真实

2017.07.25 AM 06:42 早上起来写作业咯。十年不写作业，不要问我为什么写，我不是都教授的粉。 有一些韩语基础所以去NAVER搜了影片资料，觉得第一手资料的更接近本质。感谢字幕组的劳动，让我在刷完两遍生肉之后又刷了第三遍熟肉，基本有信心把作业写好了。本文完全原创，如有转载引用请注明出处。 第一章 从片尾演员表开始看CAST

김수현金秀贤 수트 장태영（suit 张泰英）西装张泰英 /뿔테 장태영（角框 张泰英）眼镜张泰英 역 （括号中是查了韩文词典加音译的准确解释，非杜撰） 从演员表前两行可以看出，第一个出场的穿西装的张泰英和从植物人复苏过来带着角框眼镜的张泰英的确是两个人物，而片尾字幕（上图一）还有一行也是金秀贤饰，角色叫做붕대인간（A.K.A.장태영）绷带人（also known as 张泰英）。实际上在剧中出现的是两个生物学意义上的人，金秀贤四种不同的扮相（西装／面具／记者／眼镜，其中眼镜这个道具在三个身份上都有使用，也成为身份隐藏或者互换的过渡工具），记者张泰英是三年前的西装张泰英，扮相为戴眼镜头发稍长偏分。

이성민주연 최진기 역 饰 崔镇基（音译）片尾字幕里有写他就是보리스（中文字幕译为波利斯），同时影片中出过有一张他和几个俄国士兵的合影。属于推动剧情发展的关键性人物。

성동일주연 조원근 역 饰 曹源根（中文名都采用字幕组音译，下不赘述）剧中为来自中国杭州爱吃叫花鸡的黑帮大佬，抢了金秀贤一半的赌场股份，最后带了一辆大巴的手下来赌场打打杀杀，一起陪磕了药中了枪的红西装都教授跳现代舞。

최진리Sulli（崔真理，雪莉） 조연 （助演） 송유화 역 饰 宋宥华 在这里要说明一下，免得遭喷，NAVER上面的电影详情里面，只有三位男演员是主演주연（JOO YEON），从雪莉开始都写的是助演조연（JO YEON），写作业就是要尽可能完全体现影片本身的意义，毕竟大部分人是不懂韩语靠自己理解去想象的。雪莉粉勿争女一。

한지은조연 한예원 역 饰 韩艺媛／卢智恩（片尾字幕有写两个角色） 这个演了《美妆学概论》的清纯小姐姐尺度突破很大啊，一人分饰两角，不知道有木有用替身呢，有些镜头明显用不了替身的。

김선아조연 미스 진 역 这个身材爆好的小姐姐没人注意么，中文网站都搜不到她信息，因为名字和演金三顺那位演员同名么，INS上看不错的哈哈。 其它助演角色都是韩剧大熟脸，且不影响观众理解剧情，就不翻译了，豆瓣影片详情页都有介绍。 第二章 剧情梳理（顺时间线叙述，参考小玩剧字幕组1080PMP4版本） 2.1 INTRO 00:00:00～00:02:54 炫酷的片头和主要演员介绍（关于这开场的前三分钟下文有展开讲解及分析） 2.2 Chapter 1 BIRTH（见影片自带提示） 00:02:55～00:08:30 SCENE 1：西装张泰英和心理医生崔镇基问答。 这段的剧情应该是讲记者张泰英已经服用了SIESTA，在药物制造者波利斯／心理医生崔镇基面前以黑帮身份进行心理治疗。此段有裸露镜头。金秀贤穿回衣服后有一段提示性对话：崔问西装张是否在找一个和他有同样纹身的人，根据后面的剧情推测，西装张（记者张）已经找到一定的线索（纹身图案代表某种含义）并将其纹在自己身上以进一步追查自己前女友卢智恩（见片尾韩文字幕）嗑药裸死的背后真相。此次诊断治疗二人服装：金秀贤白衬衫灰领带深蓝色西服套装加️墨镜，医生酒红色针织衫内搭衬衫领带，咖啡色裤子。注意沙发和医生坐的位置。 00:08:31~00:12:50 SCENE 2：宋宥华（雪莉）出场。 雪莉送来西装张泰英的复健资料，崔镇基与雪莉对话中提到西装张来诊所复健已有半年，一直是雪莉担任他的复健，并且二人交往中。崔镇基说西装张脑中有另一个人格，其实是毒品SIESTA的服用症状。崔对西装张进行催眠，西装张进入自己的另一个人格梦境。沙发和医生位置与第一次治疗时不同。此次诊断治疗二人服装：金秀贤黑色衬衫领带黑色暗纹西服套装，医生驼色针织衫配衬衫领带咖啡色裤子。注意此刻的金秀贤扮相是不戴眼镜、身手高强，且有跟班白室长（崔权 饰）在侧。西装张和白室长砸开门进入地下淫窝，发现崔乐贤议员正在进行不可描述的事情，此时西装张的手机上显示的画面是“建造包含赌场的复合型度假村”（字幕译）。 00:12:51～00:14:20 SCENE 3: 朴叙俊出场:P，西装张催眠后的梦境。 西装张进入一谈判会场，此时有一棒球帽黑衣男子（朴叙俊）破门而入开枪射击，西装张中枪后戴上黑框眼镜（此时为西装张第一次使用眼镜请注意）。戴上眼镜后仿佛掉入水中，此时金秀贤穿的衣服和现实中不同（刚才是袖子有金色刺绣的长款洋服，水中是电影开始直至被催眠时穿的西装），然后就被崔镇基唤醒又回到现实当中（治疗商谈室），醒来后的西装张被戴上了崔从抽屉里拿出的一副黑框眼镜（也就是绷带人整容成金秀贤模样后戴的那副）。 00:14:21～00:15:54 SCENE 4: 催眠醒来后崔与张的对话。 