跳转到主内容
变形金刚 火影忍者 复仇者联盟 战狼 红海行动
马达加斯加3

马达加斯加3

Madagascar 3: Europe's Most Wanted

马达加斯加3:欧洲大围捕

在非洲游历了一圈之后,纽约中央公园的四位明星们继续着回到纽约,回到中央公园的旅程。不过,只要旅途中有猩猩和那群企鹅的“帮忙”,旅程就没有想象中的那么顺利。在蒙特卡洛的一家赌场里,由于大家的耍宝,大闹赌

选集播放

高清 共 1 集

剧情简介

在非洲游历后,纽约中央公园的四位动物明星踏上了返回家园的旅程。猩猩与企鹅团成员的"协助"令行程充满波折:一行人在蒙特卡洛赌场因表演失误引发混乱,招致动物管理局上尉杜波依斯的追捕。为摆脱围剿,这群不速之客混入欧洲巡演马戏团,与东北虎维塔利、美洲虎吉亚和海狮斯蒂芬诺共同展开闹剧不断的巡回演出。尽管杜波依斯的追击贯穿整个欧洲行程,动物们通过默契配合逐步化解危机。最终,在马戏团伪装下全员突破封锁线,成功返回纽约中央公园——这个他们始终眷恋的栖息之地。

编辑推荐

《马达加斯加3》是2012年上映的美国电影,由康拉德·弗农执导,本·斯蒂勒、克里斯·洛克、大卫·休默等主演,豆瓣评分 8.2,属高分佳作。在非洲游历了一圈之后,纽约中央公园的四位明星们继续着回到纽约,回到中央公园的旅程。不过,只要旅途中有猩猩和那群企鹅的“帮忙”,旅程就没有想象中的那么顺利。在蒙特…在天天影院可在线观看。

影片信息

年代 2012年
时长 93分钟
更新 05月03日
热度 186202
成就 第15届中国电影华表奖获奖名单

剧照

1560175589 1553377926 1557646967 1581584418 1553365196 1596816251 114929

看了这部的人也在看

评论 (27)

云上飞的日子 2012年09月04日

那三又搞了~~

白桦林 2012年09月04日

第一次和爸爸妈妈一起看的电影

加肥猫 2012年06月18日

情节紧凑欢快,画面十分好~顺便说一下字幕组是傻逼,超级大傻逼,没事少显摆,滚回家吃屎

渭川 2012年06月18日

我觉得很炫,就是中文字幕翻得有点狗

乐乐 2012年06月18日

全程爆笑 企鹅军团依然最NB---> new york city!!!

P。P 2012年06月18日

马达加斯加3很不错 笑翻掉 色彩很嗲 超爱 字幕各种给力

假装 2012年06月18日

除了字幕太差,画面还是很美的,特别是马戏团的演出,华丽精彩。

xlinzi 2012年06月18日

从头笑到尾~神级字幕组啊!哇咔咔咔咔~~P.S:松江真心便宜,才25呢!

