一条叫旺达的鱼

第一次看应该是在大学里，也就是94年以前，没有字幕，外语系放的，学英语用的，基本没感觉，只知道不错。周六再看，感觉颇多，其实导演在里面安排了很多的小机关，只是时间太长了，大家不一定知道了，搜集了一些，给大家看看！花絮：·约翰·柯力兹的角色名叫亚彻·里许，这是加里·格兰特的真实名字。·当奥托从亚彻家出来，对亚彻的妻子温迪说，他们将一直说德语而不是美式英语。在他离开的时候，还唱着德国圣歌的第一篇章。这个德语配音的版本有一句是改变了的对话。他说他们都是吃着德国泡菜听着行军进行曲，然后他模仿了一些行军进行曲而不是唱这些赞歌。·奥托坐在旺达身后背景里的场景，是对1978年的电影《万圣节前夕》的一个场景的缅怀，其中主人公麦克·马维斯正是坐在柯提斯的后面。·在狗的葬礼上，唱诗班的孩子们唱的歌词是：Miserere Dominus, miserere Dominus, Canis mortuus est，意思是：求主乞怜啊，求主乞怜啊；此狗已死。·在电影开始介绍主要演员过程中，可以在麦克尔·帕林的肩膀上看到一座艾菲尔铁塔。这里应该是提到了查尔斯·克莱顿早期的一部电影《拉凡德山的暴徒》Lavender Hill Mob, The(1951)。在其中，亚力克·吉尼斯试图把偷盗得来的黄金从英国走私出去，把黄金溶解做成了一座艾菲尔铁塔的模型。·在电影英语版本中，奥托有的时候对旺达说意大利语。在意大利的配音版本中，他说的是西班牙语。·该片创造了一项记录，成为2003年之前，上映后获得票房冠军时间最长的一部电影。1988年6月15日电影在美国上映，同年9月16日才坐上票房第一的宝座。·主要的室内场景是在伦敦港口住宅区的里德斯沃弗，尼古拉斯·雷斯的公寓，和编剧的妻子朱丽亚·雅克罗德的阁楼，是由一个旧仓库改造过来的。·柯力兹申称这是查尔斯·克莱顿的电影。虽然大家不相信克莱顿有执导喜剧片的能力，他只是承担了协助导演的责任，以保证拍摄的进展顺利。·麦克·帕林的父亲有口吃，所以他在表演肯的时候，大多数是来源于自己的亲身体验，包括在信任的朋友面前，他话说得很少而且结结巴巴，在不熟悉的人面前说话就更糟糕了。·凯文·柯林吃的鱼是用凝胶物做成的。柯林说他宁愿吃真实的活鱼，但是电影制作方不想让他这么做。·电影结束时引人注目的飞机现在已经粉身碎骨了。它曾被欧洲空中公交有限公司(European Skybus Ltd)买下，随后在威尔士的一个主要港口加的夫坠毁。精彩对白：Wanda: I want you to know something Otto.Otto: What?Wanda: Even if you were my brother I'd still want to *** you.--------------------------------------------------------------------------------Airline Employee: Aisle or window, smoking or non?Otto: What was the part in the middle?--------------------------------------------------------------------------------Wanda: The central message of Buddhism is not "every man for himself".--------------------------------------------------------------------------------Otto: I love watching your ass when you walk. Is that beautiful or what? Don't go near him, he's mine.--------------------------------------------------------------------------------Otto: You know your problem? You don't like winners.Archie: Winners?Otto: Yeah. Winners.Archie: Winners, like North Vietnam?Otto: Shut up. We didn't lose Vietnam. It was a tie.Archie: [going into a cowboy-like drawl] I'm tellin' ya baby, they kicked your little ass there. Boy, they whooped yer hide REAL GOOD.--------------------------------------------------------------------------------Wanda: I'll be right back, take your clothes off.--------------------------------------------------------------------------------Otto: You pompous, stuck-up, snot-nosed, English, giant, twerp, scumbag, ***-face, dickhead, asshole.Archie: How very interesting. You're a true vulgarian, aren't you?Otto: You are the vulgarian, you ***.穿帮镜头：·当旺达在亚彻的办公室，第一次拜访他的时候，可以在一面镜子里看到工作人员和摄影机。·当奥托在藏身的地方开枪的时候，枪发出的声音像是消声武器，但他的枪并没有安装消音器。·亚彻借用的公寓有一个E1邮箱地址，这应该是在泰晤士河北部，但还可以看到一些南边Tower Bridge的风景。·旺达在车上涂的是红色口红，在一系列镜头之后，旺达的特写镜头中，可以看到她的嘴唇变成了亮紫色的唇膏。·在较早的乔治家的一个场景中可以看到麦克风反射在镜子上。·旺达放在肯肩膀上的手的位置，和当她吻他时脸的位置。·在监狱里，旺达正和乔治说话，可以看到在他们的头上有摄影标记干扰性的器材上下移动着。·第一次提到乔治的地址，他们说的是Murray Avenue，但其他地方，说的都是Murray Road。

