鲨海

一分给特效，两分给结尾。好了好了，我知道是商业电影，可诸多的潜水问题至少要符合基本逻辑。 Diver表示匪夷所思，5米直坠47米，即使对于OW也极容易爆耳膜，更不用提两个没有受过任何训练的姑娘。当然耳膜爆了也不会死，在疼痛和恐慌中，100的气能撑十来分钟吧。而船上兄弟的做法更令人费解，难道第一要务不是先扔气瓶？氮醉，减压病在快没气的情况下都他娘的靠边站。另外，在没有穿至少5MM厚潜水衣的情况下，47米深待10分钟就会出现失温症。我曾经在加勒比海的极温暖水域下潜至42米，3分钟后就冷得受不了回到20米，当真是一米一个温层。咳咳，我知道导演为了让我们看腿。 结尾两分，水下的一切都是幻觉，嗯，这就解释得通了。

在引进外国片的时候，我们往往会为影片译一个中文名，让它“入乡随俗”。翻译影片的中文名是一个集技术、艺术、想象力等为一体的活。很多国外影片在翻译成中文名后，反而比原本的片名更添一抹惊艳。大众熟知的，像《Ghost》，直译幽灵，译后名《人鬼情未了》；《The Lma&Louise》，塞尔玛和路易斯，中文译名《末路狂花》；《Leon》就不用说了，《这个杀手不太冷》，等等……这些都是经典。 也有翻译的遭人诟病的，比如《Mr Smith&Mrs Smith》，在香港的译名为《史密斯夫大战史密斯妇》；《The Shawshank》在台湾的译名为《刺激1995》……不知道奔着“刺激”俩字去看的观众有没有失望。今天想说的，是我个人认为失败的和《肖申克的救赎》异曲同工的一部在映作品——《鲨海》。 单从影名《鲨海》来说，很容易让人想当然以为这是一部人鲨大战片。从这个角度来说，本片当然是不合格的。如果要以人鲨大战作为主线，那么无论是故事进入正题、鲨鱼出场、制造威胁，都显然过于拖沓了。 而作为人鲨大战的重头戏，“战”这部分，更是让人失望透顶。没有激烈的人鲨搏斗，没有主配角被鲨鱼袭击的惨烈景象，没有血腥的残肢断臂镜头。甚至连一个鲨鱼锋利牙齿的特写镜头都没有。但你真的注意到，影片的片名，是《鲨海》吗？ 显然不是。影片的开场字幕简单明了地告诉了大家，影片叫做《47 meters down》。 很显然，影片所要讲述的是发生在海底47米的故事。以此作为主线，那么主题进入的就不算拖沓了。非但不拖沓，而且惊艳。影片开始不久，导演和编剧便将主配角丢入了一个深达47米的双重封闭空间。幽闭深海 牢笼。由此展开其后的一系列故事。 作为一部将故事安置在深海的电影，影片综合了多重危机。最直接的威胁来源于氧气耗尽。（一开始主配角沉入海底按理应该有身体机能的不适应反应，但是导演和编剧跳过了，我们也就不作讨论了。）从深入海底时氧气已不足50%开始，缺氧问题便贯穿影片始终。通过Lisa和Kate对Taylor汇报含氧量，其实也是在告诉观众，为观众也营造了一个缺氧窒息的氛围。 并且缺氧问题也造成了后续的一系列危机。例如Kate的氧气过度消耗后，换成对潜水一窍不通的Lisa远游寻找Harvey，并在过程中遭遇危机（游出悬崖那一段真是看得人脊背发凉）。也正是因为氧气耗尽，导致Kate在取氧气瓶的过程当中被鲨鱼袭击致使丧命。以及Lisa在换氧气瓶的过程中出现氮麻醉导致幻觉等等。 在《47 meters down》中，鲨鱼是作为第二大威胁存在。现实中有种说法是，人类并不在海洋生物链的环节中。