影评

1

关于字幕,多说两句——容易速朽的东西就不要跟风

展开全文 ▾
马达加斯加3观影归来,的确是部不错的欢乐片。不过这字幕就让人有些让人无法接受了。黑衣人3已经颇受争议,这部片子则变本加厉。本身就极快的剧情节奏和噼里啪啦的台词再加上炫目的特效让观众的眼球忙不过来,顾此失彼。影院中也多次出现了笑点已过,观众却在念念有词回顾之前台词而会意一笑的场景……随着网络上自发组织起来的字幕组越来越多,独立译制的作品逐渐形成独特的风格乃至发展成某种风气,各个负责译制工作的制片厂开始跟风。按照目前的这个情况持续下去,未来类似的字幕估计会越来越多,但我个人却认为不是什么好现象。目前恶搞的、过度渲染的、无厘头的、极度网络化语言的字幕之所以受欢迎,主要是因为多年以来观众已经习惯了一板一眼的信达雅模式,突然被抛到一个创意天马行空的世界里,眼花缭乱了。从上影、长影的那个时代开始,中国人开始接受译制片,多年以来,观众对于这种高水平的翻译已经习以为常,这时候突然来了点新奇的,过去没有的翻译模式,自然大受欢迎。一部本身带点诙谐色彩的影片,除了一板一眼的翻译以外,冷不丁的蹦出来点“地沟油”“打酱油”,把纯爷们儿称作“春哥”,FACEBOOK替换成“校内网”,的确让人眼前一亮。美式幽默、英式幽默我们碍于语言上的障碍,并不一定能完全把握。相形之下我们中式的幽默就显得接地气和亲切的多了,比如颇受争议的黑衣人3中突然爆出来的“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”就让影院观众骤然哄笑成一片。但是,但是。这样的幽默是必须有限度的。尤其是搞引进-译制-发行工作的专业人士,一定要弄明白这其中的奥妙。这样惊喜的效果,是一定要建立在整部电影按套路,按经验,按英汉翻译理论一点点制作出来的“信达雅”字幕的基础上的。如果全篇都是哗众取宠的所谓笑点,那观众还笑的出来吗?网络化的语言有其特定的载体,既然是网络的语言,就得用在网络上。而且网络上信息流转如此迅速,淘汰如此残酷。你今天还喜滋滋的学会的新词新语,明天可能就被置换掉了。试想一两年前火爆网络的诸多流行词,你现在还会说几个?不要说老掉牙的说出来,发出去,恐怕各位的大脑都已经自动将其淘汰、忘掉而根本记不起来了吧。如果强行搞这类笑点,就会如同春晚硬上“神马都是浮云”一样,不仅不好笑,而且会让屏幕前的年轻观众一边尴尬,一边鸡皮疙瘩掉一地,一边忍不住嘲弄两句。电影公司引进电影,制片厂译制和发行,院线承接与放映,观众走进影院看电影,是一种商业行为,电影的译制与发行面对的是全体消费者,不存在特定的群体。既然如此,就要最大程度的照顾所有观众,尽量为所有走进电影院的观众负责。类似“神马都是浮云”这样的流行词,第一受众有限,上了年纪的人或太小的,或者平常并不怎么上网的人以及上网却对此类信息不感冒的人(我特意调查过,这个群体远比我想象的大)就会不得要领,像“飞机为什么不能像房价一样软着陆”这样的翻译,说实话不天天看新闻,你知道笑点在哪吗?第二审美疲劳,多看两次其实就没新意了,第三速朽,现在还觉得时髦,过三个月立马觉得老土的想吐,如同现在如果谁的手机铃声如果还是老鼠爱大米并在公交地铁上公然响起,全体乘客一定会默默的盯着他行注目礼。本来是“多说两句”的,结果一下子打了这么多……就此收尾吧。主要就是希望这阵风快快刮过去,不要形成俗不可耐的风气一直持续就好。老爸老挂在嘴边的“市场经济体制还不够完善”在电影引进译制上体现的太明显了……观众想看的看不到,不想看的又抢映期;想及时看的拖你个俩月,想好好看的没两天又给你撤档了。再说这翻译工作吧,完全不合理,不科学。有的粉丝性极强的电影,制片厂弄个完全不懂也不热爱的译者来翻译,草草几天搞定完事。长此以往,什么“索林·橡木盾”翻译成“索林·鄂肯谢尔德”,“王者归来”翻译成“皇上回宫”的事不知还要发生多少次,什么时候中国才能建立成一个真正完善的以市场为导向的院线体制啊,这这这实在是令人捉急啊……(楼主已因废话太多被没收键盘并强行拖走- -)
2

