻辑、有道理,无可反驳,没有他解,叙事也达到无法企及的高度;2、无对白绝不是噱头,因为只有欲望不需要言语表达,而且相当具有实验性的是金基德至少用了三种方式达到这个目的;3、弱势者不停转换,是刨除一切意识形态的纯探讨;4、神结尾,不寒而栗。

峰峰峰峰 2014年05月23日

金鸡德

有心打扰 2013年11月13日

这故事真他妈的绝...

O 2013年11月11日

先声明,口味清淡,对人性充满美好仰望者欲看此片请慎重.好了,正题,看完后,只有再次惊叹,金基徳拿了一把刀子,将人性里那些最深层的原始欲望一点一点精细地切开.是的,手法很美.可当母亲最后终于进到儿子房间并帮他手淫后,没有欲望终于实现的满足和享受,而是更深的虚空和负疚,没有比这更残酷,也更悲伤的了.

kingkongofkhan 2013年10月22日

原罪,亵渎,救赎,从一个单一的毁灭走向全员的重生,生殖器的身份隐喻同母亲的仇恨形成了强烈的本体矛盾,从而引发出家庭初始三者复杂的对立联系,这个生态圈扩散之后再度坍塌,最终造成了原构的解脱。金基德使用了默剧化的处理方式,导致影片文本更为乖张沉郁,这个处理谈不上多天才但也很有意思。