崔镇基问西装张作为REPORT作家（也就是记者）是否赚了很多，西装张说他是自由撰稿，东西都卖给电视台和杂志了（字幕译）。此时画面出现电脑屏幕，西装张（记者张）的网名是Philip Marlowe（菲利普·马洛），崔检索他的博客发现里面没有任何内容。崔问西装张产生欲望的时候是什么感觉，第一次见到的时候是什么情况。（这里字幕可能没有办法补充剧情，应该是问他关于前女友的问题，使他想起了前女友卢智恩）。（下文有进一步分析） 00:15:55～00:17:45 SCENE 5: 前女友卢智恩吸毒后的画面。 此时西装张正在服用毒品SIESTA并且在幻觉中，看到前女友卢智恩（韩知恩 饰）在一个类似于酒吧的地方穿着暴露，画面中还有纹身的男人和枪击、拄拐杖的男人、掉落在地上的豹纹眼镜等等。西装张大叫一声回到现实中（治疗商谈室）准备用桌上的笔自残，被崔镇基用电击阻止。崔说他的另一个人格（也就是服用毒品SIESTA的症状）早在三年前就产生了，此描述也和他三年前亲手开枪打死前女友卢智恩并且开始和卢的父亲卢英警察一起追查事情真相这一剧情吻合。 00:17:46～00:20:45 SCENE 6: 医院急诊室及车祸现场，绷带人出场。 崔镇基抱着倒地的西装张说，有一个方法可以帮他杀死自己幻觉中的那个人格。这时候的剧情还是只有一个金秀贤两种扮相（一个现实中正常的记者张也就是西装张，还有幻觉中身手不凡的西装张）。 医院外部救护车送来浑身是血的车祸伤者（也就是后来的绷带人，面具张娘炮张富二代张整容成金秀贤的那个人，在演员表里面还有一个名字是장태영 double，应该是金秀贤的“人替”，用在需要两个人同时出场的时候）。车祸伤者和戴眼镜的金秀贤（这里应该是记者张这个角色）被同时送进医院。 这张带血的脸我盯着屏幕看了很多次，应该不是金秀贤本人演的，眉毛细节和山根眼角眼皮的细节都不太一样，尤其是某个镜头侧面俯拍他，完全就是另外一个人。 伤者被急救期间闪回车祸画面，是超速飙车撞伤的，抢救后变成绷带人躺在ICU里面插满仪器，隔着玻璃躺在金秀贤对面的病房。律师在和医生谈话，说到判定死亡尚早，如果伤者死亡遗产将归国家所有（字幕译）。律师说即使判定为植物人状态也将继续代理当事人的财产管理，于是绷带人便以植物人身份活了下来（医院判定Vegetative state 식물인간 상태）。植物人期间被输液注入蓝色SIESTA毒品，产生在黑色大海中游泳被鲨鱼咬住拖下水底的幻觉。 00:20:46～00:25:25 SCENE 7: 植物人病房，眼镜张的觉醒。 伤者被持续注射SIESTA，护士在本子上记录西装张进入病房。此时的金秀贤一直戴着那副黑框眼镜，并试图杀死植物人也就是自己的另一个人格。请注意植物人病房里的两个护士，一个是短发，一个是梳了发髻的。短发护士负责翻身和活动，发髻护士则是给输液里加入蓝色毒品的。戴着眼镜的西装张说了一段废话后开始掐植物人的脖子（此时衬衫是黑色，一开始进入病房是白色，说明不是同一天），直接导致植物人的觉醒（心率监控器停跳后，植物人突然抓住了金秀贤的手），并且把眼镜掉在了病床上，变成了眼镜张的标签。（由此可见眼镜的特殊意义） 00:25:26～00:28:40 SCENE 8: 六个月后，有大鲨鱼的赌场SIESTA。 白西装大金主金秀贤，应该是西装张宣布试演仪式开始，崔乐贤议员的提案变成了现实。各种酒池肉林不可描述的表演是此片列为19禁的主要原因。西装张在马路上跟崔镇基讲电话，崔说植物人已经死了，西装张的其他人格应该消失了，其实是在骗他治疗是有效果的。发髻护士在植物人状态死亡确认书上画圈那个镜头，年龄是62岁，应该是某种造假欺骗西装张。此时西装张身后的轿车里，戴着水晶整容面具的车祸伤者正在注视着他，第二章对决开始。 2.2 Chapter 2 VS. 插播一句专业知识。电影演到这里差不多是半小时，编剧专业术语叫做“第一本”。这部电影是导演处女作哎，回头扒一扒导演看看是不是有好莱坞背景或是在美国学的电影，套路还蛮正归的。我有个习惯是看电影看到第一个大转折点看下时间是不是半小时左右，此为判断剧本“第一本”的重要标志。 00:28:41～00:31:25 SCENE 9: 第二章 对决 娘炮面具张整容成金秀贤。 西装张跟磕了药的崔乐贤议员在玛莎拉蒂里面讲赌场的事，引出了曹源根（成东日 饰）吞掉他一半赌场股份这件事，也为后来的斗争埋下了伏笔。 烟熏妆面具张（此时已为金秀贤一人分饰两角）和律师在他们的豪车里（原谅车盲的我认不出那个金色鸟是什么车，欢迎补充）研究西装张的过去也就是三年前的记者张（长发偏分戴眼镜的金秀贤，自由撰稿记者프리랜서 기자） 试图成为另一个张泰英以取代他（至于为什么演到这里我还没想明白这个富二代到底以前是干嘛的）。律师已经把面具张的个人资料全部更名为和西装张一模一样的张泰英，而这个富二代被唤醒之后做了脑部手术、额头修复整形和声带修复（为了完全复制西装张）。 00:31:26～00:39:00 SCENE 10: 西装张和曹源根的谈判。 二人约在共同控股的SIESTA赌场谈判，议员也在场。