鲨鱼袭击事件的发生，多数出于鲨鱼误将人类当做了海豹和海龟。本片中的鲨鱼，更像是在印证这种说法。 影片一直在用流血镜头暗示鲨鱼即将造访。众所周知鲨鱼对于血腥味敏感至极。但奇怪的是，本片中却没有因为血腥味对鲨鱼的吸引而导致主配角的直接丧命。 在坠入海底时，Lisa口中流出的鲜血将鲨鱼吸引至牢笼旁。鲨鱼在攻击了一次牢笼后，便放弃了攻击。在镜头中我们可以看到笼子其实并不牢固，一口下去笼子几近断裂。只需再一口，鲨鱼便可咬破笼子，吃到美味。但是鲨鱼却没有。 网上流行一个段子，说鲨鱼看到人类。“咦？这是个什么？咬一口。”不好吃，吐出来。“咦？这是个什么？我也来咬一口。”不好吃，吐出来。于是，被袭击者就这么活活被咬死了。我想这点整好解释了Harvey的死。首先Harvey并没有受伤，鲨鱼选择了优先攻击Harvey而不是受伤的女主。其次，如果鲨鱼是为果腹，那么Lisa也就不会看到Harvey落下的遗体了。很有可能的是，鲨鱼只是出于好奇，觉得不好吃，又吐了出来。 最有力的一个证明在于海底只剩Lisa一人后。此时的Lisa为了够到氧气瓶而划破手，又因为出现氮麻醉而没有来得及关笼门。如此“有利”的条件，在此后Lisa出现幻觉的那段时间里，鲨鱼竟然没有攻击。甚至救援人员到达的时候，周围一条鲨鱼也没有。 所以我认为，导演想要告诉我们的是，哪怕是出于好奇，鲨鱼也是深海威胁之一。但请注意，综合电影，鲨鱼只是威胁之一。并且从主配角下水后，除了Lisa幻想的不真实的那一段，实际上画面都没再出过水面，从这个角度来讲，《47 meters down》是相当紧扣主题的。所以将《47 meters down》翻译成《鲨海》，相当于只截取了电影的片面，放大鲨鱼这一威胁，制造噱头，吸引观众。（当然译制人员可能没有这么想，只是单纯翻译成了《鲨海》）。但无论如何，这样翻译显然都是称不上合格的。个人认为，影片翻译成《深海47米》会比翻译成《鲨海》更贴切。 值得一提的是，影片的反转很惊艳。当所有人都以为Lisa和Kate得救时，结果却是Lisa的一场幻觉。如果影片掐掉最后那段营救片段，镜头就固定在Lisa大笑的脸，越拉越远，并以此结束。那么影片就完美了。

本评论涉及剧透哦~    首先，从情节上看，是非常老套的美式惊悚片、灾难片，而且是美国电影中常常用的鲨鱼题材。不过本片的细节还是非常不错的，从感觉上说，跟之前非常火的《鲨滩》差不多。    其次，从逻辑和人性表现上看，相比国产灾难片中很多人物的尴尬表现，这两位女主的表现是非常符合人设和一些逆境下的表现。凯特的人设是洒脱爱冒险万人迷，丽莎的人设是性格较为谨慎的居家型。刚开始遇难，丽莎紧张万分，凯特担负起安慰姐妹、挪开障碍物、并且冒险出笼子联系上方船只的大任，而丽莎只是待在笼子中恐惧着。。。然而影片这样继续肯定是没意思的，很快凯特因为大量活动而氧气不足，只能由丽莎接手寻找远处灯光的任务，情节在这里开始小转折。    不得不提到一点，欧美电影中的英雄角色，大部分是开始时看似胆怯没自信，但后来却能够发挥巨大能量肩负起更大的责任，丽莎在本片中貌似就是这一角色，整个剧情从这里开始，丽莎被迫走出了勇敢的第一步。    开篇丽莎哭着对凯特说，自己被男友抛弃了，因为男友说她很无趣。从影片中可以开出丽莎性格谨慎内敛。