夜班医生第四季

Don't get their hopes up when you can't control the outcome. 1.与时俱进 : 比特币勒索、川普的各种政策、校园枪击案、海外驻兵跟白头盔……比其他医疗剧有优势的地方可能也是这些 2.香农 : 感觉是得罪了化妆师、造型师……比上一季丑很多 3.上周已完结，下一季可以顺利回归的话，会更好看吧，大部分"出走"的人都会增加很强的经验值……那个墨西哥来的医生，第十集没交代剧情走向

大家晚上好。我謹代表肯尼、貝拉和卡明斯一家歡迎你們來參加這個晚會。當兩個人找到對方，他們就開始了一段旅程。在這一旅程中，有兩個變成一個整體，一個比它之前的部分強大的單一力量。無論有多少時間、空間或物質，都不能切斷這種聯繫。這是牢不可破的。物事你曾經以爲別人的生意是你的。當他們笑的時候，你會笑。當他們哭了，你也哭了。當他們受傷的時候，嗯，你最好相信你也受傷了。這個旅程是一個共同的經驗，愛和憐憫，勝利和悲劇，希望和痛苦。現在會有起有落。你知道，就像人們說的，人類計劃，上帝會笑的。但是如果你能堅持到底，克服痛苦，你就能克服任何困難。讓這一夜提醒你，無論未來帶來什麼，每一個恐懼，每一個快樂或悲傷的時刻，你都會變得更加堅強。因爲不管你是在對方的臂彎裏，還是在世界的中途，你們都將一起面對它。所以，我認爲每個人都應該爲肯尼和貝拉乾杯。乾杯。——《夜班醫生》第四季第十集喬丹女士的祝詞

Good evening, everyone. On behalf of Kenny, Bella, and the Cummings family, I would like to welcome you to the party. When two people find each other, they embark upon a journey. And on that journey, two become one, a single force stronger than its previous parts. And no amount of time, space, or matter can sever that bond. It's unbreakable. Things you once thought the others' business becomes yours. When they laugh, you laugh. When they cry, you cry. And when they hurt, well, you better believe you are hurting, too. The journey is a shared experience of love and mercy, triumph and tragedy, hope and pain. Now there will be ups and downs. You know, as they say, man plans, god laughs. But if you can push through the struggle, fight through pain, you can make it through anything. Let this night be a reminder that whatever the future brings, every fear, every moment of happiness or sorrow, you'll be stronger in the face of it. Because whether you're in each other's arms, or halfway around the world, you'll be facing it together. So, everyone, I think that deserves a toast to Kenny and Bella. Cheers. ——Jordan 片尾祝词《The Night Shift》S04E10

这一段简直就是祝词的模版啊，这一路看着Jordan走到现在真的好感动，所以手抄下来了，希望还有下一季。