在医院复健室里面，西装张和面具张第一次面对面。曹源根的手下多了句嘴，被西装张的手下白室长浇汽油准备放火烧。面具张的律师出现阻止了白室长，表达了面具张成为大大大金主的意向。在面具张的豪宅里，律师提供了影像资料让他更加了解西装张的过去（笔记本电脑里放的是影片一开始治疗室里金秀贤对李圣旻说话的那段）。律师说西装张的别墅空着，最近主要住在赌场对面的酒店里（字幕译）。并且给了面具张一个同期声耳机，让他随时可以监听西装张的动向（包括和雪莉不可描述的内容）。面具张开始模仿西装张说话和行动的方式，并且开始逐步拆下面具（表明脸部整形成为金秀贤即将成功）。 00:39:01～00:41:15 SCENE 11: 雪莉和金秀贤不可描述的内容（此处省略一万字）。 此时面具张通过同期声耳机监听着不可描述的内容做着不可描述的事情。 00:41:16～00:45:30 SCENE 12: 面具张的豪宅，二张第二次面对面。 此时的面具张已经能够自己说话，虽然有点娘炮，但能听出来是金秀贤自己演的。 律师走后二张对话这段正反打镜头仔细看能看出替身来。替身演员肩膀更宽，从面具张背面拍西装张的时候面具张就是替身演员，给面具张正面镜头的时候面具张是金秀贤。面具张约西装张周末一起吃饭。谈话中面具张看了一眼墙上消防栓里的斧子，暗示面具对西装是有杀意的。这里是否可以理解为，面具被赋予的记者人格是西装张想要杀死的那一个自己，记者人格分裂转移到面具身上之后，对想要杀死他的西装人格也产生了杀意，是为冤冤相报。 西装张去曹源根的中国饭店拜访，走进饭店的时候大屏幕上放的是女演员韩艺媛（韩知恩 饰）的画面。这里还漏掉提示的一个画面是，这个大屏幕所在地是医生常去的PARADISE赌场，镜头有交代，注意向金秀贤鞠躬那个胖子打手的背后。至于PARADISE赌场怎么和曹源根的中国饭店连在一起的还需要再思考。在饭店后厨曹源根给西装张吃了故乡杭州的特产叫花鸡（注意金秀贤的绿色领带，每一次服装细节的变化都是剧情的变化），曹源根想和西装张联手经营赌场（背后是他底下作坊经营的白粉生意），曹看到张脖子上的纹身说好像在哪见过（指的是后来揭发出来的俄罗斯黑手党一票人）。 00:45:31～00:50:25 SCENE 13: 二张二女的聚餐。 此时的面具张依然很娘炮，并且表现出对雪莉的过度关心，引发西装张的不满。并且找来韩艺媛模仿雪莉的穿着打扮。不知道为什么此时的西装张对和自己前女友长得一模一样的韩艺媛无动于衷？这是本人四刷该片最大的疑惑。而且此时的韩艺媛身上是多重标签，记者张前女友的脸，西装张现女友雪莉的装扮，理论上可以用来分辨现在西装张内心究竟是什么状态。并且这里面具张给雪莉看手机，提到了警察卢英也就是西装张前女友卢智恩的爸爸，说他们黑了警察的无线电比警察提前赶到现场，自己主要负责拍摄。此时的面具张已经卸掉了鼻子以下的面具，只留人工皮。面具张说他正在追查曹源根的可卡因，又刺激西装张的情绪。 00:50:26～00:51:40 SCENE 14: 曹源根的饭店后厨。 曹源根追问手下西装张的资金来源，逼手下生吃毒蛤蟆，并且狠狠打死了手下。 00:51:41～00:54:25 SCENE 15: 面具张和韩艺媛不可描述的场景。 面具张把韩艺媛当作雪莉的替身，模仿西装张和雪莉不可描述的场景。此处女演员牺牲很大。其实金秀贤应该也很辛苦，尤其是韩国网友对此片评价不高的情况下。 00:54:26～00:59:15 SCENE 16: 面具张来到雪莉家。 面具张带着香槟到雪莉家，揭露她患有容易爱上患者的心理疾病，并且说自己不肯吃药是因为想要得到她的关心。他让雪莉拆掉他的面具和人工皮，让雪莉看着他受伤的脸产生同情心。 00:59:16～01:01:05 SCENE 17：天堂赌场。 面具张和崔镇基见面，谈到雪莉的心理疾病，并且用一亿筹码换了西装张的治疗聊天记录。注意这里面具和医生见面的赌场不是SIESTA而是PARADISE，筹码上写了，说明PARADISE是医生常去的一个据点。其实影片多次暗暗交代了医生和曹源根有着某种联系。 01:01:06～01:02:20 SCENE 18: 西装张和白室长遭遇袭击。 曹源根派手下来杀西装张，西装张伤了脸。 01:02:21～01:03:45 SCENE 19: 面具张和西装张会面商谈下一步合作。 此时的面具张已经拿掉了水晶面具，换成了透明面具和人工皮。西装张因为脸部受伤也贴了胶布。西装张给了面具张自己公寓的密码卡。密码卡上的照片还是三年前记者张的样子。面具张提议一起抓曹源根。 01:03:46～01:13:00 SCENE 20: 西装张带面具张袭击曹源根的制毒窝点。 他们本来在曹源根的中国饭店候着搜查令，接到电话以后就开始扫荡后厨和地下赌场（这里面有安昭熙一个镜头），赌场的偷渡客跑光了，再往下是地下淫窝，淫窝再往下是制毒贩毒的工厂。这里又细看了一遍电影发现：西装张和眼镜张穿过中国饭店后厨和一片乱乱的中国人生活区之后来的一个地下赌场，揪住了之前在PARADISE赌场大厅接他的那个胖子，再一次说明医生常去的PARADISE跟曹源根的生意有关。