女人骗男人，恐怕是这个世界上最容易的事情了。如果再辅以色诱之，那就更是动动小脚趾就可以的了。一个直勾勾的眼神就准保够他惦记半天了。再难搞的男人，都有一颗闷骚的心。只要女人假装喜欢，假装崇拜，再稍稍加点甜言蜜语，一知半解的低姿态，两人独处时足够大胆勇敢，浪荡风骚，哪有什么拿不下的男人。当然，前提条件是不动心，不上心。自然是如鱼得水，悠然自在。谁跟谁是真情意，谁跟谁是假逢迎，都无所谓，牢记钱是唯一靠得住的东西就够了。所有的虚与委蛇都是为了终极目标罢了。当然过程中，还能来个小刺激，小高潮，也算锦上添花。不过编剧还是给了个皆大欢喜的结局，我们的WANDA不但钻石独揽，还抱得痴男归，也算人财两收啦。这首《卡门》最合适不过了爱情不过是一种普通的玩意儿，一点也不稀奇。男人不过是一件消谴的东西，有什么了不起。什么叫情，什么叫意，还不是大家自已骗自已。什么叫痴，什么叫迷，简直男的女的在做戏。是男人我都喜欢不管穷富和高低，是男人我都抛弃不伯你再有魔力。你要是爱上了我，你就自已找晦气。我要是爱上了你，你就死在我手里。

黑色喜剧。片头这四位主演一出来，看到丫们一张张非职业演员的面孔，就产生了一些诡异的预期。看看那位当哥的杀手Otto吧，捧着一大厚黑本尼采在那可劲儿的读，听到铃铛响翻滚转身拔枪射击那个利索劲儿就够神经了。果不其然，和那可疑的妹妹跑到boss住处，看到丫欺负那结巴仆人的小段子，就觉得有戏。 --You really like animals, don't you，Kenny? What's they attraction? --Because you can tr...trust them and they don't sh..sh..sh...sh..... --Shit on you? --Show off... all time. --You know what Nichsche said about them?   He said they were god's second blunder. 果然，剧情的展开绝不拖泥带水，刚布置完任务，十分钟的段落，忽悠一下，银行就给打劫了，镜头转换的干脆利落。带三只狗遛弯的老太太也埋下利索的伏笔。 剩下的故事才算是正文。当然，自然黑道人物的黑吃黑，出卖与反出卖是核心要素，故事都从这里引发开来：有中年美女的色诱记、有中年危机古板大律师的怀春症、有在家通奸险被活逮的尴尬、有老大在监狱里密谋翻供、有马仔在外头给毁灭证据（阿Ken误杀那三条狗的段落十分精彩，虽然老套但细节可爱）。这些情节都不陌生，给它们罗列出来的目的终于还是反讽。于是一部成本不高，包袱却不少的片子就着么出炉。 其实，最有意思的还是片子对文化差异的嘲讽。尤其是糟蹋英国佬的厉害，该中年律师老夫聊发少年狂却屡屡被糗，因为是被女飞贼看上了，所以其命运要比American Beauty里的斯派西悲惨不止一万倍。好在最后大贼小贼良心都发现，导演也给攒出来个光明的大团圆结局。（不好，感觉很失败的ending） 丫带着自由的疯癫对情儿Wander说，英国人的有一种“怕作错事恐惧症”，也就是逃避尴尬强迫症，其具体症状表现在害怕给人一本假正经的客套寒暄， 如问：你结婚了么？却听到：我太太今天早上离开我了。或问：你有孩子么？却听到：他们在周三被一场事故烧死了。 不知道此情此景下英国人会怎样涨红了脸在那里怎样的吭哧吭哧呢。 好在英国人还颇懂得绅士自嘲的风度，丫自己也觉得和同事们一起活动很无趣，像“dead corpus”。所以丫一见到美国美女wander的热情奔放，就得意忘形，像一团内骚的大火呲啦一下就着了，根部顾不上职业道德嘛啦，甚至忘了把公文包从车顶取下来。 可见,英国人之岸然外表下的xxxx。 还有，出于平衡两国人民一衣带水的世代友好感情考虑。对美国糙人Otto也是揶揄挖苦。丫倒是一挺奇怪的复合体，爱看尼采却智商不足，爱练武功却定力不足。听到人骂stupid就找不到北，野火窜上，哪里还记得夺宝大计？丫把大律师倒挂在窗台上引来观众无数那一段很搞笑，把英国人骂的那个痛快，太爽了。令人头疼的是，这个实用主义糙人居然把片名这条名叫Wander的小鱼儿给活活嚼碎咽下去了。可恶至极，导演应该在最后不给丫翻身作南非移民部长的机会，而是给冻在速干水泥里边作雕像。 笑完了，还学了一个单词，stutter：结巴。 对了，难道意大利语不但适合歌剧，还适合调情不成？莫非俄语也有此奇效？http://www.blogcn.com/user3/yilima/blog/1651338.html