影评

1

性,人之欲念,以佛为表象的神性

展开全文 ▾
 应要求写给热爱金基德的影视美学课老师。并申请上课时间让我干别的。                                                                                          因      影片开头是一栋大房子,信息为家境殷实。一个乱发重眼妆身穿深色裙子的女性坐在楼梯上用高脚杯喝红酒的造型出现,精神恍惚,在楼梯高处咧着腿坐。父亲在玩高尔夫,儿子在穿校服,相互之间没有交流。父亲和儿子吃着吐司面包,家里没人做早餐,没有正常的家庭生活。家庭状态是破碎的。母亲早上也在喝红酒,母亲的精神状态非常不好。      然后是父亲的电话,不让母亲看,二人厮打起来。点出家庭破碎的因,许是父亲有了外遇。     儿子在一旁看,而母亲在厮打之后过来帮他扣扣子,其实也是母亲在极力维护母亲的形象。维护母子之间的正常关爱。     然后小卖店的情人出现,作为影片中唯二的主要女性角色,她的状态是阳光的 充满活力的,在收拾货架。一个细节,这一组镜头只是刻画了她的上肢体动作,以及柔和的面部表情,这一点先记下后面再提。父亲去接她。 晚上,二人在餐馆吃饭。二人喝酒的高脚杯与开篇母亲在早上喝酒的高脚杯一样,喝的同样是红酒。这里我认为导演在以喝红酒来暗指人之欲念,早上的母亲颓唐混沌地经营着欲念,晚上父亲与情人美妙地品尝着欲念。可以解读为欲念这东西无绝对的美丑之属性。加上儿子略带期冀的窥视直指欲念为人人都有的一个共同属性。后来父亲与情人在车里做爱,儿子看了许久,母亲也在稍远处注视着这事儿。到这里为止看似这次事件的矛盾仅仅主要存在于父亲,母亲与情人三者之间。                                  果与轮回      事情的发展进入下一个阶段,情人享受欲望之后的容光焕发,母亲砸碎小卖店玻璃进行报复。情人受到了母亲的惩罚。母亲回到家里从一个水泥佛头下面取出一把刀,想要割掉父亲的生殖器。“相爱相杀”。父亲反抗,未果。来到儿子的房间,发现儿子享受与看到父亲与情人做爱所带来的感官刺激而自慰,也在享受这份对她来说是伤害的欲念。于是她提刀割了儿子的生殖器,部全是父债子尝的意思,还因为儿子的这份欲念对她来说本也有罪在其中,恶因得了恶果,而果没应在父亲身上,应在了儿子身上,是为轮回。被割下的生殖器,并吃掉它彻底断绝此孽根(使其无法被接上)。在此“男性生殖器”似乎被定义为欲念罪恶之源,往后看,导演想说此源没有这么简单。还有一点,镜头中的母亲这个女性形象穿的是连衣短裙,在她欲意“割鸡”过程中的各种动作,很多毫无遮掩甚至可以展现的两腿大开,底裤尽现的镜头。导演应是想表达罪恶的欲念之源不仅仅是被割掉的男性生殖器,还有女性的生殖器,不仅仅是男性之于性,还有女性之于性。                     (唯一的荒诞)   ( 母亲在割完生殖器之后走上街,她看到并跟随一个带着棉线帽子打着手电拜佛像的人,这人在影片最后是自我了断命根的儿子。而到了最后他儿子拜的时候,母亲已经死了。)                              “罪恶之欲念”的纵深 纵,为所有人都有此“性”的罪恶的欲念之源。此时情人出场镜头是非常性感地刻画情人的腿与臀线,脱了上衣露出乳房。勾搭儿子(或也有报应之意),而儿子欲做而不能,情人厌之不给,没有满足情人之欲念,情人也处于这个“罪恶之欲念”当中。拓展为同学们偷过上厕所对儿子没鸡鸡的关注,同情且嘲笑,他们对这个“孽根”也非常看重。其后的混混们裹同不能人道的儿子强奸情人,情人发现儿子没干他之后,也是神色复杂,似有所怜。到了警局,警察和强奸犯们发现儿子没有生殖器时也是露出了嘲笑和同情的神色,对他人不幸之同情,寓意同样的不信至于他们也是不幸,普世体系里的“好人”与“坏人”都认为“没有生殖器”此不幸是巨大的不幸,直指这个“罪恶之欲念”存在于所有人,并对他们来说至关重要(后面会通过此欲念之于生死来谈)。在监狱里,囚犯对儿子的侵犯,将“罪恶之欲念”进一步扩大范围,次欲念不仅仅拘于异性之间,同性之间也有。无人不有,无“人与人”不有。(情节设置同时推进儿子与父亲承受恶果之后的悲剧色彩,越发加强了此“罪恶之欲念”对于人的重要性。) 深,为割去最表象的“孽根”“罪恶之欲念”同样不减。父亲为了让没有生殖器的儿子也能获得性行为所同样能体会到的“快感”在网上搜索“没有小鸡鸡的男孩”搜到了“性残疾之家”得到了一个信息——折磨自己的肉体获得类似性高潮的快感。为了这个“快感”儿子果真无比卑贱地折磨着自己,身上各处鲜血琳琅。后来找到情人,情人用刀扎进儿子的身体与他“做爱”,在儿子“变态”地获得快感时,情人也获得快感。是把这一欲念的根固性再加深。为了报复勾引强奸情人的混混老大并割下了他的生殖器,最后扔向大街被车轮碾碎。情人与儿子之间其实形成了一定的信任甚至隐约成为伴侣关系。一个年轻的充满性活力的女性能与一个不能人道的男孩成为某种畸形的伴侣关系,这情节也是为了“罪恶之欲念”的加深而服务。后来没有生殖器的混混老大也和这个情人进行“变态”性行为,是为把这个深度的“罪恶之欲念”范围扩大化——所有人即使去除表象的“孽根”“罪恶之欲念”还是深存于身。 “罪恶之欲念”的出路 父亲为了儿子而割下自己的生殖器,移植到儿子身上,儿子想与情人做爱,却发现无法勃起。却在家里无意对母亲的身体产生性反应,此“罪恶之欲念”的受害者开始转移到了父亲这个角色上。父亲因为不能接受,而作势与母亲做爱,但母亲对父亲的没有生殖器表现出了明显的厌恶的神色和动作反抗,母亲在前面虽受着“罪恶之欲念”的伤害但她此时同样用此“罪恶之欲念”伤害着父亲。母亲为了儿子的性健康,帮他自慰。父亲看到后实在无法忍受,枪杀母亲之后,饮弹自尽(这个转场把梦里与母亲“偷情”的儿子也带了进来,是为儿子也是该死的人)。所以才有了临近结束,儿子想自杀,却最终选择了打烂“孽根”。最后伴着佛歌在街上拜佛,至此我们看到了在该片中,所有人都为“人之欲望”所困,并都不得善果。金基德导演对人之欲念的出路的探索,通过终结“人道”之功能表象,拜佛之“无人欲”之道来终结罪孽,而无人欲是为神性,金导想成神。    其实这里弗洛伊德之性爱为人之根本尽现,归为咱们的话“饮食男女人之大欲”。一个意思。饮食是为生存,即喻生死。男女是为性欲望,即喻人的欲望。    进一步看,金导要再想往前,我能看到的也就剩下生死了,朝闻道,夕时还请金导珍重。          以上仅仅是个人逻辑之解析,无准则之判断,各方粗陋之处,还望知者师之。        我之见:还是坚持人道,但均衡克制,与人为善,不求成神,但求不反人类,尤其是作为一名电影人。
2