曹源根的生意很大，明面上是中国饭店和PARADISE赌场，暗地里有偷渡、黑帮、组织卖淫嫖娼、制毒贩毒等违法勾当。面具张负责拍摄西装张的高超身手，西装张给他一个电锯自保，但面具张还是很弱鸡，差点被打死，西装张救了他一命。此时面具张拿着电锯试图从背后对西装张下手（可视为上一次瞟一眼消防栓斧子的杀意升级版），但是没成功，转到下一个地方是屠宰场。身手高超的西装张灭掉了所有的打手，放火烧了曹源根的窝点，成功激发并引爆了面具张灭他的心思。警察赶到火场后，西装张和面具张还坐在中国饭店里吃饭，说明饭店和窝点是有距离的，通过地下连接。 这段有一个问题是，西装张好像忘记了自己以前的记者身份，反而认为仿照他的面具张是以前的记者（称他为기자양반记者先生），这算不算是毒品SIESTA的副作用？忘记自己的过去，认为雪莉才是他的女人，事实上卢智恩才是。 01:13:01～01:14:30 SCENE 21: 雪莉嗑药。 雪莉在游泳池里抱着面具张做水中复健，表现出对患者的母性爱。面具张告诉她她吃的是复合型毒品。 01:14:31～00:19:40 SCENE 22: 面具张在西装张的公寓密室看调查资料。 面具张看笔记本里的视频发现卢智恩死前和哪些人在一起，也发现了记者张自拍的视频，公寓里有一个密室。密室是记者张吸食毒品SIESTA并且调查卢智恩死因的工作室。记者张用视频记录下毒品的作用，降低体温可以预防失去幻觉后的记忆丧失。也就是说，西装张现在是丧失记忆的状态，因为他把公寓给了面具张，自己很久没有泡冰块了（个人猜测）。否则他为什么不认识作为面具张女友出现的韩艺媛？ 记者张在自拍视频里讲，这些都是为了取材（包括吸食SIESTA），自己可以战胜毒瘾。面具张也在这个浴缸里尝试了泡冰块这件事。公寓密室的墙上有记者张为了揭露犯罪事实留下的各种线索，其中出现了警察卢英（记者张前女友的爸爸）还有金教授（记者张前女友死亡的当事人之一）。 律师用照片搜索出了那个老鹰纹身的出处（俄罗斯黑手党）。面具张去找秀智（是秀智啊！）纹了一个和西装张一模一样的纹身，然后成功的拆除了面具和人工皮，戴上眼镜成了另一个金秀贤（终于不用画烟熏妆了）。 01:19:41～01:21:05 SCENE 23: 面具张成功更名眼镜张。 整容成功的面具张现在再也不戴面具了，我们开始叫他眼镜张。（这里应该是之前没仔细看，这个嚼口香糖玩眼镜的是西装张，他跟崔乐贤比较熟）眼镜张和议员一起看新闻，曹源根和手下被通缉了。眼镜张问议员是怎么抓到曹源根的把柄的，议员说是俄罗斯企业家萨尔盖（韩国籍）。此时电视画面中出现的礼仪小姐是IU……。记者会现场警察卢英坐在台下，台上领奖哭腔发表获奖感言的应该是娘炮的眼镜张。 01:21:06～01:22:35 SCENE 24: 身材一级棒的金宣儿坐庄，崔镇基在SIESTA赌博。 西装张请崔镇基到赌场SIESTA赌博，问他眼镜张的存在让他不爽要怎么解决。崔暗示他说让他消失。 01:22:36～01:25:20 SCENE 25: 二张二女在SIESTA和崔镇基同桌，互换身份开始。 眼镜张开始挑战西装张的底线。西装张进入赌场密室给曹源根打电话，曹问他是谁出卖了他。西装张说party结束后可以把作家（眼镜张）送到曹源根想要的地方。 01:25:21～01:26:12 SCENE 26: 眼镜张冒充西装张来找警察卢英。 卢英觉得眼前的张泰英很陌生，虽然有戴眼镜，发型变了，连整个人感觉都变了。眼镜张问卢英画面中那些人都有什么样的关联，卢说都是他们在追查的线索中已经吸食毒品的人。 这里我发现一个超级大重点，有截图为证。时间在01:24:20开始，卢智恩那张照片好像是雪莉的脸？

眼镜张指着一个脑后梳辫子留着小胡子的男人说，这个曹源根手下叫柳基洙（音译）以前是金教授的心腹吧，金教授是曹源根毒品生意的对手，也是俄罗斯黑手党（字幕译）。金教授就是萨尔盖。眼镜张让卢英一起查萨尔盖。 01:26:13～01:28:02 SCENE 27: 大长腿敏荷赌场打酱油，引出一段老外不可描述的表演。 二张在SIESTA各自潇洒。西装张喝闷酒看辣眼睛的表演觉得不忍直视头好晕，眼镜张脖子里露出的纹身晃瞎西装张的双眼，然后他们就去了男厕所。这段可以描述是因为，他们要互换身份了！这里也有一些细节遗漏的，西装张看淫秽表演感到头晕是因为刺激了他的记忆，想起了卢智恩嗑药死之前被有纹身的男人嘿的画面。那是他不惜吸毒追查真相的出发点之一。 01:28:03～01:31:25 SCENE 28: 二张吃了含毒口香糖互换身份。 这段蛮考验演技的。我们的金演员要表演大声狂笑、互扇耳光，学大猩猩等桥段。西装张发现不对劲吐掉了嘴里的蓝色口香糖然后给了自己一个大耳刮子。摘掉眼镜的眼镜张开始给迷迷糊糊的西装张洗脑，说他是假张泰英自己才是真的，然后把眼镜给晕张戴上，成功互换身份。但是娘炮本性难改，后面观众可以用这个点分辨哪个是suit哪个是眼镜。 