剧情简介
编辑推荐
演职人员
影片信息
剧照
评论 (22)
童年最爱的动画之一，又有趣还能长知识。只是没想到是1975年制作的，真厉害啊。
一休哥，永远的童年啊，永远都记得一休哥的大光头，但是好可爱，还有那句休息一下吧
小时候看的动画片，至今给印象最沉的还是这个情节：一休一动脑筋思考就是一个特别清脆的木鱼敲打声做背景音乐，而一到新右卫门动脑筋思考就是一个特别粗闷的木鱼击打做背景音乐，两人的双商一下就生动的呈现出来啦。
格叽格叽 格叽格叽 格机～格机～阿姨洗大路●▽●
小时候老喜欢了，歌曲也很好听！
休息休息一下，马上回来哦
休息休息一下，想不出问题就休息一下。
一休，好怀念
影评
最好的早教动画
关于《聪明的一休》国语配音版本与总集数的研究记录
最近重温小时候一直没看全的《聪明的一休》。查了查日本维基的资料，原版一共是296话，1975年10月15日至1982年6月28日在NET电视台首播。
鉴于日语原声版很难找到，所以就国语配音版本做了个研究，归纳总结出来，给怀旧和想收藏的朋友参考： 《聪明的一休》有大陆和台湾两个国语配音版本。1983年大陆引进前52集；1988年引进53-104集（其中第104集《 智慧和力量》，实为日本原版第106集《剣術と力くらべ》。而日版的第104集是《長いわらじと兄弟げんか》）；1997年引进105-156集（其中第106集《谁是大力士》与88版第104集《智慧和力量》，实为同一集，所以大陆配音版，第104集是缺失的）。 以上即大陆 “辽艺”配音版（辽宁儿童艺术剧院）的全部集数，即日本原版的1-156集（其中第104集《長いわらじと兄弟げんか》缺失）。
至于2008年的48集央视少儿频道重配版，一来只是选配，二来配音水平不很好，三来所选的48集和辽艺都重叠了，所以一般不受重视。这版译制导演和主配都是刘艺。
综上所述，大陆的配音人员一共换了三拨，一休的三位配音者，按先后顺序分别是：李韫慧（83、88）、王晓燕（97）、刘艺（08）。其中80年代的配音被公认最佳。 而台湾的国语配音版本，一共是298集（其中有两集 276集、277集 是特别篇，不属于正篇），全目录在爱奇艺可以查看。 台湾方面虽然完整地对《一休》进行了配音，但对人名的翻译却不尽如人意。因为当时“戒严”时期，不允许直接用日本人名，所以在人名的翻译上完全本土化，例如将新右卫门称为李武靖、小叶子称为小妍、弥生小姐称为丽心姑娘、桔梗店老板称为何老板等，甚至还将一休错说成是大将军之子（一休其实是天皇之子）。这种译法，大失原版本真。
但是笔者要说个公道话，只要认真看，就会发现大陆版的翻译，不少地方其实译错了，导致听起来不知所云；还有些文字游戏和谐音梗没法翻译，就硬译，也让人云里雾里。而台版会用本土化的谐音或典故进行替换。所以台版整体上比大陆版翻译得好，只是在配音员的声场和音色气势方面逊色了。 此外顺便一提，香港粤语版的《一休》，译为《机灵小和尚》，配音有两版，1980年的一休配音者为沈小兰，1995年版为周文瑛。 ———————————————————————————— 除以上296集正篇外，《一休》另外还有4回特别篇、6部剧场版存在，目录如下： 特别篇： 一休さん(TVスペシャル) 1979.12.24 「への赠りものと一休の怒り！」 1980.8.25 「大暴れやんちゃ姫」 1981.4.6 「死なない薬とばかげた船/歩くなっぱと桔梗屋の证文」 1981.12.28「すずめ焼と泣いた桔梗屋/一文の助けあいと将军の意地」 剧场版： 一休さん （1976年3月20日） 一休さん 虎たいじ （1976年7月22日） 一休さん おねしょお姫さま （1976年12月19日） 一休さん ちえくらべ （1977年3月19日） 一休さんとやんちゃ姫 （1978年3月18日） 一休さん 春だ!やんちゃ姫 （1981年3月14日）
关于片尾曲《给妈妈的信》
发现更多
常见问答
关于这部影片的常见问题与解答
Q 动漫《聪明的一休》豆瓣评分高吗？口碑怎么样？
Q 动画《聪明的一休》在哪里可以看全集？
可在主流视频平台（如B站、爱奇艺）搜索观看，这部1975年的经典动画通常有国语配音版。推荐观看《樱桃小丸子》——同为描绘日常生活的经典儿童动画，充满温馨与幽默。
Q 《聪明的一休》大结局是什么？（微剧透）
（微剧透）动画没有严格主线结局，多以单元剧形式呈现一休用智慧解决各种难题的日常故事。推荐观看《海螺小姐》——同为单元剧形式的国民级长寿动画，聚焦家庭与社区生活。
Q 《聪明的一休》和《名侦探柯南》比，哪个更烧脑？
Q 《聪明的一休》有原作漫画吗？还是原创动画？
本作为原创电视动画，于1975年播出，并非改编自漫画。推荐观看《阿童木（2003版）》——同为科幻题材的经典原创电视动画系列。
Q 《聪明的一休》的主要声优有哪些？配音水平如何？
主要声优包括藤田淑子（一休）等，配音生动贴切，为角色注入了灵魂。推荐观看《魔女宅急便》——同样由藤田淑子担任重要角色的配音，声线极具辨识度。
Q 《聪明的一休》是哪家制作公司出的？作画质量如何？
由东映动画制作，1975年的作画风格古朴温馨，符合其时代特色与儿童向定位。推荐观看《龙珠》——同样由东映动画制作的经典长篇动画系列。
Q 《聪明的一休》有没有出续作或第二季？
该系列自1975年首播后推出过多部特别篇与剧场版，但无严格意义上的“第二季”。推荐观看《面包超人》——同为播出多年的系列儿童动画，持续推出新作。
Q 动漫《聪明的一休》适合什么年龄段的观众看？
核心受众为儿童及怀旧成人观众，内容健康积极，寓教于乐。推荐观看《小羊肖恩（动画版）》——同样适合全年龄段观看的无对白幽默定格动画。