插入的倒置

展开全文 ▾
       个人认为这部电影还是非常带感的。虽然全片没有一句对白的设定让人有种里面的角色全都是哑巴的错觉,但在导演出色的表现手法下,这个设定丝毫没有影响角色心态的表达和情节的推进,看起来也不会觉得无聊。反而是看完这部电影之后,会感慨其他片子废话好像有点太多。很多时候,如果只是讲一个故事,光用看的就够了。也许这也是一种电影哲学吧。导演不去试图用对白告诉你什么,而是单纯地把画面呈现给你,把一切素材送到你的眼睛前,让你自己去组织。可能是因为我是非常善于脑补的人,在这部片里导演提供给我的素材,足以让我产生极大的趣味。接下来就跟大家分享一点点脑补出来的high点吧。1 女性的怨恨      性与生殖器,无疑是这部电影的主题。但我更感兴趣的,是影片中暗含着的女性在性的问题上对男性深深的怨恨。性对于女人是不公的——她要比男人承受数十亿倍的痛苦。初次插入的痛楚,堕胎对身体的损害,十月怀胎的辛苦,生产的剧痛,男人全部都不曾体会。在性的问题上,男人总是显得很轻松,因为性对于他们来说只是快感的代名词,不是痛苦,所以对象是谁不重要,完事之后发生什么不重要,毕竟他们没有为性付出过多少代价。所以他们可以到处风流,可以出轨,可以包二奶,泡小三,干小四,女朋友生气骗骗就好,老婆发飙哄哄就好,大不了就分手离婚,再战沙场。这样想来,为什么一个女人会想割掉丈夫的阴茎,感觉就很好理解了。只有这样,才能让一个不负责任的男人体会到女人为性所付出的代价。       也许有人觉得,男人风流也许有错,但罪不至此。不见得。因为没有阴茎而受人歧视很痛苦吗?那么早孕的少女呢?因为没有阴茎而尿尿对不准便池很痛苦吗?那么每月七天的经痛呢?因为没有阴茎而体会不到性高潮很痛苦吗?那些忍痛生下过n个孩子,却终生都没有体会过性高潮的女人们呢?       心理层面的折磨就不提了。这样还觉得割条阴茎很过分么?2 插入的倒置       割阴茎是一种十分解恨的报复方式,但是如果只是割阴茎,我不会那么喜欢这部电影。片子真正让我震撼的,是“插入的倒置”——不是男插入女,而是女插入男(男插入男什么的我们先放在一边不提)。女人拿什么来插入男人呢?我觉得导演天才的一点,就是影片中“刀”的使用。一把刀插进肩膀里,不仅不去看医生,还乞求对方握住刀柄疯狂地把你的肉搅烂,借此来获得极致的快感,这真是天才的想法!(不知道为什么,看这一段的时候我真的体会到了快感……可能是因为我的大脑构造跟大家不一样。。。)尽管每次高潮过后男人都痛不欲生,他还是没有办法戒掉对于性快感的痴迷,所以说男人是性的奴隶还真没错。我不知道女人在把男人搅得血肉模糊的时候有没有性快感,但我想心里的快感是有的。你大爷的当初敢强我,现在反过来,你还得求我强你。很多人以为,强一个女人只会给她带来心理上的侮辱,其实不是。强行的性行为会导致女性阴道破裂,形成肉体上的极大折磨。知道阴道破裂是什么概念么?想象一下你的嘴巴被塞进一个实心球,上下唇接合的地方被撑裂,嘴巴的缝隙一直撕开到耳根,你大概就能知道有多痛。       写到这里,终于觉得比较解恨了。我不知道大家为什么都打这么低分,个人觉得挺好的。或许是因为我是在影院看的吧,跟几百人一起重口味,其乐无穷啊。
3