01:31:26~01:38:44 SCENE 29: 二张互换身份互换女伴上车，被曹源根抓了。 戴了眼镜的西装张和韩艺媛被曹源根当作假货张泰英撞了，没戴眼镜的眼镜张给雪莉吃了有毒药的口香糖，一起目睹了韩艺媛替戴了眼镜的西装张挨枪子儿当场死亡，戴了眼镜的西装张左脸开花冒血。这个脸部的伤也将成为到影片结束为止分辨二张的另一个依据。曹源根带走了雪莉，对不戴眼镜的眼镜张娘炮说，咱俩的事儿还没完，找出害我的人，否则雪莉就得死。娘炮张把白室长装上车，把自己的手机扔给半死不活脸上有洞的西装张自己开车走了。关于丢手机给他的原因，众网友理解各异，本人认为是之前吃口香糖厕所打晕互换身份不完全，加上之前眼镜张冒充西装张去找过卢英，此时卢英电话给眼镜张的手机是想找西装张，而此时不戴眼镜的西装张倒地不起，娘炮不宜久留此地，更不能接电话（接了就自动戳穿了）。至此电影第二章对决结束。 2.3 三个月后 最终章（见影片自带提示） 01:38:45～01:40:25 SCENE 30: SIESTA里金宣儿好身材，主角准备放大招。 议员又来SIESTA嗨皮，崔镇基也带着他发明的一整箱毒品来赌场准备搞一票大的。重点是金教授终于出现了！ 拄拐杖的人就是他！又叫萨尔盖！白室长把崔镇基送进赌博大厅之后发现有人在叫他，袖子上带血的金秀贤是哪个金秀贤呢？应该是脸上有洞的西装张。下面是电影最终章：REAL。 01:41:26～01:41:53 SCENE 31：SIESTA赌场会议室见金教授。 拄拐杖的金教授萨尔盖和议员坐一起，跟不戴眼镜伪装成西装张的娘炮眼镜张谈判，说雪莉已经被绑架三个月了，是不是还活着？娘炮张说要把柳基洙（字幕译为柳基秀一样的）交给曹源根，金教授十万个不愿意还是交了。 01:41:54～01:44:30 SCENE 32: 置之死地而后生的西装张。 袖子有血脸上有洞的西装张被不戴眼镜的娘炮眼镜张一顿揍，脸上的洞又噗噗噗流血了。警察卢英把脸上有洞的西装张带回西装张的公寓密室，让他收手。西装张翻看自己以前搜集的资料，揭开脸上的纱布，找出剩余的毒品吸下，准备拼死一搏。 01:44:31~01:46:50 SCENE 33: 供出幕后黑手。 不戴眼镜伪装成西装张的娘炮眼镜张把柳基洙带给了曹源根，柳供出了萨尔盖，曹源根不满意，柳又供出了波利斯（也就是贯穿影片的心理医生崔镇基，毒品SIESTA的研发者）。娘炮张追问雪莉的下落，曹源根说他语气和眼神都不太对，并开枪打死了白室长，叫他把波利斯抓过来。 01:46:51～01:48:30 SCENE 34: 关于金教授萨尔盖和卢智恩当年不可描述的事情。 娘炮张叫律师带来了小手枪，准备去抓波利斯。律师介绍金教授的身份，是俄罗斯特种部队教官出身的黑手党，他身上就有那个标志性的纹身（左胸）。金教授在看投影，地上有一具死了很久的裸女尸体（推测是西装张前女友卢智恩），他们在清理一个废弃很久的娱乐场所，用塑料布把女尸盖上卢英躲在暗处看他们搬运尸体，同时看到投影里面自己的女儿三年前不可描述的画面。卢英向金教授咆哮着开枪。 01:48:31~1:51:00 SCENE 35: 西装张嗑药后幻觉中的真相。 磕了最后那一点毒品又奇怪的戴上眼镜的西装张出现了幻觉，仿佛看到了三年前自己的女友嗑药后不可描述的事情，回忆起当时自己忍痛开枪打死卢智恩的场景。这姑娘死的相当惨，演员牺牲也很大，毒药害死人啊。磕了药的西装张在幻觉中觉得自己脸都好了，没有洞也不流血了，害死自己女友的坏人身上有纹身有纹身有纹身！泡在冰水里脸上还是有洞，挣扎着坐起来看到手机上有两个警察卢英的未接来电（大家看电影一定要仔细啊！）。 01:51:01～01:51:50 SCENE 36: 金秀贤中国餐厅乐天阁买叫花鸡吃包子。 西装张戴上眼镜赶到女友当时的事发现场，发现前女友她爸卢英已死，于是跑到中国城去找叫花鸡，为了向曹源根证明自己才是真的张泰英。请注意这时候金秀贤左眼瞳孔充血发红，戴着眼镜，这个是西装张不是眼镜张。眼镜张现在不戴眼镜，但是他有两个弱点，一个是娘炮，另一个是不知道曹源根喜欢叫花鸡。 01:51:51～01:54:00 SCENE 37: 叫花鸡就是最好的接头暗号。 曹源根和戴着眼睛充血的西装张在隧道里见面，西装张给他带来了香喷喷的叫花鸡表明自己的身份是真的西装张。曹源根发现自己开枪打错人了，也知道现在赌场里那只金秀贤是假的西装张。西装张问了同样SB的问题，雪莉在哪，曹源根又傻了，跑过去揭开他的面纱，面上的纱布咳咳……发现他脸上的确有个洞，还是相信了他。叫他把萨尔盖和波利斯一起抓过来。西装张说从金教授萨尔盖开始抓，金教授现在当了娘炮张的小跟班了，就是说他在SIESTA赌场。 01:54:01～01:55:15 SCENE 38: 坐着黑色大巴光BUS去掀翻赌场（大巴开的时候车上的人喊的口号是中文也是醉了，当然是很不标准的中文，只能听清中华两个字）。 两大男主联合起来灭另一个男主了，金教授萨尔盖和俄罗斯小弟们灭的很容易。脸上有洞的西装张给议员打了足量的SIESTA，问他波利斯是谁。