您当前的位置: 首页 » 译者的尊严

译者的尊严

这个豆列最开始叫“80块不行”,因为前几年很多出版公司给译者的报酬是80元/千字。我觉得这完全不够,当时我写的理由是:“因为我吃得多啊”。我在这个豆列里收集了很多与译者生存现状相关的帖子。希望想做笔译的朋友们和已经在做笔译的朋友们都能有些参考。后来有人给我开价150元/千字,我也没答应,我把这个豆列的名字改成了“150也不行”,理由是:“因为我吃得多啊,再加上通货膨胀。”我坚持不做按字数结算的翻译。我翻译的三本书都是拿版税。可是这也没能解决问题。我意识到问题可能不在于钱,而在于尊严。我把豆列的名字改成了“译者的尊严”。

本盘点共“1”部影片

该盘点包含的影片

7.9分

驾驶我的车

导演:
/ 滨口龙介/
主演:
/ 西岛秀俊/ 三浦透子/ 雾岛丽香/ 冈田将生/ 朴有琳/ 陈大渊/ 袁子芸/ 安辉泰/ 佩里·迪桑/ 安部聪子/ 岩濑亮/ 谷川昭一朗/ 西庆子/ 铃木咲/
剧情:
中年舞台剧演员家福撞破了身为编剧的妻子音的一次出轨,然而,他安静地关门悄然离开,仿佛什么都没发生过一样,一如往常与妻子融洽且恩爱地生活在一起。直到妻子去世,家福都没能对妻子坦诚,这变成他的心结。随后,
点评:
/ 【译】木下千花评《驾驶我的车》:有关八目鳗的思考