小师金基德

展开全文 ▾

我最喜欢的电影有两类,一种有意味,一种有意思。有意味的导演我们把他称作大师。 金基德在我心中从来都不是大师,他电影里总有数不尽的有意思的东西,但说有意味又总差点意味,关键是在一些极佳有意思的地方之后总加上一些败笔,却又不忘在败笔之后又用另一个点挽回一些。徐浩峰在《刀与星辰》里说他是才子,于我而言他算小师吧。一个让我有时候比大师更喜欢的小师。 最喜欢的三部金基德是《春夏秋冬又一春》《空房间》和《弓》,金基德算是一个有了一个“意思”便不愿放弃的人,因而总是用反复用,直到做到极致。因而他起初的被大众所认可的优秀影片里的元素在之后的影片中或多或少都能看到影子。有人说金基德不过在重复自己,却没能看到他在重复之中的演进。古往今来,戏剧和故事的模式不过就限定那么几种,现金我们所讲的故事不过是在模式中加入了时代性,我们又何尝不是在重复呢。再来看金基德的影片,将一个有意思的地方变体得更加有意思便显得难能可贵。 我做一些不太严谨和有些生硬地梳理吧,不做一个定性的结论,只想看看他在延续什么,他又在突破什么。 失语症。 往前追到我看过的第一部金基德《雏妓》开始,人物便不喜欢不说话,而之后的《坏小子》《呼吸》以及《空房间》,对白越来越少,甚至接近没有。这些主角或是天生的障碍不能开口,或是后天的影响无法交谈。一个不说话的人很大程度上便意味着自闭和自我孤立,拒绝与人交谈、相处。或许又意味着对人的不信任和对所处地域的怀疑。因而生活总不圆满和安稳,总有暗藏在看似平静的水面下的暗流。 本片完全拒绝了语言,唯一出现的不过是做爱时的一些呻吟。而这里体现出的人物关系已经十分僵化了,一个最为有安全感和归属感的家庭呈现出的却是最为不稳定的随时会崩裂的关系。家人之间已经缺失了交谈,已经放弃了交流,互相不理解、不相信,这一系列的悲剧在所难免。放大到家庭之外,人与人之间同样是不存在话语的。那些调情的蜜语,相恋的誓言,交谈的套话通通被导演拒绝了,这是一个看透了语言伪善的人所做的舍弃。 孤岛。 从《漂流欲室》里的浮屋,到《春夏秋冬》里的浮庙,到《弓》里的浮船,到《坏小子》、《空房间》、《呼吸》乃至本片的等等几部影片里都有的监狱,以及《雏妓》《撒玛利亚女孩》等等影片里的援交房间,乃至《阿里郎》里完全封闭孤立的导演个人空间,这些或许都是一个韩国电影界野生的导演自己境况的表达。自我封闭,被人孤立,漂浮不定,没有归所。 这样的空间成了不同影片里的人与外界沟通的唯一通道,同样又是失语的外在的环境表现。本片里的空间基本锁定为家、商店、监狱、医院几处有特定用途的封闭的室内空间,却又丧失了各自原本的作用,都成了欲望满足的空间载体,在本质上并无差异。而他们所共有的特别便是将人与外界孤立,形成一个相对隐蔽的空间承载个人的情绪与性欲。在孤岛里人才觉得安全,才不怀疑。 死亡。 金基德的每一部影片里都有人死,只是数量不同罢了,而多处都是以死亡作结的,比如《漂流欲室》《时间》《呼吸》《阿里郎》《圣殇》···很多时候我们把死亡看做了永恒以及生命的另一种延续,或许是一个对不能融洽的现实世界的不再妥协的选择。 很诧异,本片直到接近尾声都只存在伤害却不存在死亡。果然,金基德还是那个残忍的他。 信仰 不知道金基德是不是信佛的,或是信仰上帝?有些像伯格曼,在信仰的问题上表现得十分痛苦。《春夏秋冬》里完成了一次朝拜却无法更改下一代的延续。《撒玛利亚》的救赎跌跌撞撞,《圣殇》救赎伴随死亡。 本片多次出现了佛像,放下屠刀的佛道竟然在佛像下藏着杀人的匕首,万丈光芒的方向也需要手电筒来打亮,两次朝拜,最后告诉观众儿子选择了皈依佛门,却又在最末尾露出了无法揣测的笑。源自内心皈依的佛在这似乎成了一处无奈之下最后只能选择的收留所。这算不算信仰? 循环。 《雏妓》里女孩让另一个女孩变成了妓女,《收件人不详》跨国的悲剧在女孩身上延续了一半,《春夏秋冬》里小和尚又开始了杀生···金基德影片里的循环都是恶向的,沉沦而压抑。连死亡都找不到出口,一种被既定的命运无止境地发生再现。 我一直觉得俄狄浦斯的悲剧是无止境地,儿子与母亲所生的孩子只要延续便永远背负着超越伦理的生存悖论。 儿子装上了父亲的生殖器,在母亲的抚摸下勃起了。这一次嫁接在心理上形成了永恒地俄狄浦斯。崩掉生殖器并不以为着他的终结。罪孽有了发生,不能被遗忘便永恒存在。 同时,我想这样的循环亦如标题的莫比乌斯带一样,兜兜转转却没有终途,终究是无法完成的皈依与永恒的原罪。 还有一些与前作相似之处,但不具备普遍性就不展开说了。综合这些来说,金基德还是金基德,这个作品仍是金基德式的。喜欢它的会继续喜欢,不喜欢的也会继续不喜欢。 再抛开前面那些具体谈一谈我喜欢本片的一些原因吧。 作为美狄亚的母亲。这个母亲对于儿子并不是无爱的,报复丈夫最好的方式便是报复他最为看重的人——儿子,与《美狄亚》无异。我一直十分愿意去探求美狄亚杀死儿子之前的心理,那段时间她经过了怎样的挣扎做出了这样的决定。阉割在一定程度上与死亡是无异的,她让丈夫痛苦是以自己痛苦为前提的,这份痛苦在她的决定下蔓延到了整个家庭,乃至超过家庭到了不相干的人身上。她既是恶源,又不能算是。 作为俄狄浦斯的儿子。儿子先前是否有这样的情结不得而知,似乎这更多体现在了父亲移植之后的父亲生理反应在儿子身上的体现,不能真正意义地完全算作儿子的恋母。或许是父亲对于家庭的回归在生殖器上的体现。毕竟一个无法解释清楚的移植伴随着一个无法解释清楚的器官与身体关系。 但是,儿子与父亲小三的关系是能够纳入这份情结之中的。这份关系可以一扫而过也可做深究。因人而异。 泄欲方式。 男性没有生殖器之后怎么达到高潮? 我十分喜欢这样的表达方式,它在本质上与性交是无异地,却将性交的过程与感受具象化了。不详细描述过程,同样是一份摩擦和插拔的体力活,之后获得极致的快感,结束之后却又不得不面对需要从身体里拔出的刀和身上被磨出的伤痕以及伴随它的痛苦。或许这份感觉放置在女性身上更为贴切。 有点晚了。就写这么多吧。有一点空间架构,有一点人物关系的呈现方式,有一点影片结构,也或许有一点藏在一些情节背后似有若无的隐喻。 不是最好的作品,不是最好的导演。 只是小师。喜非参半的小师。

