男人与鸡

17.08.01补充，不愿意看我抱怨的可以直接拉到下一条分割线位置因为众所周知的情况，翻译组B站的在线被撤掉了。现在看到腾讯爱奇艺有付费在线，点进去看了一下免费的开头。仅从这几分钟的开头来说，国内这个产业环境真是让人很失望。因为至少这部分，他们付费5元在线播放的字幕和翻译组制作的字幕基本没有什么区别。我们初稿到终稿，几经校对，中间的改动都比这个区别大。我欢迎正规渠道购买版权，欢迎收费观看正版。希望电影分级，希望没有删减，希望保证所有作品的完整性。也希望作为人还是要点脸，希望作为人尊重他人的劳动成果。当时A站被盗传，我们不开心几天，发个微博就算了。现在看到自己付出时间精力的东西，被别人轻巧地拿去赚钱，觉得不齿而且无奈。在组内抱怨，小伙伴表示这是业内常态了。翻译组这种事本身就是在灰色地带，尊不尊重全凭对方的个人素质，碰上这种事真是很遗憾。很多人没本事靠自己的能力工作，却有本事靠不要脸面赚钱。恼过了，也觉得他们挺可悲。毕竟但凡是有点脑子的人，也不会靠拾人牙慧营生。----------------------------------------------抱怨完了，下面是本来的内容-------------------------------------因为北影节排片要上了，所以想说写个东西好了~算是些trivia【？内容全部涉及剧透，介意的现在叉掉还来得及------------------------------------------------下面要剧透了喔------------------------------------------------------1.Elias Gabriel兄弟二人名字译法看到有人觉得未使用日常译法不太合适，这里解释一下。西方名字很多都是源自圣经人物，日常的男子人名译作【伊利亚/加布里埃尔】就可以了，但是这里的角色设定和剧情都有涉及到两个名字在圣经中本来的故事背景，这不是两个单纯好听才选的名字，所以译作【以利亚/加百列】这两个特指圣经人物的写法，其实是在向可能不太清楚这两个名字来源的小伙伴们喊说“兄弟俩的名字是有梗有背景的！是跟情节有关系的！大家体会一下啊~ヽ( °◇°)ノ”然后下面就简单说一下几个【我个人觉得是这样】的小对应，不是教徒也不是编剧，所以这只是个人推测，仅供参考。不排除我脑洞太大所以过度解读的可能。更多对应动动手搜搜，对照影片内容自己体会也蛮好玩的w。大天使加百列的两个工作：向特定人传递上帝旨意的信使（如预言施洗约翰和耶稣的诞生）：通知哥哥父亲过世的是Gabriel，告知其他几个兄弟他们俩存在的也是Gabriel。当最后的审判到来吹响号角，死者复生接受审判，决定是上天堂还是下地狱：亲爹陈尸楼上，连同实验室的秘密也一起被埋藏多年，是Gabriel打开这两扇门，把过世亲爹的一切重新拉回世间，自然也不可避免地要受评价。岛上三兄弟的生活本来还算平静，是Gabriel的到来引入了各方评价和新的标准，然后权衡决定几人的去留（去医院大概就可以等同下地狱了吧hhh）。*关于吹号的问题：已知最早的是在十五世纪拜占庭艺术中，首次明确将加百列表现为吹号者，此前无明确记录表示吹号者是谁。先知以利亚：我们的先知做的一手好梦啊= = 。除了是先知，以利亚还会施行神迹，比如说让死人复生【这样才和弟弟一起上岛打出了组合技【诶？【・ヘ・?】。《列王记》有讲到以色列人奉巴力为神，杀耶和华的先知，其中      18:21 以利亚前来、对众民说、你们心持两意要到几时呢．