然而面对生死，她不得不面对无尽的黑暗和随时出没的鲨鱼，出笼子寻找那个潜水下来救援她们的人。出笼子后，丽莎一直很害怕。才游出不远，一只巨大的鲨鱼就袭击了她，她本能的逃入岩石堆躲过了鲨鱼。可以看出，袭击不但没有吓倒她，也许她心里反而想，也就这样吧！很多时候，人不是败给了现实，而是败给了心中的恐惧，一旦经历过，并且克服掉，就会变得非常勇敢。后来丽莎迅速走出岩石堆，接着居然走到一处悬崖，下面黑漆漆见不到底，而灯光就在不远处。    对于水非常惧怕的我，一看到这一幕，心里就害怕了，下意识就不想继续游过去，然而丽莎很显然是克服过恐惧变得强大的人，她鼓起勇气游了过去，并且历经艰险带着救援人员的绳索回到了笼子（救援人员被鲨鱼干掉了）。    最后一点，也是本片的亮点转折和人性深处探讨的所在。绳索拿到了，笼子被拉回到一半，却又断了，笼子再次摔下去。这次更加危险，丽莎一条腿被笼子卡住，两个人的氧气全部见底。凯特不得不又一次联络海面船只放下两个氧气罐，而海面上的泰勒（船长）提醒两个人，之所以不早点给氧气罐，是因为有极大的风险会造成人氮麻醉出现幻觉（这里是伏笔）。    第二处伏笔，两个妹纸在笼子中等氧气罐，丽莎说出了心声，两个人虽然是姐妹，但凯特从小洒脱不羁爱自由、人人羡慕万人迷，而丽莎却只是nobody，唯一比过凯特的就是拥有一个“好男友”。从这里看出丽莎心中的不甘，在现实生活中，被朋友同学亲戚比下去过的，应该有一点点同感吧，内心还是想要超越“那个人”的，哪怕是某一方面。    凯特出笼子拿氧气罐，快到笼子的时候被鲨鱼袭击，不见踪影，丽莎声嘶力竭，却渺无音讯，而自己的氧气也即将没有。丽莎不甘心等死，虽然一条腿被压住，但仍然用鱼枪的倒勾将不远处的氧气罐拿回换上氧气，然后等待救援。    没想到不久，丽莎听到了凯特的呼救，原来她没有死，只是被困在一处岩石堆，而且受了很重的伤，意识模糊。    丽莎听到声音，简直如同打了鸡血：原本以为凯特必死，现在重燃了希望。她巧妙的利用救生衣充气将笼子抬高一点，不顾一切将腿抽出，留下了深深的血痕。然后她找到凯特，为了救她，丽莎不管被鲨鱼群殴的危险，毅然带着凯特上浮，并且为了防止减压症，在30米处减速20米处停留5分钟，用信号棒给围在四周的鲨鱼搏斗。最终信号棒用完，丽莎脱去两个人的潜水装备，迅速上浮。就要获救时，一只巨大的鲨鱼一口将丽莎的受伤的腿咬住，拖入海中。然而丽莎此时已经如同女战神，根本不怕，直接用双手抠鲨鱼的眼睛，鲨鱼吃痛松开，丽莎趁机回到海面。    两个人被救起，丽莎的腿已经血肉模糊，然而她依旧笑了，看着自己拿氧气罐时被划伤的手，开心的笑了。    影片如果就此结束，其实也是一部很好的影片，可惜之前的伏笔就没用了，而且失去了对人物内心一些东西的探讨。    就在我以为主角获救时，丽莎眼前的一切似乎变得模糊，耳边出现泰勒的杂音。原来从换上新的氧气罐开始，丽莎已经陷入了幻觉当中。目睹凯特死亡的刺激、想要打破自己原有性格的执念，让她虚构出一幕营救凯特搏斗鲨鱼的幻觉。    海岸警卫已经到达，丽莎在海底的笼子中笑着，不停说道“我们做到了凯特”。    救援回去的身影中，没看到凯特。    原本丽莎是来姐妹这里化解心中的郁结，很显然她以前的郁结化解掉了，而且在今后的人生中会更加的勇敢。只是不知道失去好姐妹凯特的郁结，何时能够化解。    这也许就是人生吧！