曹源根在议员手机里翻到了波利斯的电话，并告诉西装张和他有同样纹身的人是曹的家族主治医师，现在带着雪莉在安全的地方。也就是说这时曹也意识到坏蛋其实就在他自己身边。 01:55:16～02:02:35 SCENE 39: 波利斯就是崔镇基。 此时还在赌场的娘炮张收到了律师发来的彩信，就是我前面说的崔振基和俄罗斯军官一起拍的合影（五人合影中中间是崔镇基旁边还有萨尔盖）。他来到崔镇基所在的地方用律师给他的小手枪对准了崔的后脑勺，注意他讲话的娘炮劲儿和脸上没有洞。从崔和他的对话以及画面的闪回可以看出，这条线和这个人物都是崔一手安排的。从满脸是血的车祸现场被送进急诊室，当时看到带着普通眼镜的金秀贤（记者张），到被注入蓝色毒品产生幻觉，到西装张进入他的病房准备掐死他……都是崔的杰作。奄奄一息的雪莉就在这里，并且怀孕三个月了。（往前倒三个月的话，到底是哪个张泰英的孩子我也猜不出，这不是重点啦） 这时候脸上有洞的西装张打电话来了，崔镇基深吸一口毒品，把枪扔给了娘炮张就跑了。 娘炮张把雪莉放在冰水里送她最后一程，还好没有一枪爆头。这里是飙演技的部分就不说了。 02:02:36～剧终 SCENE 40: 决斗还是要在SIESTA吃了SIESTA是最好。 磕了药开着宾利的波利斯崔镇基和开玛莎拉蒂又哭又笑脸上没伤的整容娘炮绷带人眼镜张泰英前赴后继的赶往决斗现场SIESTA。这时候在雪莉的浴缸旁边捡起一枚筹码的风衣男是脸上有伤的西装张泰英。 此时的赌场依然热闹非凡，主角们纷纷登场了，曹源根的黑色大巴也到了。波利斯崔镇基拿出之前存在赌场的一手提箱筹码（毒品SIESTA），这里也漏掉一个细节，炸弹是娘炮提前放进去的。曹源根和他的小弟们进来就是机枪扫射，坐在吧台边默默吃下毒药的娘炮张在等七秒幻觉发作。发作了，想起变成植物人之前的过去和雪莉的种种，完全不管后面在枪战。 曹源根想一枪打死吧台边的假货娘炮张，却被大坏蛋波利斯崔镇基一枪打死。崔还打中了刚刚赶来脸上有伤的记者张西装张，但是子弹没了，西装张趁机打中了崔镇基，然而手中的SIESTA炸药包掉在地上引发了巨大的幻觉效应。娘炮张脑中闪回西装张扫荡曹源根地下窝点时的矫健身手和犀利眼神，觉得自己无比厉害，拥有金刚不坏之身和瞬间修复能力，和曹源根的小弟们打成一片。 之前用来做不可描述事情的那个落地大玻璃墙碎了，水流了一地，大鲨鱼都跑了，所以可以在水里来一段红衣现代舞。这里替身比较明显了，金演员的舞蹈没有这么专业。就是为了表现毒品对人的迷幻作用吧。舞段中的面具张又回来了，舞蹈结束后水面上是绷带人跪在那里，水面翻转回到现实，脸上有伤的真货西装张再一次登场，用枪指着假货娘炮张（这里不提眼镜是因为现在两个角色都不戴眼镜）；手臂中枪的假货娘炮张也用枪指着真货西装张。 请注意02:12:47开始两个张泰英同时出现的这个画面。左边的是替身演员（略高，侧脸像金秀贤），右边的是金秀贤本人。镜头一转举着枪的又变成金秀贤本人了，剪辑的艺术是电影的本质嘛。假货张泰英不玩了，慢慢向水面远处走去。真货张泰英看着他走远。 放字幕。剧终。 第三章 剧情之外的补充 花了五六个小时拉完全片，写了很无聊的剧情介绍，有些地方不啰嗦不搞笑实在写不下去。 已经一万个字了。 我有耐心写，谁有耐心看么？哈哈哈！ 导演本人如果知道有中国观众这么认真的看他的电影会笑傻吗？ 2017.07.29 14:23 完成本作业后续扫尾工作 3.1 一些废话 自打几天前刷了三遍《real》正片又不断按下暂停键一段一段地梳理剧情之后，想切换一下思路也想看看广大网友的意见，于是搁置了写作进度。期间去电影院刷了《建军大业》，依旧是习惯性地不做功课预防各种先入为主的误导，回来发现豆瓣没有《建军大业》的评论和评分，感到十分疑惑，又不好多嘴说一些容易惹上麻烦的话。夏日炎炎，周六是剧荒的一天，明天才能看到《秘密森林》的更新，于是老老实实坐下来补上《real》这篇后面一些值得一提的内容。 有朋友问我是不是学电影的，这个问题很难回答。至今为止学历教育的各项论文题目都还是包含电影两个字，不管所学专业是什么，至少成年以后的岁月是没有离开过电影。但是自己又并没有在从事这个行业，没有靠电影混饭吃。可能会比吃瓜群众多一点点专业知识，但也不好意思开口说自己的观点就有多么NB，先拿出一个端正的态度和客观的角度来比较重要吧。有些事情一旦知道了正确的打开方式，就不能容忍自己做出一些业余的举动来。 另外就是我的关注点其实比较倾向于研究演员，但又不像追星族那样迷恋具体某一个人。每个人喜好都不同，关于电影的理解也各不相同，关键看发表的观点是出于什么角度，为了达到什么样的效果。 3.2 关于剧情的补充分析 关于这部电影的内容和内涵，我想最有发言权的不外乎编剧、导演、主演三人。所以与其胡乱猜测，不如去看一下主创人员的采访。当然这些资源要依赖字幕组和粉丝群体作出的贡献，BD贴吧里面应该可以按人名找到一些资源，大家自己去找来看看就好。 无论是在我国还是国外，一部电影拍成什么样，不外乎两大相关因素，人和钱。