若耶和华是 神、就当顺从耶和华．若巴力是 神、就当顺从巴力．众民一言不答。      18:22 以利亚对众民说、作耶和华先知的、只剩下我一个人．巴力的先知、却有四百五十个人。这段情节和Gabriel第一次上门被揍，然后叫Elias去喊门以一敌三，然后自己坐车里观战的情节多少有些对应的感觉，尤其是屋里的人也一言不发。后来以利亚求告神      18:38 于是耶和华降下火来、烧尽燔祭、木柴、石头、尘土、又烧干沟里的水。      18:39 众民看见了、就俯伏在地、说、耶和华是 神、耶和华是 神。看到降下的火，原本侍奉巴力的人，此刻说耶和华是神。Franz看到俩弟弟倒下，自己也被Elias的擀面杖干掉以后，说了句Elias还挺能打。2. 哥哥的梦（先知能力大概不需要再解释了吧？）   梦里向他飞来的野鸟长着大大的翅膀还有人的脑袋，女医生说这形容【像个天使】      --->弟弟挂着大天使加百列的名字 流着人和猫头鹰的血   他想抱鸟 但是被挣脱      --->弟弟字面意思上的反复推开他，挣脱不让抱，比如开头医院拥抱那里。还有心理上的挣脱与保持距离。比如弟弟开始说我们只是同父异母的兄弟，然后要自己上岛找爹，叫他留下；后来出了笼子不仅动手还出口伤人，要自己离岛回家，叫他留下   打败魔鬼 把它绑起来并折断翅膀 声音真切如同切鸡      --->哥哥1v3段落里，Franz手中武器是猫头鹰标本，猫头鹰被打落在地以后，Elias猫下腰专门折断了它的翅膀，声音清脆...可以听一下感受感受<图片1><图片2>  【-然后我强奸了它 -鸟还是你弟？】      --->鸟，在这里也就是鸡<图片3>心疼3. Franz沉默的爱开车碾过Gabriel然后把兄弟二人捡回家后，市长问Gabriel被什么打的。对话如下<图片4><图片5><图片6>也就是说Franz这头一次留了个面儿，没有对Gabriel直接使用王炸的白骨顶鸡，而是选择了保守的疣鼻天鹅。这是保守的疣鼻天鹅<图片7><图片8>既然都说了白骨顶鸡这个东西，那没道理它不出场的对不对~那到底Franz是什么时候甩出的王炸呢？当当当当！是Elias被暴怒的Gabriel推倒羞辱之后~Franz看不下去了，反身跑回屋里拿出了一个标本和一个擀面杖，打算给自己和Elias都上好装备，跟Gabriel开战。为了Elias拿出王炸，这大概是Franz无言的爱吧【雾。<图片9>Elias倒地，立马反身回屋<图片10>装备get，回程中<图片11>清晰的王炸<图片12>自然环境中的王炸如果不是崩溃的Elias忙着哭/眼中只有弟弟连擀面杖都没瞟一眼，Franz的计划大概是要对Gabrie下狠手了4. 为什么我们没有那样一只羊？Josef读圣经的段落里，Franz说他不喜欢百岁老人生儿育女这种情节，认为这是违背自然规律的，然而Gabriel说正因如此，这才是神迹。<图片13><图片14>这两个态度可以对应的大概是最后实验室起底时，Franz早就知道这个秘密，对父亲的所作所为和自己身世的反感，还有大结局时Gabriel留下来，家里居然有了女人和小孩，意外地HE了其中重点跑偏的Franz和Elias都表现了对羊的爱Franz坦白<图片15>Elias也遗憾地表示<图片16>Josef所解读的段落中，羊是不知从何而来的，莫名其妙就被杀了，代替儿子以撒被亚伯拉罕献为燔祭了，而Josef对亚伯拉罕这一行为的解释简单来说就是【神经病，没吃药】Gabriel问Josef这段故事讲的啥？Josef这样说：