发现更多

2013年影片 剧情电影 韩国影片 更多电影推荐

常见问答

关于这部影片的常见问题与解答

Q 电影《莫比乌斯》评分多少?
A

豆瓣6.2分,2013年金基德执导无台词惊悚剧情片。推荐观看《撒玛利亚女孩》——同为金基德作品,聚焦人性欲望与救赎。

Q 电影《莫比乌斯》哪里可以看?
A

国内暂无正版资源,可关注电影节展映或海外流媒体。推荐观看《空房间》——同为金基德执导,无台词叙事风格相似。

Q 电影《莫比乌斯》结局是什么?
A

(微剧透)儿子在疼痛与欲望中性格扭曲,家庭彻底破碎。推荐观看《圣殇》——同为金基德作品,探讨极端情感与复仇。

Q 电影《莫比乌斯》适合一个人看吗?
A

适合心理承受力强的观众,内容压抑且包含暴力情色元素。推荐观看《老男孩》——同样涉及乱伦与复仇的暗黑题材。

Q 电影《莫比乌斯》和《撒玛利亚女孩》比哪个好看?
A

《莫比乌斯》更极端,无台词且尺度大;《撒玛利亚女孩》叙事更传统。推荐观看《撒玛利亚女孩》——同为金基德执导,探讨性、罪与救赎。

Q 电影《莫比乌斯》主演是谁?
A

曹在显、徐荣柱、李娜拉主演,全员无台词表演。推荐观看《时间》——同为金基德执导,探讨爱情与身份焦虑。

Q 电影《莫比乌斯》剧情讲什么?
A

妻子因丈夫出轨阉割儿子,家庭破碎后儿子在疼痛中扭曲成长。推荐观看《弓》——同为金基德作品,聚焦欲望与暴力。

Q 电影《莫比乌斯》评价怎么样?
A

口碑两极,豆瓣6.2分,因无台词和极端内容引发争议。推荐观看《坏小子》——同为金基德执导,探讨扭曲爱情与社会边缘。

Q 电影《莫比乌斯》导演是谁?
A

韩国导演金基德,以大胆题材和极简风格著称。推荐观看《春夏秋冬又一春》——同为金基德作品,探讨人性与轮回。

Q 电影《莫比乌斯》和《老男孩》比哪个更重口?
A

《莫比乌斯》更重口,无台词且直接展现性暴力;《老男孩》有复仇反转。推荐观看《老男孩》——同样涉及乱伦与极端复仇。