人分两种，投资方和主创人员，关乎到电影的商业性和艺术性，其中不乏一些博弈和妥协的成分。《REAL》这部电影的片头按顺序依次是：CJ娱乐（红黄蓝三色标）、COVE pictures、阿里影业（玩神灯的小男孩），但是字幕的第一页是把COVE写在CJ上面的，前面的韩文猜测是出品方和投资方，具体的我查一下资料再修正这里。阿里影业是共同制作，还有两个中文名字俞永福（阿里影业董事会主席）、张强（阿里影业CEO，亲自负责内容研发和制作）是共同投资。后面一页是CJ娱乐、PARADISE GROUP、KEYEAST等10家共同出品，以及13名共同投资的韩国人（应该以10家共同出品公司的代表为主）。全世界大部分电影的惯例都是在正片之前出现各位金主的名字，这一点不奇怪。有趣的是各国国情不同，叫法上略有区别。中国、韩国和美国的电影制作体系有其自身的局限性，美国是鼻祖比较成熟，韩国的电影产业也比较发达，我国呵呵我这里不敢随便评价啊又不是写论文。 正片第一个画面是很多网友用来理解剧情的一个支撑点： “ What a man can be, he must be.”——Abraham Maslow（美国社会心理学家、比较心理学家，人本主义心理学（Humanistic Psychology）的主要创建者之一，就是讲心理学的时候讲的那个马斯洛）。应该说这句话出现在本片提纲挈领的位置，对本片的理解有着至关重要的作用。 一只手在光影中拂去字幕，镜头旋转着出现西装皮鞋的金秀贤（背影）在水中走路。这里的水面应该和影片最后打斗的水面是相呼应的，只不过按照正常逻辑第一次看片的观众一定会忽略这一细节。而且在电影院观影的情况下，观众这时候还在看手机，吃爆米花、放饮料等等进入状态的过程。金秀贤走过水面的过程，镜头中还切换过三四次一群盖着塑料布的尸体，对照后面的剧情应该是前女友卢智英尸体被处理的那段画面的处理镜头，交代线索之一。水面过后是走进灯红酒绿纸醉金迷的赌场画面，依然倒序对应影片结尾（结尾是赌场瓦解成水面，开头是水面过渡到赌场），妖魔化的外国演员和扎马尾的小姐姐就不多说了，后面都是有关联的。（现在看来影片开头的三分钟字幕也是不能忽略的部分，除了主创团队名单之外） 在西装张和崔镇基的第一段对话中（金秀贤脱衣服之前），西装张提到自己消失三年的理由是失手砍了当年少年院里的仇家导致对方休克死（这应该是他服用SIESTA之后产生的幻觉）。他的幕后金主现在是他的手下（这里指的是议员吗？）。崔镇基问他是否在找和他有同样纹身的人（西装张的纹身是怎么来的影片好像并没有交代），他说是他的女人被强奸了，崔打断了这一话题（理由？）。 崔拿出四个俄罗斯套娃让西装张选两个最喜欢的。请注意常规的俄罗斯套娃应该是一模一样只是大小不一致，而这四个套娃除了大小不一致之外，脸谱和眼神也不同（崔的台词中也有表述）。套娃是否也对应着影片中金秀贤的四个不同的身份？西装张最喜欢的是最大的那个，崔却问他做套娃的人是从哪个开始做的呢。西装张十分暴力地踩碎了套娃，有种故作强势的嫌疑。崔缓解了这一气氛说，重新开始听西装张讲他的故事。镜头第二次切回到节拍器（第一次是崔张开始对话的时候。两次不是同一天，间隔时间不详，服装有差异）。 雪莉登场后，崔当着西装张的面叫雪莉帮他看看肩伤并且发出奇怪的叫声（这一点我也很疑惑他有什么用意，是刺激西装张？）雪莉走后，崔问西装张二人交往的事，并且将西装张目前的病情断定为解离性障碍（回头查一查名词含义）。同时交代了西装张目前的状态是双重人格（AB），且AB不同时出现，轮流出现时会短期记忆丧失。这一点是否可以解释为，后期绷带人获得了娘炮人格（B）后，西装张本体（A）就短期丧失了过去的记忆（三年前女友被强奸致死等一系列事件），所以韩艺媛出现时他完全没有反应？ 西装张问崔镇基，治疗的最后四周将如何治愈他，崔说将杀死他的另一个人格，问他是否同意。接下来崔第三次推动节拍器，对西装张进行催眠，并告诉他醒来的时候他得在医院里。金秀贤闭上双眼后，请注意崔无名指戴着金戒指那只手在金秀贤面前晃动。那个手势就是影片一开始马斯洛那句话之后出现在银幕上的手（当时是左右晃动一下然后向观众的方向抓过去）。因此对于影片开头的手还有一点可以补充的就是某种催眠（毒品SIESTA或者心理医生崔镇基）。 西装张的梦境中，朴叙俊扮演的黑衣人向他和周围的人开枪，并没有交代具体谁中了枪，只能看见玻璃墙变成了水面、此时不戴眼镜的西装张戴上了眼镜（第一次商谈时带的是墨镜，后来拿下来放在茶几上了）。西装张梦境中的自己出现耳鸣症状并且掉入水中。镜头切回到治疗商谈室，崔镇基抽屉里拿出一副镜框，此时崔背对镜头挡住了躺在沙发上的西装张，崔站起来后，西装张就戴上了框架眼镜（眼镜靠近眉毛的部分是水平不是弧形，贯穿影片的一副）。 三段对话、第一段未催眠，是对西装张目前症状的初步了解。第二段有雪莉（未催眠），是对西装张剧中人物关系的介绍。第三次催眠，是对西装张梦境中的任务的交代（解决师张社长，抓住崔乐贤议员的把柄）。