几兄弟母亲的身世来源完全空白，只知道被亲爹一命换一命的做法牺牲掉，换来了违背自然出生的孩子，这样神迹的背后，母亲是个什么样的地位呢？Josef问

Gabriel答<图片20>但还是想妈妈啊小可怜Elias问：为什么我们没有这么一只羊？

“我在大學教授哲學和演化心理學。” “我寫過一本書，關於人們窮盡一生尋找答案。” “無論那答案來自哲學、科學還是信仰。我們每個人都在尋求著生命的意義。” “我們是誰？我們從何而來...” “那誰能最終找到呢？上帝？” “不，我們人類一起。你和我。” “那還不如寫本關於奶酪的書呢。” 雞先生是否其實明白，有些答案，還是不知道的好。 “Et liv for et liv”，一命換一命。就像父親常說的那樣。 我們都不准上去，也不准下去。雞先生努力維持著原本的一切。 可智慧女神肩上的貓頭鷹，在黑夜卻更加機敏。 “貓頭鷹是最不好的了”，他們說。

只是因为有拔叔。。。才看，才写。。。左手边有本圣经故事，不想翻了，也不想分析宗教原文对应的细节，就从为什么杀牛开始因为弑父！他们在壁炉前讨论圣经里不是有问过一个问题？问大哥如果是你会弑父吗?其实欧洲人想反圣经理念就像我们想反佛教一样，不可明说，只有隐喻。。。那头牛就是伊利亚的父亲，都是取精杂交，所以只有杀死牛，才能得到重生，只要牛活着，你就不可能成为正真独立的新生命，这就是告诉我们，家长对孩子的义务仅仅是生出来，但我们要成为独立的个体，必须抹杀一切源于父母的遗传，才能找到属于自己的幸福和感受来自生命的力量，别说在中国，这样的话题在欧洲也不能明说，可这就是新物种得以进化进步的途径！！旧的生命也许是值得尊敬，但父母对我们的遗传并非都是好的善意的，有多少自私和目的？弑父在这里绝对是不是个贬义词！！圣经并没有深入的研究过，但从看完电影都现在，我只能想到这些！不得不说，这电影是个大胆的尝试，它告诉我们生命之所以得以延续过程是很残酷的，可能我们身上流淌着肮脏不堪的血液，本性里有着动物一样的劣根性和兽性，就像拔叔一样，不可控制的手淫，但只是因为他从牛那里遗传来的动物性啊！拔叔给幼儿园女老师的那张纸上的数字，那21厘米是不是牛鞭的长度？？大哥喜欢打人，老鼠很聪明，猫头鹰会反刍，狗喜欢咬人，所以，这个片子也借此讽刺了那些品行不正控制不了自己欲望的人，它们只是动物还未进化为人！！黑色幽默是北欧民族特色，玩的很转，黑镜不也是么，这是这次直指人心兽性，把本我弄的漆黑荒诞又洗白成超我的自我净化！但是为什么他们的母亲生下他们都死了，电影里说的是因为他们的父亲不喜欢复杂的东西，我认为是男人的占有欲，一母一精，才是上帝创造人类的原始状态？？这里是不是在告诉你们，其实人类都是上帝在创造了各种动物以后，拿自己的精子去和动物杂交，才有了现代的我们？？所以我们才会有或多或少的兽性和本能！！！！！所以全世界只有一个真正意义上的人，就是上帝，我们都是他的试验品，这不是脑洞，这是嘲讽！！！基督教的教义，是相信全能的上帝，按照上帝的旨意行事，然后把结果交给上帝？他会帮我们承担一切后果，废话！！！因为我们人类的所有罪都是因为您当年的杂交导致的啊！人性中的贪婪自私欲望暴力都是来自比我们低级的动物，这难道不是我们人类在为上帝当年的所作的事赎罪吗。。。哎呦，最后片尾很多同学都觉得不走心，结束的太草率，那必须啊，因为这不是导演的本意啊。。。。。。。很多人都说这片子不够深意，要是你是编剧吗，你敢吗？？？就好像在中国拍电影，你明着说如来佛祖是个大淫虫，它创造众生只是为了一个实验！！得了吧！！就算你不信佛，你也绝对不敢那么说，不怕报应么？这片子的名字已经很含蓄了，其实应该叫《上帝与他的精子们》