字幕君,想说爱你不容易

展开全文 ▾
其实一直以来,国内对于外国引进电影的翻译虽然提不上出色,至少还算正常,除了对于政治以及种族等等问题模凌两可的翻译之外完全不会妨碍或者扭曲观众对于电影的理解,但是那些自作聪明的字幕工作者似乎不拘泥于单纯的翻译,而开始对于电影的字幕翻译加入了不少的中国元素。其实说到了这里,我对于中国元素的融入是没有太多意见的,到底电影是一个有地域性的东西,很多外国人的逗笑方式并不一定能够被国人所理解,而用中国式的语言诠释其幽默可以达到很好的效果。但是有一个词形容现在的国内官方的字幕翻译特别贴切,那就是过犹不及。至少在我看来,电影的字幕是一个重在理解以及还原的东西,我们在观看电影的同时不光是在享受电影本身带给我们的乐趣,更多的还是它的地域性的文化冲击以及那种冲击之后带来的文化的包容性。字幕的翻译应该精准并且在不改变与原来意思的基础上加以让国人更好理解的修改。可是,最近的两部电影,《黑衣人3》以及《马达加斯加3》中的字幕人员真的有一点走火入魔了。这两年“接地气”这个词火了起来,并且已经不光光被运用在了电影之中。在这两部之中,类似于“凤姐”、“地沟油”、“hold住”等等的网络用词以及流行语相继出现,虽然带来了很多中国式的幽默,但是却离影片台词的原意以及异国的逗笑方式越来越远。我在观看这两部电影的时候感到最气愤的地方就是很多原本很出彩的小幽默以及美国式表达方式被硬生生地翻译成了简单粗暴、让人哭笑不得的无聊文字,而在《马达加斯加3》中,这个问题更加明显。在我看来,适度的中国式翻译会在顾及影片台词原意的情况加增加影片对于观众的亲切程度,并且消除某些文化上的隔阂,而以上两部电影的翻译不过就是劣质的中国式的无聊玩笑,让很多原本出色的,聪明的语言显得低级无趣,说实话,如果非要运用这些低级到不行的幽默,为什么不放在国产电影里面大书特书,而非要在引进片中肆意出现呢?中国现在的网络热点基本上是“审丑”,大量的奇葩以及社会上的负面新闻占据了我们的视野,而对于那些美好的,充满了创意和积极的东西却一直在被忽视着。网络流行语的诞生一方面代表着网民的智慧与幽默,但也在另一方面反映出了现在人的思维的消极以及那种毫无底线的娱乐精神,而这一点在现在越加泛滥,把无知当智慧,把无聊当乐趣已经成为了网络的主流,不知道这是时代的悲哀还是整个社会发展必要的过程。正是这些大量的玩笑式的话语一而再再而三地出现在人们的眼前,使得我们生活的方方面面都被其渗透,现在连电影的字幕都不放过,这真的让我作恶。我现在感到最可悲的就是,中国很大一部分电影人的存在让中国电影变成了笑柄,现在就连翻译人员也开始学习他们了,我还希望这只是你们对观众开的一个小玩笑。本片效果80分,字幕翻译0分!
3

那一抹梦中的华光

展开全文 ▾
       坐在巨大荧幕前的我,是一位小职员,每个月拿着到手1385.41的工资。       伫立在小职员面前的屏幕,是另一个世界的窗口,那边,落魄的马戏团试图通过一场表演挽回声誉。       猛虎穿环,揭示开场。而仅仅几分钟之后,我想说,马达加斯加,这一次你留给我的,不仅是企鹅。       梦工厂,皮克斯,如果说谁的动画更能触动我的话,那无疑是后者,或者说,以前的话无疑是后者。是从现在开始,在驯龙高手中隐隐出现的想法,真真正正地凝聚成型。       梦工厂,你就像你的名字一样,为我们编织梦境。       原谅我作为男人如此脆弱,可是当我看到狮子和花豹在乐声中飞入天空,出现在观众眼前的时候,突然就有流泪的冲动。在这一刻,刹那的恍惚映照着斑斓的流光,我想,我看到了梦中的自己。       梦中的自己,不是呆呆坐在办公室,拿着可怜的工资,做着自己不喜欢的工作。       梦中的自己,是面对着欢呼和掌声,在人群中,再也不是谁的陪衬。       人们说梦想照不进现实,所以认命般走在不喜欢的路上。中规中矩地升学,中规中矩地找工作,中规中矩的结婚,然后中规中矩的老去。这样的人生轨迹稳妥,无可厚非,循着它,没人会哭泣。       除了那个真正的你。       别误会,我不是说谁都得大闹一场才算来过这个世界,我想说的是,当你被生活定格了足迹,被世俗淹没了灵魂,你有没有过,哪怕一瞬间,觉得自己的人生本来不该这样。       你就没怕过么?怕临死前想起自己一辈子都在默默无闻地工作、生活;怕离开这个世界后,用任何搜索引擎都找不到一丁点关于你的事迹。要知道,留下了没人知道是一回事,压根没留下又是另一回事。       当了那么多年在爆炸声中抱头鼠窜的路人,就不想做一次钢铁侠么?       当然,有些人不喜欢在众人面前抛头露面,就是讨厌被目光汇聚的感觉。这无所谓,只要是真正的自己,那么无论什么样的价值观都值得尊重。可怕的是,明明想要的是万众瞩目,却年复一年地仰望别人;可怕的是,会偶尔被一场电影触及内心的渴望,却在电影结束时一梦醒来,承受着现实的无奈继续寂寂无名的生活。        这样的人,真的只有我一个么?       那你敢发誓么?发誓你从没渴望过在众人面前大声阐述自己的观点,并博得一片赞同?       你敢发誓么?发誓你从没想过在无数人的喝彩声中肆意地歌唱,舞动的情绪摆布着别人的悲喜?       也许你是工人,也许你是警察,也许你和我一样,只是个普通的小职员。但在我们接过或微薄或丰厚的薪水的双手后面,都隐藏着一颗不甘平庸的心。我们的梦中,我们的幻想中,都有同样的一抹华光,那束光芒串起跳跃的音符,照亮我们尽情挥洒的灵魂。而马达加斯加3,把这束光芒投影到了现实中,那场堪称视听的极致盛宴的马戏表演,在短暂的一瞬间让我觉得自己就是主角之一,场下的欢呼是为我而起。谢谢你,梦工厂,虽然回归现实后依然是无尽的不甘,可至少在你营造的梦里,我没有被幸福遗弃。                                    