现在看来，催眠后醒来戴着眼镜的西装张才是现实中的张泰英（记者张，也就是REAL的含义）。此时崔镇基去调阅记者张的博客，戴着眼镜的张泰英站在窗口眼神涣散，和影片开头脱衣服的西装张判若两人。此时来推测一下导演的意图：试图告诉观众这时的金秀贤才是现实中的张泰英。第一段对话中脱光自己的金秀贤是其他网友影评中讲到的BOSS泰英，这已经是他服用SIESTA以后的非正常状态之一了。试想作为记者张会随便脱衣服吗？崔镇基在唤醒西装张的时候说，这是他一周以来第一次醒过来，也就是说记者张为了查案服毒后一直不在real的状态，直到刚才被唤醒。 记者张的博客名是菲利普·马洛。菲利普·马洛是出现在钱德勒所有的7部长篇小说以及一些短篇小说中的人物，是私家侦探。应该是指记者张用菲利普·马洛的名字隐喻自己私下调查前女友裸死的真相这一事实。记者张此时说了两句菲利普·马洛的名言，也是他博客上唯一的干货：그칠지 않으면 살아 갈 수 없다. 신사답지 않으면 살아갈 자격이 없다. 这里字幕组译为“不粗暴，便无法去爱（看了下截图好像不是爱，回头补截图）。”“不像绅士，就没有做人的资格。”并且说自己想像这两句话那样去生活。是否就能理解成字面那样，记者张想要粗暴地、绅士地活着？这不太符合中文语境和普通人的生活，因此本人认为在字幕翻译没有失误的前提下，这里的含义很难被中国观众吃透。 记者张的万花筒式的幻觉里出现了衣着暴露的前女友卢智恩，镜头切至吸毒场所画面后，可以看到一男一女坐在沙发上，面前的茶几上是几瓶洋酒，抽烟的女的是卢智恩，左边的男人看剪影应该是后面出现的萨尔盖。后一帧画面出现的剪影是三年前的记者张（注意发型）。疯疯傻傻的卢智恩、带纹身和项链的男人、开枪后溅了一地血、拄拐杖穿西装的男人、掉落地上的咖啡色镜框……这些应该是三年前卢智恩死亡现场的记忆碎片。西装张在唤醒状态下回忆起这些记忆碎片后情绪激动，因此产生自残冲动，被崔及时阻止。 从车祸后被送入医院的画面开始，应该是崔镇基后续治疗记者张的方案落实的过程。医院外的画面依旧是现实的状态，这一点毋庸置疑。只有一个记者张，也就是说满脸是血的车祸伤者肯定是另一个男人。他飙车导致重伤的闪回画面也对应了影片后部，整容成金秀贤的他飙车去赌场决斗的画面。还有片源在手的大家可以看一看这两段剧情（00:19:00和）。绷带人被注射蓝色药剂之后的画面紧跟他溺水的幻觉，说明溺水幻觉是吸食SIESTA之后的普遍症状。金秀贤进入植物人病房后，开口说话之前，短发护士开门看了一下，发现金秀贤在里面，后面又衔接了短发护士帮助植物人翻身活动的画面，说明西装张可能不止一次地来看过植物人。 西装张掐住植物人脖子之前说了一段话，这时候他的状态是记者张，也就是张泰英的初始人格。他甚至会对杀死植物人感到抱歉，哽咽地掐住植物人的脖子。植物人抓住西装张的手之后，有网友质疑为什么boss的爆裂人格突然被唤醒，因为西装张情绪突然激动起来扔下眼镜就跑了。从此眼镜就成为娘炮张的伪装之一了，当然更好的伪装是整容成金秀贤的模样包括声音。这里我理解的是，影片后段崔镇基就是波利斯这一事实暴露后他说过，siesta可以杀死人也能救活人，是不是说植物人也是他药物的试验品。正常人服用siesta就是毒品，病人用siesta就是药品「类似吗啡这种」。 影片提示6个月后是明线，暗线是按照约定记者张治疗自己双重人格的疗程已经完成，崔镇基应该是以康复作为他现在状态的定论的。白西装的金秀贤出现在酒池肉林的SIESTA赌场，崔乐贤议员是合伙人（幕后操盘手？打通政界关系？张泰英说的手下？） 。金秀贤说演出正式开始那句“ EVERYBODY ENJOY SIESTA ”某种意义上也就是大家一起享受毒品一般的乐趣？现场表演的画面既视感和服用毒品产生幻觉的色彩构成很相似。 崔镇基站在PARADISE CASINO外面和西装张讲电话的时候，发髻护士在处理植物人的病房和病例。这里有两张截图可以阐明剧情，但速度切换之快是不按暂停键截图根本看不出来的，还要懂英文和韩文。

（为了控制文章的长度，后续补充的部分都在上文对应情节之处添补。大部分豆油用手机观看比较方便。） 补一刀NAVER上查到的演员表（只能算参加演出了吧，毕竟脸都没有露）： 이환 장태영 더블 金秀贤替身 李 焕 饰（音译） 정재성 환자 患者 郑在星 饰（音译） 这部电影拍成这样其实已经很不容易了，金秀贤应该会持续饱受争议一段时间。希望他的粉丝们能好好守护他的偶像，毕竟在我国还是很有群众基础的都教授啊。连我爸都喊他都教授哈哈哈哈 结语 怎么说呢，我写这么多影片分析，是希望更多懂中文的人能够看懂这部电影，而不是把注意力集中在19禁的问题上，随便一搜都是关于电影中演员肉体的截图，这只是导演意图中用来表现剧情的必要部分，或者说电影作为一种商品用来吸引顾客的手段。不管韩国观众看不看得懂他们母语的电影还打那么低的分数，至少我们华人是有人在看电影本身而不是肤浅的看噱头。 이상입니다. 这次真的不写了，一部电影而已，不足以花更多时间去看它。毕竟吃饭还得靠上班，有工资才能继续看电影。 끝.