发现更多

2012年影片 喜剧电影 美国影片 ★ 豆瓣高分 更多电影推荐

常见问答

关于这部影片的常见问题与解答

Q 电影《马达加斯加3》豆瓣评分高吗?
A

豆瓣评分8.2分,是系列中口碑最高的一部。推荐观看《疯狂动物城》——同为高口碑动画喜剧,以动物为主角探讨梦想与偏见。

Q 电影《马达加斯加3》在哪里可以看?
A

可在主流视频平台如爱奇艺、腾讯视频付费观看。推荐观看《马达加斯加的企鹅》——同样聚焦这群搞笑企鹅的衍生冒险故事。

Q 电影《马达加斯加3》结局是什么?(微剧透)
A

(微剧透)主角团成功回到纽约中央公园,并与马戏团伙伴团聚。推荐观看《怪物史莱克4》——同为经典动画系列续作,圆满结局与友情主题。

Q 电影《马达加斯加3》和《马达加斯加2》比怎么样?
A

《马达加斯加3》评分8.2高于前作,加入马戏团新元素更热闹。推荐观看《冰川时代5:星际碰撞》——同为长寿动画系列续作,延续固定班底与冒险风格。

Q 电影《马达加斯加3》适合孩子看吗?
A

适合,2012年上映的合家欢动画,色彩绚丽笑点密集。推荐观看《神偷奶爸》——同样充满无厘头幽默与可爱角色,适合全家观影。

Q 电影《马达加斯加3》有哪些精彩看点?
A

看点包括赌场大闹、马戏团空中飞人及绚烂的3D视觉效果。推荐观看《里约大冒险》——同样以动物逃离追捕为主线,充满音乐与南美风情。

Q 电影《马达加斯加3》主演配音阵容强吗?
A

阵容强大,包括本·斯蒂勒、杰西卡·查斯坦等明星配音。推荐观看《功夫熊猫3》——同样汇聚全明星配音阵容的动画喜剧。

Q 电影《马达加斯加3》评价如何?值得看吗?
A

值得,获评系列最佳,笑点升级且情感真挚。推荐观看《驯龙高手2》——同为口碑超越前作的动画续集,兼顾成长与冒险。

Q 电影《马达加斯加3》主要讲什么故事?
A

讲述狮子艾利克斯等为回纽约加入马戏团,躲避动物管理局追捕。推荐观看《飞屋环游记》——同样是关于一群伙伴踏上非凡旅程的温馨动画。

Q 电影《马达加斯加3》导演还导过哪些片?
A

导演康拉德·弗农还联合执导了《怪物史莱克2》。推荐观看《怪物史莱克2》——同样由他执导的经典动画续作,颠覆童话风格一脉相承。